Page 563 - TEXTE MASSOR

49. 11–50. 7 hy‘Vy 547
: MlljĄ hĞ nljČ yĘ MyĂm¡Č y‘Ą CB¿ mČ =l‘Č wĘ MgĄŔ hĞ nljČ yĘ MmăĎ xĞ rljČmĘ =yJljĂ SmĆ SijĎ wĎ bŇ r¡ĎSĎ MJ¿Ą yČ=âllj wĘ
C’bijŇŁ yĎ qox¡ rĎmljĄ hŇ QĆ ’Ąě =hŇ eĄhĂ : NCmlj rĚyĘ yt¡ČŇ ŁQsĂ mĘ C ëŇ rĆDijĎlČ yr¡ČhĎ =lkĎŇ yê¿Ă mĘ WČ wĘ
11, 12
ZrĆ’ĎŔ ylĂ ygăĂŇ wĘ ÉMyĂmČÄ SĎ CeąrĎ : MynljĂ ysĂ ZrĆ’¿ĆmĄ hŇ QĆ ’¡Ą wĘ MIĎŔmĂ C NopăŇ ~Ď mĂ ÉhQĆ ’ĄÄ =hŇ eĄhljĂ wĘ
13
: MxljĄ rČyĘ wI¡ĎnĂ ‘ĞwljČ oUŔ ‘Č ÉhoĎhyĘ MxąČ nĂ =yJljĂ hŇ eijĎrĂ Myr¡ĂhĎ CxYĘ pĘŇ yĂ
HlĎŔ C‘ ÉhèĎ ’Ă xJąČ SĘ tĂŇ hĞ : ynĂ xljĎ kĄŇ SĘ yn¡ĎdŇŁ ’Ň wljČ hoijĎhyĘ ynĂ băČŇ zĎ‘Ğ NoI¡YĂ rmĆ ’Ň ê¿Ł wČ
14, 15
MyĂj¡ČJČ =l‘Č Nh¿Ą : ëŇ xljĄ JĎ SĘ ’Ć âl¿ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ hŇ nĎxĘ JČŔ SĘ tĂŇ hŇ QĆ ’㥠=MGČ HnijĎTĘ BĂ =NBĆ Mx¡Ą rČmĄ
16
ëŇ U¿Ą mĂ ëŇ yĂb¡ČŇ rĂxĞ mljČ C ëŇ yĂs¿ČrĘhljĎ mĘ ëŇ yĂ nijĎBĎ Cr¡hĞ mljĂ : dŇ ymljĂ êĎ yD¡ĂgĘŇ nĆ ëŇ yĂt¿ČŇ mŁ oxlj ëŇ ytijĂŇ uŁ xČ
17
hoĎęhyĘ=M’Ě nĘ ynĂ ’ăĎ =yxČ ëŇ ijĎl=C’bljĎŇ CYă BĘ qĘ nĂ MQ¡Ď JĚ y’ĂŔ rĘC ÉëyĂnČÄ y‘Ą bŇ ybąĂŇ sĎ =y’ljĂ WĘ : C’YljĄ yĄ
18
ëŇ yĂtČŔ mŁ mĘ S㣠wĘ ÉëyĂtČÄ bŇŁ rĘxĎ yJąĂ : hŇ QljĎ JČ JČ Myr¡ĂèĘ qČ tĘŇ C ySĂ BĎŔ lĘ tĂŇ ydăĂŇ ‘ĞJljĎ ÉMQĎ kĚŇ yJąĂ
19
CrămĘ ’Ň yljŁ dŇ o‘ť : ëŇ yĂ‘ljĎQĘ bČŇ mĘ Cq¡ xĞ rljĎwĘ bŇ SĄŔ oImĂ yrăĂYĘ êĄ ÉhêĎ ‘Č yJąĂ ëŇ ytijĄŇ sĚ rljĂhĞ ZrĆ’¡ĆwĘ
20
êĘ rĘmăČ’Ď wĘ : hŇ bĎŇ SljĄ ’Ą wĘ yQ¿Ă =hŇ SĎ GĘ Moq¡ UĎ hČ yl¿Ă =rYČ ëŇ yĂlijĎ JĚ SĂ yn¡ĄBĘ ëŇ yĂnČŔ zĘ’Ď bĘŇ
21
hŇ rĎę CswĘ ű hŇ lăĎ GŁ hŇ dijĎŇ CmlĘ gČŇ wĘ hŇ l¡Ď CkŇ SĘ yn¿Ă’Ğ wljČ hŇ QĆ ’ĄŔ =tŇ ’Ć ÉylĂ =dŇ lČ yljĎ ymąĂ ëŇ bĄę bĎŇ lĘ BĂ
: MhljĄ hŇ p¿ŇŁ y’Ą hŇ QĆ ’¡Ą yDĂŔ bČŇ lĘ yêĂ rĘ’ăČSĘ nĂ ÉynĂ ’Ğ NhąĄ lDĄŔ gĂŇ ymăĂ ÉhQĆ ’ĄÄ wĘ
yiijĂ nĂ MyrăĂ’Ď MyU¡Ă ‘Č =l’Ć wĘ ydĂŔ yĎ ÉMyĂoG=l’Ć ’vąĎ ’Ć hŇ eĄÄhĂ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ
22
ëŇ yĂnČę mĘ ’ljŁ MykĂÁ lĎ mĘ CyÄhĎ wĘ : hŇ nĎ’Ň WljĆ eĎêĂ PŇ t¿ĄŇ JĎ =l‘Č ëŇ yĂt¡ČŇ nŁ bĘŇ C NYĆ xŔŁ BĘ ÉëyĂnČÄbĎŇ C’ybąĂŇ hĄ wĘ
23
CkŇ xijĄ lČ yĘ ëŇ yĂl¡Č gĘŇ rČ rp¿ČŇ ‘ĞwljČ ëŇ lĎŔ CwxĞ êăČ SĘ yĂ ZrĆ’Ć ť MyĂjČę ’Č ëŇ yĂtČŔ qŁ ynăĂymĄ ÉMhĆ ytĄŇ orljWĎ wĘ
