Page 648 - TEXTE MASSOR

632 l’qzxy 1. 24–3. 7
loq¿ MêĎŔ kĘŇ lĆ BĘ ÉyDČSČ =loqlj JĘ MyBąĂ rČ MyĂmČÄ ž loqJĘ MhĆà ypĄŇ nĘ JČ loqă =tŇ ’Ć ‘măČ SĘ ’Ć wljĎ 24
‘Č yq¡Ă rĎlljĎ l‘Čě mĄ loqě =yhĂ yĘwljČ : NhljĆ ypĄŇ nĘ kČŇ hŇ nĎ yj¿ĆrČêĘ Md¡ĎŇ mĘ ‘Ď BĘ hŇ nijĆxĞ mljČ loqă JĘ hŇ Q¡Ď mĚ hĞ 25
rSăĆ ’Ğ É‘Č yqĂÄ rĎlljĎ l‘Č UČę mĂ C : NhljĆ ypĄŇ nĘ kČŇ hŇ nĎ yj¿ĆrČêĘ Md¡ĎŇ mĘ ‘Ď BĘ MSijĎ ’Ň rŁ =l‘Č rSăĆ ’Ğ 26
tŇ Cm DĘ ’iĄŔ JĂ hČ tŇ Cmă DĘ É l‘Č wĘ ’iijĄ JĂ tŇ Cmă DĘ ryj¡Ă sČ =NbĆŇ ’ljĆ hŇ ’¿Ą rĘmČ JĘ MSĎŔ ’Ň rŁ =l‘Č
S’ąĄ =hŇ ’Ą rĘmČ JĘ lmČę SĘ xČ Ny‘ăĄJĘ ű ’rĆ’ăĄwĎ : hŇ lĎ ‘Ę mljĎ lĘ mĂ wyl¡Ď ‘Ď MdËĎŇ ’Ď hŇ ’¿Ą rĘmČ JĘ 27
hŇ FĎ mČŔ lĘ C ÉwynĎtĘŇ mĎ hŇ ’ąĄ rĘUČ mĂ C hŇ lĎ ‘Ę mijĎ lĘ C wyn¡ĎtĘŇ mĎ hŇ ’¿Ą rĘUČ mĂ bŇ ybĂŔ sĎ ÉHlĎ =tŇ yBljĄ
NnĎÁ ‘Ď bljĆŇ hŇ yĆÄhĘ yljĂ žrSĆ ’Ğ tŇ SĆ uĆà hČ hŇ ’㥠rĘmČ JĘ : bŇ ybljĂŇ sĎ ol¡ HgljČŇ n¿Ł wĘ S’ĄŔ =hŇ ’Ą rĘmČ JĘ ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎ 28
hoijĎhyĘ=dŇ obljŇ JĘ tŇ Cmă DĘ hŇ ’¡Ą rĘmČ ’Chě bŇ ybĂŔ sĎ ÉHgČŇ eŁ hČ hŇ ’ąĄ rĘmČ NJ㥠MSĆ GĆę hČ MoyăBĘ
ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : rBljĄ dČŇ mĘ loq¿ ‘m¡Č SĘ ’Ć wljĎ ynČŔ jĎ =l‘Č lj㣠’Ć wljĎ Éh’Ć rĘ’Ć wljĎ b
ÉrSĆ ’ĞJljČ xČ Crę ybăĂŇ ’bŇŁ êÌĎ wČ : ëŇ tljĎŇ ’Ł rB¡Ą dČŇ ’Ğ wljČ ìŇ ylĆŔ gĘŇ rČ=l‘Č dŇ m㣠‘Ğ ÉMdĎŇ ’Ď =NBĆ 2
: ylljĎ ’Ą rB¿Ą DČmĂ tŇ ’¡Ą ‘mČě SĘ ’Ć wljĎ ylijĎ gĘŇ rČ=l‘Č ynĂ d¡ĄŇ mĂ ‘ĞêljČ wČ ylČŔ ’Ą rBăĆ DĂ
My¿ĂoG=l’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l’Ć ÉìtĘŇ o’lj ynąĂ’Ğ xČ lĄÄ oS ÉMdĎŇ ’Ď =NBĆ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ 3
MoI¿hČ MYĆ ‘¡Ć=dŇ ‘Č ybĂŔ C‘SĘ jăĎ ÉMtĎŇ obŇ ’Ğ wljČ hŇ UĎ hąĄ ybijĂŇ =CdŇ rĘmljĎ rSăĆ ’Ğ Myd¡ĂŇ rĘoUlj hČ
êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ MhijĆ ylĄ ’Ğ ì¡Ň tĘŇ o’lj xČ l¿Ą oS ynËĂ’Ğ bŇ lĄŔ =yqĄ zĘxĂ wĘ ÉMynĂ pĎŇ ySąĄ qĘ MynĂę BĎ hČ wĘ : hŇ EljĆhČ 4
tŇ yB¿Ą yJËĂ ClDĎŔ xĘ yĆ=M’Ă wĘ C‘ă mĘ SĘ yĂ=M’Ă ÉhUĎ hĄÄ wĘ : hŇ oljĂhyĘ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ 5
MdĎŇ ’Ď ţ=NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : MkljĎŇ otŇ bĘŇ hŇ y¿ĎhĎ ’yb¡ĂŇ nĎ yJ¿Ă C‘Ŕ dĘŇ yăĎwĘ hŇ UĎ hijĄ yr¡ĂmĘ 6
