Page 552 - TEXTE MASSOR

536 hy‘Vy 37. 30–38. 14
tĎŇ ’Ň B¿Ď =rSĆ ’Ğ ëŇ rĆD¡ĆBČ ìŇ ytĂŔ bŇŁ ySăĂ hĞ wljČ ìŇ ytĆŔ pĎŇ WĘ BĂ ÉyGĂ tĘŇ mĂ C ìŇ jĆę ’Č BĘ yxĂÁ xČ yêĂÄ mĘ WČ wĘ
hŇ năĎèĎ bČŇ C syxijĂSĎ tŇ yn¡ĂèĄ hČ hŇ n¿ĎèĎ bČŇ C xČ ypĂŔ sĎ ÉhnĎèĎ hČ lokąŇ ’Ď tŇ o’Ŕ hĎ ìăŇ QĘ =hŇ zĆwĘ : HBljĎ 30
tŇ TÌČ ylĄ jĘ hŇ pĎÁ sĘ yĎÄwĘ : MyljĎrĘpĂŇ lokŇ ’Ď wĘ Mym¡Ă rĎkĘŇ C‘¿ TĘ nĂ wĘ CrËYĘ qĂ wĘ C‘ÌrĘzĂ tŇ ySĂę ylĂ èĘ hČ 31
ÉMĂlČÄSĎ CrljymĂ yJąĂ : hŇ lĎ ‘Ę mljĎ lĘ yr¡ĂpĘŇ hŇ W¿Ď ‘Ď wĘ hŇ FĎ mijĎ lĘ SrĆS㣠hŇ r¡Ď’Ď SĘ eĂ hČ hŇ dËĎŇ ChyĘ=tŇ yBljĄ 32
: tŇ ’Ň EljŁ =hŇ WĆ ‘ĞêljČ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ tŇ ’ËČ nĘ qĂ NoIijYĂ rhăČ mĄ hŇ T¡Ď ylĄ pĘŇ C tŇ yrĂŔ ’Ą SĘ ’Y㥠êĄ
=l’Ć É’obŇ yĎ âlą rCèŔ ’Č ëŇ lĆ măĆ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄę lĎ 33
hĎ yl¡Ć ‘Ľ ëŇ j¿Ł SĘ yĂ=âllj wĘ NgĄŔ mĎ hŇ eĎmăĆ DĘqČ yĘ=âllj wĘ ZxijĄ MS¡Ď hŇ r¿Ćoy=âllj wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ
=M’Ě nĘ ’ob¡Ň yĎ âl¿ tŇ ’Ň EËŁ hČ ry‘¿ĂhĎ =l’Ć wĘ bŇ CSij yĎ HBăĎ ’B¡Ď =rSĆ ’Ğ ëŇ rĆD¿ĆBČ : hŇ lljĎ lĘ sljŁ 34
: yDljĂbĘŇ ‘Č dŇ w¿ĂDĎ N‘Č m¡Č lĘ C ynĂŔ ‘ĞmljČ lĘ H‘ijĎySĂ ohlj lĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ ry‘¿ĂhĎ =l‘Č ytËĂŇ oegČŇ wĘ : holjĎhyĘ 35
Myn¿ĂmŁ SĘ C hŇ ’ËĎ mĄ rCèŔ ’Č hŇ năĄxĞ mljČ BĘ ÉhJĆ IČwČ hoĎęhyĘ ëŇ ’ăČ lĘ mČ ű ’Y㥠IĄwČ 36
‘iăČ IĂwČ : MytljĂŇ mĄ Myr¿ĂgĎŇ jĘ MQ¡Ď kĚŇ hŇ e¿ĄhĂ wĘ rqĆ BŔŁ bČŇ CmyJăĂ SĘ IČwČ PŇ lĆ ’ijĎ hŇ è¡Ď mĂ xĞ wljČ 37
hŇ wĆÁxĞ êljČ SĘ mljĂ ’ChÄ žyhĂ yĘwČ : hŇ wljĄnĘ ynljĂ BĘ bŇ SĆ I¡ĄwČ rCèij ’Č =ëŇ lĆ mljĆ bŇ yrăĂxĄ nĘ sČ bŇ SĎ I¡ĎwČ ëŇ lĆ IĄŔ wČ 38
hŇ UĎ h¿Ą wĘ bŇ rĆxĆŔ bČŇ ChJăĚ hĂ ÉwynĎBĎ rYĆ ’ąĆ rĘWČ wĘ ëŇ lĆ UĆÄ rČdĘŇ ’Č wljĘ wyhĎę Łl’Ĺ ëŇ r㣠sĘ nĂ ű tŇ yBăĄ
: wyêljĎ xĘ êČ on¡BĘ ND¿Ł xČ =rsČ ’ljĄ ëŇŁlË mĘ IĂwČ TrijĎrĎ’Ğ ZrĆ’ăĆ CT¡ lĘ mĘ nĂ
ZomÁ ’Ď =NbĆŇ ChyĎÄ‘Ę SČ yĘ wylĎ ’Ą ţ ’obăŇ IĎwČ tŇ Cmij lĎ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ hŇ l¿Ď xĎ MhĄŔ hĎ MymăĂ IĎBČ xl
âl¿ wĘ hŇ ê¡Ď ’Č tŇ m¿Ą yJËĂ ìŇ tĆŔ ybĄŇ lĘ wYăČ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ wylĎÁ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ’ybĂę eĎhČ
