Version HTML de base
31.
30–51
’Yyw
41
êĎ kĘŇ lČŔ hĎ ëŇŁlă hĎ ÉhêĎ ‘Č wĘ : ‘rljĎ=dŇ ‘Čř bŇ oF¿ mĂ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ=M‘ljĂ rB¿Ą DČmĂ ìËŇ lĘ rmĆ èÌĎ hĂ rmęŁ ’Ň lĄ
30
bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ N‘Č I¿ČwČ : yhljĎ Łl’Ĺ=tŇ ’Ć êĎ bĘŇ n¡Č gĎŇ hŇ UĎ l¿Ď ìŇ ybijĂŇ ’Ď tŇ ybăĄŇ lĘ
hŇ êĎ pĘŇ s¡Č kĘŇ nĂ PŇ s¿Ł kĘŇ nĂ =yJljĂ
31
M‘Ă ţ : yUljĂ ‘Ă mljĄ ìŇ yt¡ĆŇ onř BĘ =tŇ ’Ć lz¿Ł gĘŇ êĂ =NjĆ yêĂ rĘmČŔ ’Ď yJăĂ ytĂŇ ’Ň rĄŔ yĎ yJăĂ NbijĎŇ lĎ lĘ
rmĆ ’Ň I㣠wČ
32
yd¡ĂŇ UĎ ‘Ă hŇ m¿Ď ìËŇ lĘ =rJĆ hljČ CnyxÌĄ’Č dŇ gĆŇ năĆ ůhyĆxĘ yljĂ âlă ÈìyhĆŁl’Ĺ=tŇ ’Ć ’YăĎ mĘ êĂ rSĆÄ ’Ğ
ű bŇ q㣠‘ĞyljČ=lhĆ ’ljŁ BĘ
Nř bĎÁ lĎ ’bÄŁ IĎwČ : MtČŇ bljĎŇ nĎ GĘ lx¡Ą rĎ yJ¿Ă bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ ‘dăČŇ yĎ=âllj wĘ ëŇ ijĎl=xqČ wĘ
33
’b¡ŇŁ IĎwČ hŇ ’ĎŔ lĄ lhĆ ’㣠mĄ É’YĄ IĄwČ ’YijĎ mĎ âlă wĘ tŇ h¡Ł mĎ ’ĞhljĎ yê¿ĄSĘ
lhĆ ’ËŁ bĘŇ C hŇ ’Ďę lĄ lhĆ ’㣠bĘŇ C
bŇ SĆ ê㥠wČ lm¡Ď GĎ hČ rk¿ČŇ BĘ MmËĄ WĂ êĘ wČ MypĂę rĎêĘ hČ =tŇ ’Ć hŇ xăĎ qĘ lljĎ lxĄÂrĎwĘ : lxljĄ rĎ lhĆ ’¿Ł BĘ
34
hĎ ybĂę ’Ď =l’Ć rmĆ ’Ň ê㣠wČ : ’YljĎ mĎ âl¿ wĘ lhĆ ’¡Ł hĎ =lJĎ =tŇ ’Ć NbËĎŇ lĎ Sè¿Ą mČ yĘwČ MhijĆ ylĄ ‘Ğ
35
ylijĂ MyS¡Ă nĎ ëŇ rĆd¿ĆŇ =yJĂ
ìŇ ynĆŔ jĎ mĂ MCqă lĎ É lkČŇ C’ ’olą yJăĂ
ynĂŔ dŇŁ ’Ğ ynăĄy‘ĄBĘ
ÉrxČ yĂÄ=l’Č
ÉbqŁ ‘ĞyljČ N‘Č IąČwČ NbijĎŇ lĎ BĘ bŇ rĆIăĎwČ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČlĘ rxČ I¿ĂwČ : MypljĂŇ rĎêĘ hČ =tŇ ’Ć ’Y¡Ď mĎ âl¿ wĘ WjĄě xČ yĘwČ
36
êĎ SĘ èăČ mĂ =yJljĂ
: yrljĎxĞ ’ljČ êĎ qĘ l¡Č dĎŇ yJ¿Ă
ytĂŔ ’Ň FĎ xČ hŇ măČř Éy‘Ă SĘ jĂ =hŇ mČ NbĎŔ lĎ lĘ
