Page 649 - TEXTE MASSOR

3. 8–4. 1 l’qzxy 633
bŇ l¡Ą =ySĄ qĘ C xYČ m¿Ą =yqĄ zĘxĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=lJĎ yJĂ ť ylijĎ ’Ą ‘Č m㣠SĘ lĂ Myb¡ĂŇ ’Ł Mn¿Ď y’Ą =yJljĂ
qz¡ĎxĎ ì¿Ň xĞ YĘ mĂ =tŇ ’ljĆ wĘ MhijĆ ynĄjĘ tŇ UăČ ‘ĚlĘ Myq¡Ă zĎxĞ ìŇ ynËĆjĎ =tŇ ’Ć yêĂ tÌČŇ nĎ hŇ eĄÄhĂ : hŇ UĎ hljĄ
8
ÉMtĎŇ o’ ’rąĎytĂŇ =âllj ìŇ xijĆ YĘ mĂ yêĂ tăČŇ nĎ r~¡Ł mĂ qz¿ĎxĎ rymËĂ SĎ JĘ : MxljĎ YĘ mĂ tŇ U¿Č ‘ĚlĘ
9
ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ =tŇ yBljĄ yJËĂ MhĆŔ ynĄjĘ mĂ tŇ xăČ tĄŇ =âllj wĘ
10
ìŇ yn¿ĆzĘ’Ď bĘŇ C ì¡Ň bĘŇ bljĎŇ lĘ BljĂ xq¿Č ìŇ ylĆŔ ’Ą rB㥠dČŇ ’Ğ rSăĆ ’Ğ ÉyrČbĎŇ DĘ=lJĎ =tŇ ’Ć MdĎě ’Ď =NBĆ
êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ ÉMhĆ ylĄ ’Ğ êąĎ rĘBČ dĂŇ wĘ ìŇ UĆŔ ‘Č ynăĄBĘ =l’Ć ÉhlĎ oGhČ =l’Ć ’BąŁ ëŇ lĄÄ wĘ : ‘mljĎ SĘ
11
xČ CrŔ ynĂ ’㥠vĎ êĂ wČ : ClDljĎxĘ yĆ=M’Ă wĘ C‘¡ mĘ SĘ yĂ=M’ljĂ hŇ oijĂhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ
12 Řs2
ű loqă wĘ : omlj oqUĘ mĂ ho¡ĎhyĘ=dŇ obljŇ JĘ ëŇ Cr¿BĎ lodijŇ GĎ S‘Č răČ loq¡ yrČŔ xĞ ’ljČ ‘măČ SĘ ’Ć wljĎ
13
loq¡ wĘ MtijĎŇ UĎ ‘ĚlĘ Mye¡ĂpČŇ o’hljĎ loq¿ wĘ HtĎŔ ox’Ğ =l’Ć hŇ èăĎ ’Ă ÉtoqyèĂ mČ tŇ oIęxČ hljČ ypăĄŇ nĘ JČ
ho¿ĎhyĘ=dŇ yČwĘ yxĂŔ Cr tŇ măČ xĞ BljČ ÉrmČ ëŇ ¿Ąl’Ą wljĎ ynĂ xijĄ uĎ êĂ wČ ynĂ tĘŇ ’¡Č WĎ nĘ xČ Cr¿wĘ : lodljŇ GĎ S‘Č r¿Č
14
ÉrbĎŇ JĘ =rhČ nĘ =l’ljĆ MybąĂŇ SĘ IljŁ hČ bŇ ybĂŇ ’Ď ţ lê㥠hŇ lĎÁ oGhČ =l’Ć ’obÄ ’Ď wljĎ : hŇ qĎ zljĎxĎ yl¡Č ‘Ď
15
: MkljĎŇ otŇ BĘ Mym¿Ă SĘ mČ Mym¡Ă yĎ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ MSËĎ bŇ S¿Ą ’Ą wljĎ MSijĎ MybăĂŇ SĘ oylj hŇ UĎ h¡Ą rř VŔ ’w
: rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ MymijĂ yĎ tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ hŇ Y¡Ą qĘ mĂ yhĂě yĘwČ
16
ê¿Ď rĘhČ zĘhĂ wĘ rbĎŔ DĎ ÉyjĂ mĂ êąĎ ‘Ę mČ SljĎ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ ybăĄŇ lĘ ìŇ yê¡Ă tČŇ nĘ hŇ p¿ĆŇ YŁ MdĎě ’Ď =NBĆ
17
êĎ rĘBËČ dĂŇ âl¿ wĘ oêę rĘhČ zĘhĂ âlă wĘ tŇ CmŔ êĎ tŇ omă É‘SĎ rĎlljĎ yrąĂmĘ ’Ď BĘ : yeĂ UljĆ mĂ Mt¡ĎŇ o’
18
om¡ dĎŇ wĘ tŇ CmŔ yĎ onă wŁ ‘ĞBljČ É‘SĎ rĎ ’Chą otijŇ IŁ xČ lĘ hŇ ‘¡ĎSĎ rĘhljĎ oJ¿ rĘDČmĂ ‘SËĎ rĎ ryh¿Ă zĘhČ lĘ
oJ¡ rĘDČmĂ C o‘Ŕ SĘ rĂmljĄ ÉbSĎ =âlwĘ ‘SĎŔ rĎ êĎ rĘhăČ zĘhĂ =yJljĂ ÉhêĎ ’Č wĘ : SuljĄbČŇ ’Ğ ì¿Ň dĘŇ IĎmĂ