rmČę ’Ň IŁ wČ : holjĎhyĘ=l’Ć lQ¡Ą jČ tĘŇ IĂwČ ryuijĂhČ =l’Ć wyn¡ĎjĎ ChIËĎqĂ zĘxĂ bŇ iÌĄ IČwČ : hŇ yljĆxĘ tljĂŇ 2, 3
MlĄŔ SĎ bŇ l㥠bĘŇ C ÉtmĆ ’ĹBljĆ ìŇ ynĆę pĎŇ lĘ yêĂ kĘŇ QăČ hČ tĘŇ hĂ rSÌĆ ’Ğ tŇ ’㥠’nĎÂ=rkĎŇ zĘ ÉhoĎhyĘ hŇ eąĎ’ljĎ
ÉyhĂ yĘwČlj : lodljŇ gĎŇ yk¿ĂŇ BĘ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ OĘ bĘŇ I¿ĄwČ ytĂŇ yWijĂ ‘Ď ìŇ yn¡Ćy‘ĄBĘ bŇ oF¿ hČ wĘ 4
rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ ChIĎę qĂ zĘxĂ =l’Ć êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ ëŇ olÂhĎ : rmljŁ ’Ň lĄ Chy¡Ď‘Ę SČ yĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇ DĘ 5
ÉynĂ nĘ hĂ ìŇ tijĆŇ ‘Ď mĘ DĂ=tŇ ’Ć ytĂŇ y’¡Ă rĎ ìŇ tĆŔ QĎ pĂŇ êĘ =tŇ ’Ć ÉyêĂ ‘Ę mČÄ SĎ ìŇ ybĂŔ ’Ď dŇ wăĂDĎ ÉyhĄŁl’Ĺ ÉhoĎhyĘ
tŇ ’¡Ą wĘ ìŔ lĘ y~ăĂ ’Č ÉrCè’Č =ëŇ lĆ mljĆ PŇ JąČ mĂ C : hŇ nljĎSĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć Sm¿Ą xĞ ìŇ ymĆŔ yĎ=l‘Č PŇ săĂ oy 6
hoijĎhyĘ tŇ ’㥠mĄ tŇ o’¡ hĎ ì¿Ň QĘ =hŇ zĆwĘ : tŇ ’Ň EljŁ hČ ry‘¿ĂhĎ =l‘Č yt¡ĂŇ oegČŇ wĘ tŇ ’Ň EijŁ hČ ry‘ăĂhĎ 7
lY㥠=tŇ ’Ć bŇ ySăĂ mĄ ynăĂnĘ hĂ : rBljĄ DĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ E¡ĆhČ rb¿ĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć hoĎŔhyĘ hŇ WăĆ ‘ĞyljČ ÉrSĆ ’Ğ 8
tŇ olij ‘ĞmljČ rWĆ ‘ăĆ tŇ ye¡ĂrČxŁ ’Ğ SmĆ èËĆ BČ zx¿Ď ’Ď tŇ olÄ ‘ĞmljČ bĘŇ žhdĎŇ rĘyljĎ rSăĆ ’Ğ tŇ olà ‘ĞUljČ hČ lj
: hŇ dĎŇ rljĎyĎ rS¿Ć ’Ğ tŇ ol¡ ‘ĞUljČ BljČ tŇ olŔ ‘ĞmljČ rWĆ ‘ăĆ ÉSmĆ èĆÄ hČ bŇ SĎ êąĎ wČ
yêĂ rĘmČę ’Ď ynăĂ’Ğ : oyljlĘ xĎ mljĄ yx¡Ă yĘwČ otě ŁlxĞ BljČ hŇ dijĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChIăĎqĂ zĘxĂ lĘ bŇ ê¡Ď kĘŇ mĂ 9, 10
=âllj ÉyêĂ rĘmČÄ ’Ď : ytljĎŇ onSĘ rtĆŇ y¿Ć yêĂ dĘŇ u¡ČjĚ lo’ij SĘ yr㥑ĞSljČ BĘ hŇ kĎŇ ¡Ąl’Ą ymËČyĎ ym¿Ă dĘŇ BĂ 11
yrĂę oD : ldĆŇ xljĎ ybĄŇ SĘ oy¿=M‘Ă dŇ o‘¡ MdËĎŇ ’Ď TyB¿Ă ’Č =âllj MyIijĂxČ hljČ ZrĆ’ăĆBĘ Hy¡Ď HyĎŔ hŇ ’ăĆ rĘ’Ć 12
MoI¿mĂ ynĂ ‘ĄŔ ~Ę bČŇ yĘ hŇ QăĎ DČmĂ ÉyIČxČ gŇ rąĄ’Ł kĎŇ yêĂ dĘŇ jČÄ qĂ y‘ijĂrŁ lhĆ ’㣠JĘ ye¡ĂmĂ hŇ lËĎ gĘŇ nĂ wĘ ‘iÌČ nĂ
ytijĎŇ omYĘ ‘Č =lJĎ rB¡ĄSČ yĘ NJ¿Ą yrĂŔ ’ĞJljĎ ÉrqĆ BÄŁ =dŇ ‘Č ytĂŇ yCąĂSĂ : ynĂ mljĄ ylĂ SĘ êČ hŇ lĎ yĘl¡Č =dŇ ‘Č 13
CQą DČ hŇ nijĎ oIJČ hŇ G¡ĆhĘ ’Ć PŇ YĄŔ pĘŇ YČ ’Ğ NJ㥠ÉrCgŇ ‘Ď sCsą JĘ : ynĂ mljĄ ylĂ SĘ êČ hŇ lĎ yĘl¡Č =dŇ ‘Č MoI¿mĂ 14
yny‘