rmĆ ’Ň I㣠wČ
37
ìŇ yxijĆ’Č wĘ yx¡Č ’Č dŇ gĆŇ n¿Ć hŇ JŔŁ
MyWăĂ
ìŇ tĆŔ ybĄŇ =ylljĄ JĘ
lJ㣠mĂ
ÉtĎ ’Ň YĎÄ UĎ =hŇ mČ ylČę JĄ =lJĎ =tŇ ’Ć
âlă ìŇ yE¡Ć‘Ă wĘ ìŇ yl¿Ć xĄ rĘ ëŇ UĎŔ ‘Ă ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ hŇ nąĎSĎ MyrĂÄ WĘ ‘Ć žhzĆ : CnynljĄSĘ
NyB¿Ą Cxyk¡ĂŇ oywĘ
38
ykăĂŇ nŁ ’ljĎ ìŇ ylĆŔ ’Ą ytĂŇ ’Ň băĄŇ hĄ =âllj
ÉhpĎŇ rĄTĘ
: yêĂ lĘ kljĎŇ ’Ď âl¿ ì¡Ň nĘ ’Ň YljŁ
yl¿Ą y’Ą wĘ ClJijĄ SĂ
39
ynĂ l¿Č kĎŇ ’Ğ MoIËbČŇ ytĂŇ yyÌĂhĎ : hŇ lĎ yĘlljĎ yt¡ĂŇ bĘŇ nljĚgĘŇ C MoyŔ ytăĂŇ bĘŇ nljĚGĘ hŇ eĎSijĆ qĘ bČŇ êĘ yd¡ĂŇ IĎmĂ hŇ eĎFĆŔ xČ ’Ğ
40
ůìtĆŇ ybĄŇ BĘ ÈhnĎSĎ MyrăĂWĘ ‘Ć yQĂÂ=hŇ zĆ : ynljĎy‘ĄmljĄ yt¡ĂŇ nĎSĘ
dŇ D¿ČêĂ wČ hŇ lĎ yĘQijĎ BČ xrČqăĆwĘ bŇ rĆx¡Ł
41
PŇ ¿ĄlxĞ êljČ wČ ìŇ ijĆn’Ň YŁ BĘ Myn¡ĂSĎ SS¿Ą wĘ ìŇ ytĆŔ nŁ bĘŇ yêăĄSĘ BĂ ÉhnĎSĎ hŇ rąĄWĘ ‘Ć=‘BljČ rĘ’Č ìŇ yêĂÁ dĘŇ bČŇ ‘Ğ
dŇ xČ pąČŇ C MhĎÁ rĎbĘŇ ’Č yhĄÄ Łl’Ĺ žybĂŇ ’Ď yh㥣l’Ĺ ylĄÃ Cl : MynljĂ mŁ
tŇ rĆW¿Ć ‘Ğ yê¡Ă rĘJĚ WĘ mČ =tŇ ’Ć
42
hŇ ’¿Ď rĎ yjËČJČ ‘Č ygÌĂŇ yĘ=tŇ ’Ć wĘ yyĂÂnĘ ‘Ď =tŇ ’Ć ynĂ êijĎ xĘ QČ SĂ
MqăĎyrĄ hŇ ê¡Ď ‘Č yJ¿Ă ylĂŔ hŇ yĎhăĎ ÉqxĎ YĘ yĂ
MynąĂBĎ hČ wĘ ytČÁ nŁ BĘ tŇ onÄBĎ hČ bŇ qęŁ ‘ĞyljČ=l’ljĆ rmĆ ’Ň I㣠wČ NbĎÁ lĎ N‘Č IČÄwČ : SmĆ ’ljĎ xkČŇ oI¿wČ Myh¡Ă Łl’Ĺ
43
hŇ WąĆ ‘Ĺ’ljĆ =hŇ mljĎ ytČ nŁ bĘŇ lĂ wĘ ’Chij =ylĂ
hŇ ’¡Ć rŁ
hŇ ê¿Ď ’Č =rSĆ ’Ğ lkËŇŁ wĘ ynĂŔ ’Ň YŁ
N’Ň ~㣠hČ wĘ ÉynČBĎ
ynăĂ’Ğ tŇ yr¡ĂbĘŇ hŇ t¿ĎŇ rĘkĘŇ nĂř hŇ kËĎŇ lĘ
hŇ êĎę ‘Č wĘ : CdŇ lljĎ yĎ rS¿Ć ’Ğ Nh¡Ć ynĄbĘŇ lĂ
o’¿ MoIŔhČ ÉhQĆ ’ĄÄ lĎ
44
: hŇ bljĎŇ ~Ą mČ hĎ m¡Ćř yrĂyĘwČ NbĆŇ ’ijĎ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ xu¿ČIĂwČ : ìŇ nljĆ ybĄŇ C yn¿ĂyBĄ dŇ ‘¡ĄlĘ
