Page 618 - TEXTE MASSOR

602 hymry 33. 1–18
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ Mt¡ĎŇ CbŇ SĘ =tŇ ’Ć
hŇ r¡ĎFĎ UČ hČ rY¿ČxĞ BljČ rCYŔ ‘Ď CedăĆŇ o‘ É’ChwĘ tŇ ynijĂSĄ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ hoËĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yhÌĂ yĘwČ gl
ho¿ĎhyĘ Hn¡Ď ykĂŇ hĞ lljČ HtËĎŇ o’ rY¿Ąoy hoĎęhyĘ HWijĎ ‘Ł ho¡ĎhyĘ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ : rmljŁ ’Ň lĄ 2
: MêljĎ ‘Ę dČŇ yĘ âl¿ tŇ or¡YĚbĘŇ C tŇ ol¿ dŇŁ GĘ ìËŇ QĘ hŇ dĎŇ yGÌĂ’Č wĘ OĎ ijĆn‘Ĺ’ljĆ wĘ yl¡Č ’Ą ’r¿ĎqĘ : omlj SĘ 3
tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉyêĄBĎ =l‘Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď hŇ kÄŁ žyJĂ 4
My’Ăę BĎ : bŇ rĆxljĎ hĆ =l’Ć wĘ tŇ ol¡ lĘ iljŁ hČ =l’Ć MyYĂě tĚŇ eĘ hČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ yê¡ĄBĎ =l‘Č wĘ 5
yj¡Ă ’Č bĘŇ ytĂŇ yJ¿ĄhĂ =rSĆ ’Ğ MdĎŔ ’Ď hljĎ yrăĄgĘŇ jĂ =tŇ ’Ć ÉM’Ď lĘ mČ lĘ C MyDĂŔ WĘ JČ hČ =tŇ ’Ć ÉMxĄ QĎ hĂ lĘ
ynÌĂnĘ hĂ : MtljĎŇ ‘Ď rljĎ=lJĎ l‘¡Č tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ mljĄ ÉynČpĎŇ yêĂ rĘêąČ sĘ hĂ rSĆÄ ’Ğ wljČ ytijĂŇ mĎ xĞ bljČŇ C 6
: tŇ mljĆ ’ĹwljĆ Mol¡ SĎ tŇ rĆt¿ĆŇ ‘Ğ MhĆŔ lĎ ytăĂŇ yQĄ gĂŇ wĘ MytijĂŇ ’Ň pĎŇ rĘC ’j¡Ą rĘmČ C hŇ k¿ĎŇ rĚ’Ğ HQËĎ =hŇ lĆ ‘ĞmljČ
: hŇ nljĎSŁ ’Ň rljĂbĎŇ JĘ Myt¡ĂŇ nĂ bĘŇ C l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ CbăŇ SĘ tŇ ’¡Ą wĘ hŇ dĎŔ ChyĘ tŇ CbăŇ SĘ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ bŇŁ SljĂ hĞ wljČ 7
rSăĆ ’Ğ ÉMhĆ ytĄŇ onlj wŁ ‘Ğř =lwkř l yêĂę xĘ lČ sljĎ wĘ ylijĂ =C’TĘ xljĎ rSăĆ ’Ğ Mn¡Ď wŁ ‘Ğ=lJĎ mĂ MyêĂŔ rĘhČ TăĂ wĘ 8
tŇ rĆ’ĆŔ pĘŇ tĂŇ lĘ C hŇ QăĎ hĂ tĘŇ lĂ ÉNoWWĎ MSąĄ lĘ yQĂę hŇ tĎŇ yĘhăĎ wĘ : ybljĂŇ C‘SĘ j¿Ď rS¡Ć ’Ğ wljČ ylĂŔ =C’TĘ xljĎ 9
MtĎŔ o’ř hŇ WăĆ ‘Ł ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ rSąĆ ’Ğ hŇ bĎę oFhČ =lJĎ =tŇ ’Ć C‘Á mĘ SĘ yĂ rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’ijĎhĎ yyăĄoG lk¡ŇŁ lĘ
: HQljĎ hŇ WĆ ‘¿Ł yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ rS¿Ć ’Ğ MolŔ èĎ hČ =lJĎ l‘ăČwĘ ÉhbĎŇ oFhČ =lJĎ l‘ąČ CzęgĘŇ rljĎwĘ CdăŇ xĞ pĎŇ C
MêăĆ ’Č ÉrSĆ ’Ğ ůhEĆhČ =MoqUĎ BČ ‘măČ èĎ yĂ Èdo‘ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠10
tŇ oYă xĚ bĘŇ C ÉhdĎŇ ChyĘ yrąĄ‘Ď BĘ hŇ mijĎ hĄ BĘ Ny’ăĄmĄ C Md¡ĎŇ ’Ď Ny’¿ĄmĄ ’ChŔ bŇ răĄxĎ MyrĂŔ mĘ ’ljŁ
