Page 551 - TEXTE MASSOR

37. 7–29 hy‘Vy 535
: ytljĂŇ o’ rCè¡ ’Č =ëŇ lĆ mĆ yr¿Ą‘ĞnljČ CpËŇ DĘGĂ rSÌĆ ’Ğ êĎ ‘Ę mČŔ SĎ rSăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇ DĘhČ ynąĄjĘ mĂ
bŇ rĆx¡ĆBČ wyê¿Ă lĘ jČ hĂ wĘ oYij rĘ’Č =l’Ć bŇ SăĎ wĘ hŇ ‘¡ĎCmSĘ ‘m¿Č SĎ wĘ xČ CrŔ ÉoB Nt¿ĄŇ on ynĂÄ nĘ hĂ
7
hŇ nijĎbĘŇ lĂ =l‘Č Mx¡Ď lĘ nĂ rCèŔ ’Č ëŇ lĆ măĆ =tŇ ’Ć É’YĎ mĘ IĂwČ hŇ qĄŔ SĎ =bŇ rČ ÉbSĎ IĎÄwČ : oYlj rĘ’Č BĘ
8
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉSCJ=ëŇ lĆ mljĆ hŇ qĎ hąĎ rĘêĂ =l‘Č ‘mČę SĘ IĂwČ : SykljĂŇ QĎ mĂ ‘s¡Č nĎ yJ¿Ă ‘mČŔ SĎ yJăĂ
9
hŇ J㣠: rmljŁ ’Ň lĄ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ =l’Ć MykĂŔ ’Ď lĘ mČ xlăČ SĘ IĂwČ É‘mČ SĘ IĂwČ ëŇ êijĎ ’Ă Mx㥠QĎ hĂ lĘ ’Y¡Ď yĎ
10
rS¿Ć ’Ğ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ ìăŇ ’ĞèĂ yČ=l’Č rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhdĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChIąĎqĂ zĘxĂ =l’Ć NCrę mĘ ’Ň tljŇŁ
ű hŇ eăĄhĂ : rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ y¡ČBĘ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉNtĄŇ eĎtĂŇ âlą rmijŁ ’Ň lĄ oB¡ xČ T¿Ą oB hŇ êËĎ ’Č
11
hŇ ê¡Ď ’Č wĘ MmijĎ yrĂxĞ hljČ lĘ tŇ oY¡ rĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ lĘ rCèË ’Č yk¿ĄŇ lĘ mČ CWÁ ‘Ď rSĆÄ ’Ğ êĎ ‘Ę mČę SĎ hŇ êăĎ ’Č
Nz¡ĎoG=tŇ ’Ć ytČŔ obŇ ’Ğ CtŇ yxăĂ SĘ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉMyĂoGhČ yhąĄŁl’Ĺ MtĎÁ o’ Cly~ĂÄ hĂ hČ : lYljĄ eĎêĂ
12
ëŇ lĆ măĆ C ÉtmĎ xĞ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ IąĄ’Č : rvljĎ lČ tĘŇ BĂ rS¿Ć ’Ğ NdĆŇ ‘¡Ć=ynĄbĘŇ C PŇ YĆ r¿ĆwĘ NrijĎxĎ =tŇ ’Ć wĘ
13
dŇ I¿ČmĂ MyrËĂpĎŇ iĘ hČ =tŇ ’Ć ChIÌĎqĂ zĘxĂ xuČÄ IĂwČ : hŇ CljĎ‘Ă wĘ ‘n¡ČhĄ MyĂwijĎrĘpČŇ sĘ ry‘ăĂlĎ ëŇ lĆ m¡Ć C dŇ jĎŔ rĘ’Č
14
: holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ ChW¿Ą rĘpĘŇ IĂwČ hoĎŔhyĘ tŇ yBăĄ É l‘Č IČÄwČ Ch’ijĄ rĎqĘ IĂwČ Myk¡ĂŇ ’Ď lĘ UČ hČ
yhąĄŁl’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ : rmljŁ ’Ň lĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć ChIĎŔ qĂ zĘxĂ É lQĄ jČ tĘŇ IĂwČ
15, 16
tŇ okăŇ lĘ mĘ mČ lk¡ŇŁ lĘ ìŔ DĘbČŇ lĘ ÉMyhĂ Łl’ĹhljĎ ’Chą =hŇ êĎ ’Č MybĂŔ rĚJĘ hČ bŇ S㥠yŁ É l’Ą rĎWĘ yĂ
‘mĎŔ SĘ C ÉìnĘ zĘ’Ď ű hoąĎhyĘ hŇ FĄÄ hČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć wĘ MyĂm¡ČèĎ hČ =tŇ ’Ć tĎŇ yWĂŔ ‘Ď hŇ êăĎ ’Č ZrĆ’ijĎhĎ