19
: êĎ lĘ ~ljČ hĂ ì¿Ň SĘ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć hŇ ê¡Ď ’Č wĘ tŇ CmŔ yĎ onă wŁ ‘ĞBljČ ’Chť hŇ ‘ijĎSĎ rĘhljĎ
tŇ Cmij yĎ ’Chă wyn¡ĎpĎŇ lĘ loSË kĘŇ mĂ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ lwĆ‘ĎŔ hŇ WĎ ‘ăĎwĘ ÉoqdĘŇ ~Ă mĂ qyDąĂYČ bŇ CSÄ bĘŇ C
20
om¡ dĎŇ wĘ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉwtĎŇ qŁ dĘŇ YĂ írĘkČę EĎtĂŇ âlă wĘ tŇ CmŔ yĎ otăŇ ’Ň FĎ xČ BĘ ÉoêrĘhČ zĘhĂ âlą yJăĂ
’Chă wĘ qyD¡ĂYČ ’TËŁ xĞ yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ qyDĂę YČ oêă rĘhČ zĘhĂ yJÌĂ hŇ êĎ ’Č wĘ : SuljĄbČŇ ’Ğ ì¿Ň dĘŇ IĎmĂ
21
: êĎ lĘ ~ljČ hĂ ì¿Ň SĘ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć hŇ ê¡Ď ’Č wĘ rhĎŔ zĘ nĂ yJăĂ ÉhyĆxĘ yljĂ oyąxĎ ’TijĎ xĎ =âllj
MS¡Ď wĘ hŇ ‘ĎŔ qĘ BĂ hČ =l’Ć É’YĄ MCq¿ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ hoijĎhyĘ=dŇ yČ MS¡Ď ylËČ ‘Ď yh¿Ă êĘ wČ
22
dŇ mĄŔ ‘Ł ÉhoĎhyĘ=dŇ obljŇ JĘ MSąĎ =hŇ eĄhĂ wĘ ůh‘Ď qĘ BĂ hČ =l’Ć ’Y㥠’Ą wljĎ ÈMCq’Ď wljĎ : ëŇ tljĎŇ o’ rB¿Ą dČŇ ’Ğ
23
xČ CrŔ ybăĂŇ =’bŇŁ êĎ wČ : ynljĎjĎ =l‘Č lj¡Ł ’Ć wljĎ rbijĎŇ JĘ =rhČ nĘ =l‘Č ytĂŇ y’¡Ă rĎ rS¿Ć ’Ğ dŇ obě JĎ JČ
24
: ìŇ tljĆŇ yBĄ ëŇ ot¿Ň BĘ rg¡ĄŇ iĎ hĂ ’B¿Ł ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ ÉytĂŇ ’Ł rBąĄdČŇ yĘwČ ylijĎ gĘŇ rČ=l‘Č ynĂ d¡ĄŇ mĂ ‘ĞêljČ wČ
MhijĆ BĎ ìŇ Cr¡sĎ ’Ğ wljČ MytĂŔ obŇ ‘Ğ ÉìylĆÄ ‘Ď CnątĘŇ nljĎ hŇ eĄÄhĂ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ
25
Mh¡Ć lĎ hŇ y¿ĆhĘ tljĂŇ =âlwĘ êĎ mĘ lČŔ ’ĹnljĆwĘ ìŇ JĆŔ xĂ =l’Ć qyBăĂ dĘŇ ’Č ÉìnĘ oSlj lĘ C : MkljĎŇ otŇ BĘ ’Y¡Ą tĄŇ âl¿ wĘ
26
ìŇ yjĂŔ =tŇ ’Ć xêăČ pĘŇ ’Ć ÉìtĘŇ o’lj yrąĂBĘ dČŇ bĘŇ Clj : hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ tŇ yB¿Ą yJËĂ xČ ykijĂŇ om Sy’ăĂ lĘ
27
yJËĂ lDĎŔ xĘ yĆ ű ldăĄŇ xĎ hljĆ wĘ É‘mĎ SĘ yĂ ű ‘Č mąĄ èŁ hČ hŇ oijĂhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ
: hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ tŇ yB¿Ą
ry‘¡Ă hĎ ylËĆ ‘Ď t¿ĎŇ ouxČ wĘ ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ Ht¡ĎŇ o’ hŇ ê¿Ď tČŇ nljĎ wĘ hŇ nĎŔ bĄŇ lĘ ìăŇ lĘ =xqČ ÉMdĎŇ ’Ď =NbĆŇ hŇ êąĎ ’Č wĘ d
MlVwry=t’
.w"Tdw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk bSĄ ’Ą wĎ ’"sb ,yrq bSĄ ’Ą wĎ ,bytk rSĆ ’ĞwČ v.15 .g