roB¡ GĂ mĂ xu¿ČyĚhĞ : yoljĎq CSb¡ŇŁ yĄ=âllj rS¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ ÉêĘ ‘Č dČÄ yĎwĘ
24
ÉroBgĂŇ ybąĂŇ SĘ =MGČ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ kăŇŁ =yJĂ : TlljĄ UĎ yĂ qyD¡ĂYČ yb¿ĂŇ SĘ =M’Ă wĘ xČ oqij lĘ mČ
25
yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ ëŇ yĂ n¡ČBĎ =tŇ ’Ć wĘ bŇ yrĂŔ ’Ď ykăĂŇ nŁ ’ljĎ ÉëbĄŇ yrĂyĘ=tŇ ’Ć wĘ TlijĄ UĎ yĂ Zyr¡Ă‘Ď xČ oq¿ lĘ mČ C xuĎŔ yĚ
C‘ă dĘŇ yljĎwĘ NCrijJĎ SĘ yĂ MmăĎ DĎ sys¡Ă ‘Ď kĆŇ wĘ MrĎŔ WĎ BĘ =tŇ ’Ć ÉëyĂnČÄ om=tŇ ’Ć yêąĂ lĘ kČŇ ’ĞhljČ wĘ : ‘Č ySljĂ o’
26 Řs21
: bŇ qljŁ ‘ĞyljČ ryb¿ĂŇ ’Ğ ëŇ ¡Ąl’Ğ gŇŁ wĘ ëŇ ‘ĄŔ ySĂ omlj ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJăĂ rWĎę BĎ =lkĎŇ
o’ť hĎ yêĂŔ xĘ QČ SĂ rSăĆ ’Ğ ÉMkĆŇ UĘ ’Ă tŇ CtąŇ yrĂJĘ rpĆŇ s㥠hŇ zĆţ y’㥠hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠n
Mk¡ĆŇ y‘ĄSĘ pĂŇ bĘŇ C MêĆŔ rĘJČ mĘ nĂ ÉMkĆŇ ytĄŇ nljŁ wŁ ‘ĞBljČ NhąĄ olij Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yêĂ rĘk¿ČŇ mĎ =rSĆ ’Ğ ySČŔ oemĂ ymăĂ
roYÄ qĎ hĞ ůhnĆ o‘ Ny’ăĄwĘ ÈytĂŇ ’Ň rĎqĎ Sy’Ăę Ny’ăĄwĘ ytĂŇ ’Ň BĎÁ ‘Č CDÄ mČ : MkljĆŇ UĘ ’Ă hŇ x¿Ď QĘ SĚ
2
MyĎę bŇ yrăĂxĞ ’ljČ ytĂ rĎ‘ĞgljČŇBĘ Nh㥠ly~ijĂhČ lĘ xČ k¡ŇŁ yB¿Ă =Ny’ljĄ =M’Ă wĘ tŇ CdŔ jĘ mĂ ÉydĂŇ yĎ hŇ rąĎYĘ qljĎ
SyB¿Ă lĘ ’Č : ’mljĎ ~Ď BČ tŇ m¡Ł tĎŇ wĘ MyĂmČŔ Ny’ăĄmĄ ÉMtĎŇ gĎŇ DĘ S’ąČ bĘŇ êĂ rBĎŔ dĘŇ mĂ ÉtorhĎ nĘ MyWąĂ ’Ď
3
ÉylĂ NtČŇ nąĎ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ : MtljĎŇ CsJĘ MyW¿Ă ’Ď qW¡Č wĘ tŇ CrijdĘŇ qČ MyĂm¡ČSĎ
4
ry‘¿ĂyĎ rqĆ BęŁ BČ rqĆ B㣠BČ ű ry‘ăĂyĎ rbijĎŇ DĎ PŇ ‘¡ĄyĎ=tŇ ’Ć tŇ C‘¿ lĎ tŇ ‘Č dËČŇ lĎ MydĂŔ CUlĂ NoSă lĘ
ytĂŇ yrijĂmĎ âlă yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ NzĆ’ŔŁ ylăĂ =xtljČŇ jĎ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ : MydljĂŇ CUQĂ JČ ‘Č m¡Ł SĘ lĂ NzĆ’ŔŁ ÉylĂ
5
yêĂ rĘêČŔ sĘ hĂ âlă ÉynČjĎ MyTijĂ rĘmljŁ lĘ yy¡ČxĎ lĘ C MyJĂŔ mČ lĘ yêĂ tăČŇ nĎ ÉywĂGĄ : ytĂŇ gljŇŁ CsnĘ âl¿ rox¡ ’Ď
6
NJĄÂ =l‘Č yêĂ mĘ lijĎ kĘŇ nĂ âlă NJ¡Ą =l‘Č ylĂŔ =rzĎ‘ĞyljČ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ň wljČ : qrlj Ł wĎ tŇ oU¡ lĂ JĘ mĂ
7
ytmV