Page 626 - TEXTE MASSOR

610 hymry 38. 18–39. 6
ry‘ăĂhĎ wĘ ìŇ SĆŔ pĘŇ nČ hŇ tăĎŇ yĘxĎ wĘ É lbĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ yrąĄWĎ =l’Ć ’YĄÁ tĄŇ ’YÄŁ yĎ=M’Ă l’Ąę rĎWĘ yĂ
ÉyrĄWĎ =l’Ć ’YĄę tĄŇ =âllj M’ăĂ wĘ : ìŇ tljĆŇ ybĄŇ C hŇ ê¿Ď ’Č hŇ tĎŇ y¡ĂxĎ wĘ S’ijĄ BĎ PŇ r¡ĄvĎ tĂŇ âl¿ tŇ ’Ň ŁEŔhČ 18
hŇ ê¡Ď ’Č wĘ S’ijĄ BĎ hĎ Cp¡Ň rĎWĘ C MyDĂŔ WĘ JČ hČ dŇ yăČBĘ Ét’Ň EŁ hČ ry‘ąĂhĎ hŇ nĎÂêĘ nĂ wĘ lbĆŔ BĎ ëŇ lĆ măĆ
: MdljĎŇ IĎmĂ Tl¿Ą UĎ tĂŇ =âllj
ÉClpĘŇ nljĎ rSąĆ ’Ğ MydĂę ChIĘhČ =tŇ ’Ć gŇ ’㥠dŇŁ ynÌĂ’Ğ ChyijĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ ChI¡ĎqĂ dĘŇ YĂ ëŇ lĆ U¿Ć hČ rmĆ ’Ň IËŁ wČ 19
âlă Chy¡ĎmĘ rĘyĂ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ybljĂŇ =ClQĘ ‘Č tĘŇ hĂ wĘ Md¡ĎŇ yĎBĘ ytËĂŇ ’Ł Cn¿ êĘ yĂ=NjljĆ MyDĂŔ WĘ JČ hČ =l’Ć 20
yx¿Ă tĘŇ C ì¡Ň lĘ bŇ TČ yy¿ĂwĘ ìŇ ylĆŔ ’Ą rbăĄŇ DŁ ÉynĂ ’Ğ rSąĆ ’ĞlljČ hoĎęhyĘ loqă BĘ ű ’năĎ =‘mljČ SljĘ CnêijĄ yĂ
hŇ eăĄhĂ wĘ : holjĎhyĘ ynĂ ’¡Č rĘhĂ rS¿Ć ’Ğ rbĎŔ DĎhČ hŇ zăĆ tŇ ’Ň YijĄ lĎ hŇ ê¡Ď ’Č N’¿Ą mĎ =M’Ă wĘ : ìŇ SljĆ pĘŇ nČ 21, 22
ëŇ lĆ măĆ yr¡ĄWĎ =l’Ć tŇ o’ě YĎ Cm hŇ dĎŔ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ tŇ ybăĄŇ BĘ ÉCr’ĞSĘ nĂ rSąĆ ’Ğ MySĂę eĎhČ =lkĎŇ
ZBËŁ bČŇ C‘¿ BĘ TĘ hĎ ìŇ mĆŔ ŁlSĘ yS㥠nĘ ’Č ÉìlĘ Clą kĘŇ yljĎwĘ ìŇ CtÁ yiĂ hĂ tŇ orę mĘ ’ljŁ hŇ eĎh㥠wĘ lbijĆŇ BĎ
MyDĂŔ WĘ JČ hČ =l’Ć ÉMy’Ă YĂ omlj ìŇ ynĆę BĎ =tŇ ’Ć wĘ ìŇ ySăĆ nĎ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ : roxlj ’Ď CgŇ s¿Ł nĎ ìŇ ¡ĆlgĘŇ rČ 23
tŇ ’Ň E¡Ł hČ ry‘¿ĂhĎ =tŇ ’Ć wĘ WpĄŔ êĎ êĂ É lbĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ dŇ yąČbĘŇ yJăĂ MdijĎŇ IĎmĂ Tl㥠UĎ tĂŇ =âllj hŇ ê¡Ď ’Č wĘ
=l’Č Sy’ËĂ ChyĎęmĘ rĘyĂ=l’ljĆ ChIĎÁqĂ dĘŇ YĂ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : S’ljĄ BĎ PŇ r¿Ł WĘ êĂ 24
yêĂ rĘBăČ dĂŇ =yJljĂ ÈMyrĂvĎ hČ C‘ă mĘ SĘ yĂ=ykljĂŇ wĘ : tŇ Cmlj tĎŇ âl¿ wĘ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ =MyrĂbljĎŇ DĘBČ ‘d¿ČŇ yĄ 25
ëŇ lĆ UËĆ hČ =l’Ć êĎ rĘBÌČ DĂ=hŇ mČ CnlĎÁ ’eĎÄ =hŇ dĎŇ yGljĂ hČ ìŇ ylĆł’Ą CrÀmĘ ’ljĎ wĘ ìŇ ylăĆ ’Ą C’băĎŇ C ůëêĎ ’Ă
MhĆŔ ylĄ ’Ğ êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : ëŇ lĆ UljĆ hČ ìŇ yl¡Ć ’Ą rB¿Ć DĂ=hŇ mČ C ìŇ tijĆŇ ymĂ nĘ âlă wĘ CeU¡Ć mĂ dŇ x¿Ą kČŇ êĘ =l’Č 26