17
xlČŔ SĎ rSăĆ ’Ğ bŇ yrĂŔ xĄ nĘ sČ yrăĄbĘŇ DĂ=lJĎ tŇ ’Ą ť ‘mČę SĘ C hŇ ’ijĄ rĘC ìŇ n¡Ć y‘Ą hoËĎhyĘ xqÌČjĘ
tŇ oY¡ rĎ’ĞhljĎ =lJĎ =tŇ ’Ć rCèË ’Č yk¿ĄŇ lĘ mČ CbŇ yrĂÁ xĹhljĆ hoijĎhyĘ Mn¡ĎmĘ ’Ď : yxljĎ Myh¿Ă Łl’Ĺ PŇ r¡ĄxĎ lĘ
18
yJăĂ hŇ UĎ hĄę MyhĂÁ Łl’Ĺ âlÄ žyJĂ S’ijĄ BĎ Mh¡Ć yhĄŁllj ’Ĺ=tŇ ’Ć Nt¿ŇŁ nĎ wĘ : MYljĎ rĘ’Č =tŇ ’Ć wĘ
19
Cn‘¡ĄySĂ ohlj CnyhĄŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhêĎ ‘Č wĘ : MCdljŇ BĘ ’Č yĘwČlj NbĆŇ ’¡Ć wĎ Z‘¿Ą MdËĎŇ ’Ď =ydljĄŇ yĘ hŇ WÌĄ ‘ĞmljČ =M’Ă
20 Řs15
ChyăĎ‘Ę SČ yĘ ÉxlČ SĘ IĂwČ : ìŇ DljĆbČŇ lĘ ho¡ĎhyĘ hŇ ê¿Ď ’Č =yJljĂ ZrĆ’ĎŔ hĎ tŇ okăŇ lĘ mĘ mČ =lJĎ ÉC‘dĘŇ yljĄwĘ odijŇ yĎmĂ
21
ÉrSĆ ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ rmijŁ ’Ň lĄ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ =l’Ć ZomŔ ’Ď =NbĆŇ
ho¡ĎhyĘ rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ rbĎŔ DĎhČ hŇ zăĆ : rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć bŇ yr¡ĂxĄ nĘ sČ =l’Ć ylČŔ ’Ą êĎ lĘ QăČ jČ tĘŇ hĂ
22
tŇ B¡Č hŇ ‘Ď ynĂŔ hĄ S’Ň r㣠ÉìyrĆÄ xĞ ’ljČ NoIŔYĂ =tŇ BČ ÉtlČ CtŇ BĘ ìę lĘ hŇ găĎŇ ‘ĞlljĎ ìÁ lĘ hŇ zĎÄBĎ wylijĎ ‘Ď
MorËmĎ ’v¿Ď êĂ wČ louij hŇ tĎŇ omă yrĂhĞ ym¡Ă =l‘Č wĘ êĎ pĘŇ DČŔ gĂŇ wĘ ÉêĎ pĘŇ rČxĄ ymąĂ =tŇ ’Ć : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ
23
bŇ r¿Ł BĘ rmĆ ’Ň êęŁ wČ ůynĎ dŇŁ ’Ğ ű êĎ pĘŇ răČxĄ ÈìydĆŇ bĎŇ ‘Ğ dŇ yăČBĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ Sod¿Ň qĘ =l’Ć ìŇ yn¡Ćy‘Ą
24
ÉwyzĎrĎ’Ğ tŇ mąČ oq tŇ rÂŁ kĘŇ ’Ć wĘ NonijbĎŇ lĘ ytăĄŇ JĘ rĘyČ Myr¡ĂhĎ Mor¿mĘ ytĂŇ ylËĂ ‘Ď yn¿Ă’Ğ yBËĂ kĘŇ rĂ
ytĂŇ ytăĂŇ SĎ wĘ yêĂ rĘq¡Č yn¿Ă’Ğ : oQlj mĂ rĘJČ r‘Č y¡Č o~Ŕ qĂ MorămĘ É’obŇ ’Ď wĘ wySĎŔ rŁ BĘ rxăČ bĘŇ mĂ
25
ÉqoxrĎmljĄ lĘ êĎ ‘Ę mąČ SĎ =’ollj hĞ : roYlj mĎ yr¿Ą’Ł yĘ lJ¡Ł ymČŔ ‘Ď jĘ =PŇ kČŇ BĘ ÉbrĂxĘ ’Č wĘ MyĂmijĎ
26
MyQ¿Ă GČ tŇ o’Ë SĘ hČ lĘ yhĂę tĘŇ C hĎ ytĂŔ ’Ň bĄŇ hĞ hŇ êăĎ ‘Č hĎ yêijĂ rĘYČ ywĂ MdĆŇ q¡Ć ymĄ ym¿Ă ytĂŇ yWĂŔ ‘Ď HtăĎŇ o’
ÉhdĆŇ WĎ bŇ WĆ ‘ąĄ CyÂhĎ CSbijŇŁ wĎ Cêx¡Č dŇ yĎŔ =yrĄYĘ qĂ ÉNhĆ ybĄŇ SĘ yljŁ wĘ : tŇ orljYĚBĘ Myr¿Ă‘Ď My~¡Ă nĂ
27
ì¡Ň ’Ğ obŇ C ì¿Ň tĘŇ ’Ň YĄ wĘ ìËŇ êĘ bĘŇ SĂ wĘ : hŇ mljĎ qĎ yn¿ĄpĘŇ lĂ hŇ m¡Ď dĄŇ SĘ C tŇ oGŔ GČ ryYăĂ xĞ ’SĆ DĆŔ qrČywăĂ
28
ynijĎzĘ’Ď bĘŇ hŇ lăĎ ‘Ď ì¡Ň nĘ nČ’ĞSljČ wĘ ylČŔ ’Ą ìăŇ zĘGĆrČtĘŇ hĂ N‘Č yČ ť : ylljĎ ’Ą ì¿Ň zĘGĆrČtĘŇ hljĂ tŇ ’¡Ą wĘ yêĂ ‘Ę dijĎŇ yĎ
29
ytmVw