hŇ y¿ĎhĎ wĘ hŇ êĎ ’ijĎ wĎ
45
ClkĘŇ ’Ň I¿Ł wČ lgijĎŇ =CW‘ĞIljČwČ Myn¡ĂbĎŇ ’Ğ Cx¿ qĘř IĂwČ MynĂŔ bĎŇ ’Ğ CTă qĘ lĂ
ÉwyxĎ ’Ć lĘ
bŇ qąŁ ‘ĞyljČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
46
: dŇ ‘ljĄř lĘ GČ ol¡ ’rĎq¿Ď bŇ qŔŁ ‘ĞyljČwĘ ’tijĎŇ CdŇ hĞWljĎ rg¡ČŇ yĘ NbĎŔ lĎ olă =’rĎqĘ IĂwČ : lGljĎ hČ =l‘Č MS¡Ď
47
: dŇ ‘ljĄř lĘ GČ om¡ SĘ =’rĎqljĎ NJ¿Ą =l‘Č MoIijhČ ì¡Ň nĘ ybljĄŇ C yn¿ĂyBĄ dŇ ‘ËĄ hŇ E¿ĆhČ lGČÄ hČ NbĎŔ lĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ
48
: Ch‘ljĄrĄmljĄ Sy’¿Ă rt¡ĄŇ iĎ nĂ yJ¿Ă
ìŇ ijĆnybĄŇ C ynăĂyBĄ ho¡ĎhyĘ PŇ YĆ y¿Ă rmČŔ ’Ď rSăĆ ’Ğ ÉhjĎ YĘ UĂ hČ wĘ
49
hŇ ’Ąě rĘ CnUijĎ ‘Ă Sy’¡Ă Ny’¿Ą ytČŔ nŁ BĘ =l‘Č ÉMySĂ nĎ xuąČêĂ =M’Ă wĘ ytČę nŁ BĘ =tŇ ’Ć hŇ eăĆ‘Č êĘ =M’Ă
50
ÉheĄhĂ wĘ hŇ EĆęhČ lGăČ hČ ű hŇ eăĄhĂ bŇ qijŁ ‘ĞyljČlĘ
Nb¡ĎŇ lĎ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ìŇ nljĆ ybĄŇ C yn¿ĂyBĄ dŇ ‘¡Ą Myh¿Ă Łl’Ĺ
51
hbYmh
lh’b WjĄxČ yĘwČ l"Y
v.33
.rsx ìytĆnŁ BĘ yllhb ,ymlVwry Nk
v.31
.y"tw g"d ,rd"nq +k Nkw =d‘ČwĘ ’"s
v.29
.s"tw ‘"t ,y"t ,V"x ,y"k Myrps bwrb Nkw hmČ C wxyryb
v.36
.h"l qwsp Nmql Nyy‘ : ‘"tw V"x Nkw
.+lmd +lm hĎ ymĆyrĂyĘwČ Tw‘ymb : rsx hĎ mĆrĂyĘwČ ymlVwry ,yllhb Nk
v.45
.y"tw y"k ’"t Nkw htĎrĘkĘ nĂ wĘ ’"s
v.44
ymlVwryb ,swpdh tw’xswnbw y"k bwrb Nkw y’xndml hlm ’dx Nk
v.47
.‘"t Nk ,vTqĘlĘ IĂwČ l"Y
v.46
tw’xswnbw y"k bwrb Nkw y’xndml hlm ’dx Nk
v.48
.y’br‘ml Nkw Pqmbw twbyt ytV d‘Ą=lĘ GČ wxyrybw
.y’br‘ml Nkw Pqmbw twbyt ytV d‘Ą=lĘ GČ wxyrybw ymlVwryb ,swpdh