tŇ Cm¿ lĎ Nt¡ĎŇ nĎ ohlj yĘ tŇ yB¿Ą ynĂ bËĄŇ ySĂ hĞ yêÌĂ lĘ bĂŇ lĘ ëŇ lĆ UijĆ hČ ynăĄpĘŇ lĂ yt¡ĂŇ eĎxĂ tĘŇ yn¿Ă’Ğ =lyjĂ mČ
dŇ GąĄIČwČ otŔ ’Ł Clă ’ĞSĘ IĂwČ ÉChyĎÄmĘ rĘyĂ=l’ljĆ MyrąĂvĎ hČ =lkĎŇ C’bÄŁ IĎwČ : MSljĎ 27
yJ¿Ă CeUĆŔ mĂ CSrăĂxĞ IljČwČ ëŇ lĆ UijĆ hČ hŇ C¡ĎYĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ =lkĎŇ JĘ ÉMhĆ lĎ
=rSĆ ’Ğ Moy¡=dŇ ‘Č hŇ rĎŔ FĎ UČ hČ rYăČxĞ BljČ ÉChyĎÄmĘ rĘyĂ bŇ SĆ IąĄwČ : rbljĎŇ DĎhČ ‘m¡Č SĘ nĂ =âllj 28
hŇ năĎèĎ BČ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ hŇ d¡ĎŇ JĘ lĘ nĂ rS¿Ć ’ĞJljČ hŇ yĎěhĎ wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ hŇ dăĎŇ JĘ lĘ nĂ Tl
r~ČÄ ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ ’BĎ ţ yrĂę WĂ ‘ĞhljĎ SdĆŇ x㣠BČ hŇ dĎÁ ChyĘ=ëŇ lĆ mĆ ChIĎÄqĂ dĘŇ YĂ lĘ tŇ y‘Ă SĂ êĘ hČ ţ
ÉhnĎSĎ hŇ rąĄWĘ ‘Ć=yêljĄSĘ ‘Č BĘ : hĎ ylljĆ ‘Ď CrY¡ĚIĎwČ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ=l’Ć ÉolyxĄ =lkĎŇ wĘ lbąĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ 2
C’bęŁ IĎwČ : ry‘ljĂ hĎ hŇ ‘¡ĎqĘ bĘŇ hĎ SdĆŇ xijŁ lČ hŇ ‘ăĎSĘ tĂŇ BĘ y‘¡ĂybĂŇ rĘhljĎ SdĆŇ x¿Ł BČ ChIĎŔ qĂ dĘŇ YĂ lĘ 3
Cb nĘ =rGČ mĘ sljČ rYĆ ’Ć ţ=rWČ lgăČŇ rĘnĄ ëŇ wĆêijĎhČ r‘Č SăČ BĘ Cb¡Ň SĘ IljĄwČ lbĆŔ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ yrăĄWĎ lJŁ ť
yr¡ĄWĎ tŇ yrĂŔ ’Ą SĘ =lkĎŇ wĘ gŇ mĎŔ =bŇ rČ ÉrYĆ ’Ć =rWČ lgąČŇ rĘnĄ syrĂę sĎ =bŇ rČ MykăĂŇ sĘ =rWČ
yS㥠nĘ ’Č ű lkăŇŁ wĘ hŇ dĎÁ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChIĎÄqĂ dĘŇ YĂ M’Ď rĎţ rSăĆ ’ĞJljČ yhĂà yĘwČ : lbljĆŇ BĎ ëŇ lĆ m¿Ć 4
NyB㥠r‘Č S¡Č BĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ NGăČ ëŇ rĆDĆ ť Éry‘Ă hĎ =NmĂ hŇ lĎ yĘląČ C’Ä YĘ IljĄwČ CxrĘbĘŇ IĂwljČţ hŇ mĎę xĎ lĘ UĂ hČ
CgŇvăĂ IČwČ MhĆę yrĄxĞ ’ljČ MyDĂÁ WĘ JČ =lyxĄ CpÄ DĘrĘIĂwČ : hŇ bljĎŇ rĎ‘ĞhljĎ ëŇ rĆD¿Ć ’Y¡Ą IĄwČ MyĂtijĎŇ mŁ xŁ hljČ 5
r~ÌČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ =l’Ć ChlĚ ‘ĞIljČwljČţ otę ’Ł Cxă qĘ IĂwČ ůoxrĄyĘ tŇ obăŇ rĘ‘ljČBĘ ÈChIĎqĂ dĘŇ YĂ =tŇ ’Ć
žTxČ SĘ IĂwČ : MyTljĂ jĎ SĘ mĂ oê¡ ’Ă rB¿Ą dČŇ yĘwČ tŇ mijĎ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ hŇ tĎŇ l¡Ď bĘŇ rĂ lbËĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ 6
hŇ dĎŔ ChyĘ yrăĄxŁ =lJĎ Ét’Ą wĘ wynijĎy‘ĄlĘ hŇ l¡Ď bĘŇ rĂBĘ ChIËĎqĂ dĘŇ YĂ ynÌĄBĘ =tŇ ’Ć lbĆÁ BĎ ëŇ lĆ mĆÄ
TxV