NoWÂ WĎ loqă : hŇ mljĎ hĄ BĘ Ny’¿ĄmĄ C bŇ S¡Ą oy Ny’¿ĄmĄ C MdËĎŇ ’Ď Ny’¿ĄmĄ tŇ oUę SČ nĘ hljČ MĂlČŔ SĎ CrljyĘ 11
hoĎÄhyĘ=tŇ ’Ć žCdŇ oh MyrĂÃ mĘ ’ljŁ loqă ůhQĎ JČ loqă wĘ ÈNtĎŇ xĎ loqă hŇ xĎę mĘ WĂ loqă wĘ
hoijĎhyĘ tŇ yB㥠hŇ d¡ĎŇ oê My’¿Ă bĂŇ mĘ oDŔ sĘ xČ MlăĎ o‘lĘ =yJljĂ ÉhoĎhyĘ bŇ oTą =yJĂ tŇ o’Á bĎŇ YĘ
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď hŇ n¡ĎSŁ ’Ň rljĂbĎŇ JĘ ZrĆ’ËĎhĎ =tŇ CbljŇ SĘ =tŇ ’Ć bŇ ySÌĂ ’Ď =yJljĂ
=Ny’ljĄ mĄ bŇ rËĄxĎ hljĆ hŇ EĆęhČ Moqă UĎ BČ ű hŇ yăĆhĘ yljĂ dŇ o‘ ůto’bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ 12
rhĎÁ hĎ yrĄÄ ‘Ď BĘ : N’Ň YljŁ MyY¡Ă BĂ rĘmČ My‘ĂŔ rŁ hŇ wăĄnĘ wyrijĎ‘Ď =lkĎŇ bĘŇ C hŇ m¡Ď hĄ BĘ =dŇ ‘Č wĘ Md¿ĎŇ ’Ď 13
yrăĄ‘Ď bĘŇ C MĂl¡Č SĎ CrljyĘ yb¿ĄŇ ybĂŇ sĘ bĂŇ C NmËĂ yĎnĘ BĂ ZrĆ’ÌĆbĘŇ C bŇ gĆŇ eĆŔ hČ yrăĄ‘Ď bĘŇ C ÉhlĎ pĄŇ èĘ hČ yrąĄ‘Ď BĘ
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď hŇ n¡Ć om yd¿ĄŇ yĘ=l‘Č N’Ň ~ËŁ hČ hŇ nĎrĘbÌŇŁ ‘ĞêljČ dŇ ‘㣠hŇ dijĎŇ ChyĘ
rS¿Ć ’Ğ bŇ oFŔ hČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ mŁ qljĂ hĞ wljČ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ My’¡Ă BĎ Mym¿Ă yĎ hŇ eËĄhĂ 14
’yřhĂŔ hČ tŇ ‘ăĄbĎŇ C ÉMhĄ hĎ MymąĂ IĎBČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ tŇ yB¿Ą =l‘Č wĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą =l’Ć yêĂ rĘBËČ DĂ 15 Řs20
MymąĂ IĎBČ : ZrĆ’ljĎ BĎ hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ C Tj¿Ď SĘ mĂ hŇ WËĎ ‘Ď wĘ hŇ qijĎdĎŇ YĘ xmČ YăĆ dŇ w¡ĂdĎŇ lĘ xČ ym¿Ă YĘ ’Č 16
Hl¡Ď =’rĎqĘ yĂ=rSĆ ’Ğ hŇ z¿ĆwĘ xTČ bijĆŇ lĎ NoJă SĘ êĂ MĂl¡Č SĎ CrljywĂ hŇ dĎŔ ChyĘ ‘SăČ CĎêĂ ÉMhĄ hĎ
Sy’Ăě dŇ wĂŔdĎŇ lĘ tŇ răĄJĎ yĂ=âllj hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hŇ k¡ŇŁ =yJĂ : CnqljĄdĘŇ YĂ ű ho¿ĎhyĘ 17
ynijĎpĎŇ QĘ mĂ Sy’¡Ă tŇ r¿ĄJĎ yĂ=âllj MIĂŔ wĂlĘ hljČ ÉMynĂ hĞ JljŁ lČ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ ’i¿Ą JĂ =l‘Č bŇ S¡Ą yŁ 18
hl‘m
Nkw rsx MhĆ ytĄnŁ wŁ‘Ğ ’"s v.8 .y"dw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk =lkĎ lĘ ’"sb ,yrq =lkĎ lĘ ,bytk loklĘ v.8 .gl
+y Myrbd Nyy‘ : MêĎ’Ă l"n ,g"ydw b"yd ,y"d ,x"d ,g"d ,’"d Nkw rsx MtĎ’Ł ’"sb ,HtĎ o’ rybs v.9 .T"ydw x"d
.g"yq Nmys +h tw’ hrsm Nyy‘ : ’whĂ hČ ’"s v.15 .z"k ’"y MyTpV ,’"k