Page 572 - TEXTE MASSOR

556 hy‘Vy 61. 11–63. 9
ÉZrĆ’ĎÄ kĎŇ yJąĂ : hĎ ylljĆ kĄŇ hŇ D¿Ć‘Ę êČ hŇ Q¡Ď JČ kČŇ wĘ r’ĄŔ jĘ Nh㥠kČŇ yĘ ÉNtĎŇ xĎ JljĆ ynĂ TijĎ ‘Ď yĘ hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ 11
ÉhqĎ dĎŇ YĘ xČ ymąĂ YĘ yČ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű NJ㥠xČ ymijĂ YĘ tČŇ hĎ y‘ăĆCrzĄ hŇ e¡Ď gČŇ kĘŇ C HxĎŔ mĘ YĂ ’yYăĂ oêlj
MĂl¡Č SĎ CrljyĘ N‘Č m¿Č lĘ C hŇ SĆŔ xĹ’ljĆ âlă ÉNoIYĂ N‘Č mąČ lĘ : MyljĂoGhČ =lJĎ dŇ gĆŇ n¡Ć hŇ QĎŔ hĂ tĘŇ C bs
C’ą rĎwĘ : r‘ljĎbĘŇ yĂ dŇ yj¿Ă lČ JĘ Ht¡ĎŇ ‘Ď CSlj ywĂ HqĎŔ dĘŇ YĂ ÉHgČŇŁeÄkČŇ ’YąĄ yĄ=dŇ ‘Č ToqijSĘ ’Ć âlă 2
ho¡ĎhyĘ yj¿Ă rSËĆ ’Ğ SdĎŔ xĎ MS㥠ÉëlĎ ’rĎqąŁ wĘ ëŇ dijĄŇ obŇ JĘ Myk¡ĂŇ lĎ mĘ =lkĎŇ wĘ ëŇ qĄŔ dĘŇ YĂ ÉMyĂogŇ
: ëŇ yĂhljĎ Łl’Ĺ=PŇ kČŇ BĘ hŇ k¡ĎŇ ClmĘ PŇ onYĘ C hoijĎhyĘ=dŇ yČBĘ tŇ rĆ’¡ĆpĘŇ êĂ tŇ rĆT¿Ć‘Ğ tĘŇ yyËĂhĎ wĘ : CebljĆŇ uĽyĂ 3
ëŇ lĎę yJăĂ hŇ mĎŔ mĎ SĘ Édo‘ rm¿Ą ’Ď yljĄ=âl ÉëYĄ rĘ’Č lĘ C hŇ bĎę Cz‘Ğ dŇ o‘Á ëŇ lĎÄ žrmĄ ’Ď yljĄ=âl 4
: l‘ljĄBĎ êĂ ëŇ Y¡Ą rĘ’Č wĘ ëŇ BĎŔ ÉhoĎhyĘ ZpąĄŇ xĎ =yJljĂ hŇ lijĎ C‘BĘ ëŇ Y¡Ą rĘ’Č lĘ C HbĎŔ =yYĂ pĘŇ xĆ É’rĄuĎ yĂ
WyW¿Ă yĎ hŇ QĎŔ JČ =l‘Č ÉNtĎŇ xĎ WoWą mĘ C ëŇ yĂ nijĎBĎ ëŇ Cl¡ ‘Ď bĘŇ yĂ hŇ lĎŔ CtŇ BĘ ÉrCxBĎ l‘ąČbĘŇ yĂ=yJljĂ 5
MyrĂŔ mĘ SljŁ ÉyêĂ dĘŇ qČÄ pĘŇ hĂ MĂlČę SĎ CrljyĘ ëŇ yĂtăČŇ mŁ oxlj =l‘Č : ëŇ yĂhljĎ Łl’Ĺ ëŇ yĂl¡Č ‘Ď 6
ym¡Ă DĽ=l’Č hoĎŔhyĘ=tŇ ’Ć ÉMyrĂJĂ zĘUČ hČ CSij xĹ yljĆ âlă dŇ ym¡Ă êĎ hŇ lĎ yĘQËČ hČ =lkĎŇ wĘ MoIÌhČ =lJĎ
hŇ Q¡Ď hĂ êĘ MĂlËČ SĎ CrljyĘ=tŇ ’Ć MyWÌĂ yĎ=dŇ ‘Č wĘ NnĄÂokŇ yĘ=dŇ ‘Č olij ym¡Ă dĽŇ Cn¿ êĘ êĂ =l’ljČ wĘ : MkljĆŇ lĎ 7
dŇ o‘ą ëŇ nĄÄ gĎŇ DĘ=tŇ ’Ć žNêĄ ’Ć =M’Ă oEij‘Ě ‘Č orăzĘbĂŇ C on¡ ymĂ yBljĂ hoËĎhyĘ ‘BÌČ SĘ nĂ : ZrĆ’ljĎ BĎ 8
yJąĂ : oBlj êĘ ‘Č g¡ČŇ yĎ rS¿Ć ’Ğ ëŇ SĄŔ oryêljĂ ÉrkĎŇ nĄ=ynljĄbĘŇ CêąSĘ yĂ=M’Ă wĘ ëŇ yĂbČŔ yʒ㣠lĘ É lkĎŇ ’ĞmljČ 9