ëŇ tĎŔ o’ ÉMynĂ oQsČ wĘ MybąĂŇ rĎsĎ yJăĂ ’rĎę yêĂ =l’Č MhăĆ yrĄbĘŇ DĂmĂ C MhĆÁ mĄ ’rĎÄ yêĂ =l’Č
yJËĂ tŇ xĎŔ êĄ =l’Č MhăĆ ynĄjĘ mĂ C É’rĎyêĂ =l’Č MhąĆ yrĄbĘŇ DĂmĂ bŇ SijĄ oy hŇ êăĎ ’Č MyB¡Ă rČqĘ ‘Č =l’Ć wĘ
yJ¿Ă ClDijĎxĘ yĆ=M’Ă wĘ C‘¡ mĘ SĘ yĂ=M’ljĂ MhĆŔ ylĄ ’Ğ ÉyrČbĎŇ DĘ=tŇ ’Ć êąĎ rĘBČ dĂŇ wĘ : hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ tŇ yB¿Ą 7
rB㥠dČŇ mĘ ÉynĂ ’Ğ =rSĆ ’Ğ tŇ ’ąĄ É‘mČ SĘ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ 8
Nt¿ĄŇ nŁ yn¡Ă’Ğ =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą lkěŁ ’ĹwljĆ ìŇ ypĂŔ hŇ Y㥠jĘ yrĂUijĆhČ tŇ ybăĄŇ JĘ yrĂm¡Ć=yhĂ êĘ =l’Č ìŇ ylĆŔ ’Ą
WrąŁ pĘŇ IĂwČ : rpĆŇ sljĄ =tŇ QČ gĂŇ mĘ ob¡Ň =hŇ eĄhĂ wĘ ylijĎ ’Ą hŇ xăĎ ClSĘ dŇ y¡Ď=hŇ eĄhĂ wĘ hŇ ’Ćě rĘ’Ć wljĎ : ìŇ ylljĆ ’Ą 9, 10
: yhljĂ wĎ hŇ gĆŇ h¡Ć wĎ Myn¿ĂqĂ hĎ ylĆŔ ’Ą bŇ CtăŇ kĎŇ wĘ roxij ’Ď wĘ MynăĂjĎ hŇ b¡ĎŇ CtŇ kĘŇ ’yh¿Ă wĘ ynČŔ pĎŇ lĘ ÉHtĎŇ o’
É lokŇ ’Ĺ lokijŇ ’Ĺ ’Y¡Ď mĘ êĂ =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą MdĎě ’Ď =NBĆ ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ g
yjijĂ =tŇ ’Ć xê¡Č pĘŇ ’Ć wljĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą =l’Ć rB¡Ą DČ ëŇ ¿ĄlwĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ hŇ QăĎ gĂŇ UĘ hČ =tŇ ’Ć 2
É lkĄŇ ’ĞtljČŇ ìąŇ nĘ TĘ BĂ ÉMdĎŇ ’Ď =NBĆ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ Q¿Ď gĂŇ UĘ hČ tŇ ’¡Ą ynĂ lĄŔ kĂŇ ’Ğ IăČwČ 3
yh¿Ă êĘ wČ hŇ lĎŔ kĘŇ ’㣠wĎ ìŇ ylijĆ ’Ą NtăĄŇ nŁ yn¡Ă’Ğ rS¿Ć ’Ğ tŇ ’Ň ŁEŔhČ hŇ QăĎ gĂŇ UĘ hČ tŇ ’Ą ť ’QĄŔ mČ tĘŇ ìŇ y‘ăĆmĄ C
É’BŁ =ëŇ lĆ MdĎę ’Ď =NBĆ ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : qotljŇ mĎ lĘ Sb¿ČŇ dĘŇ JĂ yp¡ĂŇ BĘ 4
hŇ pËĎŇ WĎ yq¿ĄmĘ ‘Ă M‘ČÄ =l’Ć žâl yJĂà : MhljĆ ylĄ ’Ğ yr¡ČbĎŇ dĘŇ bĂŇ ê¿Ď rĘBČ dĂŇ wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l’Ć 5
MyBĂę rČ MyUăĂ ‘Č =l’Ć ű âlă : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¡Ą =l’Ć xČ Clij SĎ hŇ êăĎ ’Č NoS¡ lĎ yd¿ĄŇ bĘŇ kĂŇ wĘ 6
ÉMhĆ ylĄ ’Ğ âlą =M’Ă MhijĆ yrĄbĘŇ DĂ ‘m¡Č SĘ tĂŇ =âllj rS¿Ć ’Ğ NoSŔ lĎ ydăĄŇ bĘŇ kĂŇ wĘ ÉhpĎŇ WĎ yqąĄmĘ ‘Ă
ìŇ ylĆŔ ’Ą ‘Č m㣠SĘ lĂ ÉCbŇ ’Ň yŁ âlą l’Ąę rĎWĘ yĂ tŇ ybăĄŇ C : ìŇ ylljĆ ’Ą C‘¿ mĘ SĘ yĂ hŇ UĎ h¡Ą ìŇ yêĂŔ xĘ lČ SĘ 7
Mny’=yk