: ySljĂ dĘŇ qĎ tŇ or¿YĘ xČ BĘ Chê¡ĚSĘ yĂ wyY¿ĎBĘ qČ mĘ Clj hoijĎhyĘ=tŇ ’Ć Cl¡ lĘ hljĂ wĘ ChlĚŔ kĘŇ ’Ň yljŁ ÉwypĎŇ sĘ ’Č mĘ
NbĆŇ ’ĆŔ mĄ Clă uĘ sČ ÉhQĎ sĂ mĘ hljČ CQsąŁ CQs㣠M‘ijĎhĎ ëŇ rĆDăĆ Ce¡ jČ MyrĂŔ ‘Ď èĘ BČ ÉCrbĘŇ ‘Ă CrąbĘŇ ‘Ă 10
ÉCrmĘ ’Ă ZrĆ’ĎŔ hĎ hŇ Y㥠qĘ =l’Ć É‘Č ymĂÄ SĘ hĂ hoĎęhyĘ hŇ eăĄhĂ : MyUljĂ ‘Č hljĎ =l‘Č sn¡Ą Cmyr¿ĂhĎ 11
C’¿ rĘqljĎ wĘ : wynljĎpĎŇ lĘ ot¡Ň QĎ ‘ĚpĘŇ C oêŔ ’Ă ÉorkĎŇ WĘ hŇ eąĄhĂ ’BijĎ ëŇ ‘¡ĄSĘ yĂ hŇ e¿ĄhĂ NoIŔYĂ =tŇ bČŇ lĘ 12
: hŇ bĎŇ zljĎ‘ĹnljĆ âl¿ ry‘¡Ă hŇ SĎŔ CrdĘŇ ’răĄuĎ yĂ ÉëlĎ wĘ hoijĎhyĘ yl㥠C’GĘ SdĆŇ u¡Ł hČ =M‘Č MhËĆ lĎ
hŇ ‘¡ĆYŁ oSŔ CbŇ lĘ BĂ rCdăŇ hĎ hŇ zĆť hŇ rĎŔ YĘ BĎ mĂ ÉMydĂŇ gĎŇBĘ ZCmą xĞ Modę ’ĹmljĄ ’BăĎ ű hŇ zăĆ=ymĂ gs
ìŇ SijĆ CbŇ lĘ lĂ Md¡ŇŁ ’Ď ‘Č CD¿mČ : ‘Č ySljĂ ohlĘ bŇ r¿Č hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ BĂ rB¿Ą dČŇ mĘ ynËĂ’Ğ oxij JŁ bŇ r㣠BĘ 2
yêĂŔ ’Ă Sy’ăĂ =Ny’ljĄ ÉMyUĂ ‘Č mljĄ C yDĂę bČŇ lĘ yêĂ kĘŇ răČDĎ ű hŇ răĎCj : tŇ gljČŇBĘ ëŇ r¿ĄdŇŁ JĘ ìŇ yd¡ĆŇ gĎŇbĘŇ C 3
yS¡Č CBlĘ mČ =lkĎŇ wĘ ydČŔ gĎŇBĘ =l‘Č ÉMxĎ YĘ nĂ zyąĄwĘ ytijĂŇ mĎ xĞ BljČ Ms¡Ą mĘ rĘ’Ć wĘ yjĂŔ ’Č BĘ MkăĄŇ rĘdĘŇ ’Ć wĘ
rzĄŔ‘Ł Ny’ăĄwĘ ÉTyBĂ ’Č wĘ : hŇ ’Ď BljĎ yl¡Č C’GĘ tŇ n¿ČSĘ C yBijĂ lĂ BĘ Mq¡ĎnĎ Moy¿ yJËĂ : yêĂ lĘ ’ljĎ gĘŇ ’Ć 4, 5
sCbąŇ ’Ď wĘ : ynĂ tĘŇ kljĎŇ mĎ sĘ ’yh¿Ă yt¡ĂŇ mĎ xĞ wljČ y‘ĂŔ rŁ zĘ ÉylĂ ‘SljČ oêą wČ ëŇ mijĄ os Ny’ăĄwĘ Mm¡Ą oêSĘ ’Ć wĘ 6
: MxljĎ YĘ nĂ ZrĆ’¡ĎlĎ dŇ yr¿Ăo’wĘ ytijĂŇ mĎ xĞ BljČ Mr¡ĄJĘ SČ ’Ğ wljČ yjĂŔ ’Č BĘ ÉMyUĂ ‘Č
=bŇ rČwĘ hoijĎhyĘ Cnl¡Ď mĎ GĘ =rSĆ ’Ğ lJ¿Ł l‘Čě JĘ hoĎŔhyĘ tŇ ŁQă hĂ êĘ ÉryJĂ zĘ’Č ű hoąĎhyĘ ydĄÄ sĘ xljČ 7
ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : wydljĎŇ sĎ xĞ bŇ r¿Ł kĘŇ C wym¡Ď xĞ rljČJljĘ Ml¿Ď mĎ GĘ =rSĆ ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ ybăĄŇ lĘ ÉbCT 8
ű MtăĎŇ rĎYljĎ =lkĎŇ BĘ : ‘Č ySljĂ omlĘ Mh¡Ć lĎ yh¿Ă yĘwČ CruijĄSČ yĘ âlă Myn¡ĂBĎ hŇ UĎ hĄŔ yUăĂ ‘Č =ëŇ ’Č 9
’l