Page 550 - TEXTE MASSOR

534 hy‘Vy 36. 10–37. 6
ytĂŇ ylËĂ ‘Ď hoĎŔhyĘ ydăĄŇ ‘ĞlĘ BČ mĂ hĞ ÉhêĎ ‘Č wĘ : MySljĂ rĎpljĎŇ lĘ C bŇ kĆŇ r¡ĆlĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ =l‘Č ÉìlĘ 10
tŇ ’Ň E¡Ł hČ ZrĆ’¿ĎhĎ =l’Ć hŇ lËĄ ‘Ğ ylČŔ ’Ą rmăČ ’Ď ÉhoĎhyĘ HtijĎŇ yxĂ SĘ hČ lĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ ZrĆ’¿ĎhĎ =l‘Č
’nąĎ =rBĆ DČ hŇ qĄę SĎ =bŇ rČ=l’Ć x’ĎÁ oywĘ ’nĎÄbĘŇ SĆ wĘ žMyqĂ yĎlĘ ’Ć rmĆ ’Ň I㣠wČ : HtljĎŇ yxĂ SĘ hČ wĘ 11
tŇ ydĂŔ ChyĘ ÉCnylĄÄ ’Ą rBąĄdČŇ êĘ =l’Č wĘ CnxĘ nijĎ’Ğ My‘¡ĂmĘ SljŁ yJ¿Ă tŇ ymĂŔ rĎ’Ğ ÉìydĆÄ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć
ÉìylĆÄ ’Ą wĘ ìŇ ynąĆdŇŁ ’Ğ l’ĆÄ hČ hŇ qĄę SĎ =bŇ rČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ mljĎ oxhČ =l‘Č rS¡Ć ’Ğ M‘ĎŔ hĎ ynăĄzĘ’Ď BĘ 12
ÉMybĂŇ SĘ IljŁ hČ MySĂę nĎ’ĞhljĎ =l‘Č âlă hĞ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć rB¡Ą dČŇ lĘ ynĂŔ dŇŁ ’Ğ ynĂ xăČ lĎ SĘ
ÉdmŁ ‘ĞIljČwljČ : MkljĆŇ UĎ ‘Ă Mh¡ yny¿V=tŇ ’Ć tŇ oêËSĘ lĂ wĘ Mhę y’ř rxlj =tŇ ’Ć lkăŇŁ ’ĹlljĆ hŇ mĎŔ oxhăČ =l‘Č 13
ëŇ lĆ U¿Ć hČ yrËĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć C‘ę mĘ SĂ rmĆ ’Ň ŁIěwČ tŇ ydijĂŇ ChyĘ lod¡Ň GĎ =loqlj bĘŇ ’r¿ĎqĘ IĂwČ hŇ qĄŔ SĎ =bŇ rČ
ChIijĎqĂ zĘxĂ Mk¡ĆŇ lĎ ’è¿Ă yČ=l’Č ëŇ lĆ UĆŔ hČ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť : rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć lod¡Ň GĎ hČ 14
hoăĎhyĘ=l’Ć ÉChIĎÄqĂ zĘxĂ MkąĆŇ tĘŇ ’Ć xTČÄ bĘŇ yČ=l’Č wĘ : MkljĆŇ tĘŇ ’Ć ly~¿Ă hČ lĘ lk¡ČŇ Cy=âllj yJ¿Ă 15
: rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ y¡ČBĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉNtĄŇ eĎtĂŇ âlą hoijĎhyĘ Cnl¡Ą y~Ă yČ l~¿Ą hČ rmŔŁ ’Ň lĄ
rCèę ’Č ëŇ lĆ UăĆ hČ rmČÁ ’Ď hŇ kÄŁ žyJĂ ChIijĎqĂ zĘxĂ =l’Ć C‘¡ mĘ SĘ êĂ =l’ljČ 16
Ct¡Ň SĘ C otŔ nĎ’Ą êĘ Sy’ăĂ wĘ ÉonpĘŇ GČ =Sy’Ă Clą kĘŇ ’Ă wĘ ylČŔ ’Ą C’ă YĘ C ÉhkĎŇ rĎbĘŇ yêąĂ ’Ă =CWlj ‘Ğ
ZrĆ’ąĆ MkijĆŇ YĘ rĘ’Č JĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă xĘ qČ lljĎ wĘ y’Ăě BŁ =dŇ ‘Č : orljobŇ =ymĄ Sy’¿Ă 17
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉChIĎÄqĂ zĘxĂ MkąĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ yiĂÄ yČ=NjĆ : MymljĂ rĎkĘŇ C MxĆ l¡Ć ZrĆ’¿Ć SorŔ ytĂŇ wĘ ÉNgĎŇ DĎ 18
: rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ I¡ČmĂ oYŔ rĘ’Č =tŇ ’Ć Sy’ăĂ ÉMyĂoGhČ yhąĄŁl’Ĺ Cly~ĂÁ hĂ hČ CnlijĄ y~Ă yČ ho¡ĎhyĘ
Nor¡mĘ SljŁ =tŇ ’Ć Cly~¿Ă hĂ =ykljĂŇ wĘ MyĂwijĎrĘpČŇ sĘ yh㥣l’Ĺ hŇ I¡Ą’Č dŇ jĎŔ rĘ’Č wĘ ÉtmĎ xĞ yhąĄŁl’Ĺ hŇ IĄÂ’Č 19
ydijĂŇ IĎmĂ MY¡Ď rĘ’Č =tŇ ’Ć Cly~¿Ă hĂ =rSĆ ’Ğ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ ÉtoYrĎ’ĞhljĎ yhąĄŁl’Ĺ=lkĎŇ BĘ ymĂę : ydljĂŇ IĎmĂ 20
rbijĎŇ DĎ ot¡Ň ’Ł Cn¿ ‘Ď =âllj wĘ CSyrĂŔ xĞ IljČwČlj : ydljĂŇ IĎmĂ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ=tŇ ’Ć hoËĎhyĘ ly~ÌĂ yČ=yJljĂ 21
ChIăĎqĂ lĘ xĂ =NBĆ MyqăĂ yĎlĘ ’Ć ’băŇŁ IĎwČ : ChnljĚ‘ĞtljČŇ âl¿ rm¡Ł ’Ň lĄ ’yhËĂ ëŇ lĆ U¿Ć hČ tŇ wČÄYĘ mĂ =yJljĂ 22
ChI¡ĎqĂ zĘxĂ =l’Ć ryJËĂ zĘUČ hČ PŇ sÌĎ ’Ď =NBĆ x’ĎÄ oywĘ rpĄÁ oihČ ’nĎÄbĘŇ SĆ wĘ tŇ yĂBČ hČ ţ=l‘Č =rSĆ ’Ğ
yhĂę yĘwČ : hŇ qljĄSĎ =bŇ rČ yr¿ĄbĘŇ DĂ tŇ ’¡Ą olŔ CdŇ yGăĂIČwČ MydijĂŇ gĎŇbĘŇ y‘ăĄCrqĘ zl
tŇ yB¿Ą ’b¡ŇŁ IĎwČ qvĎŔ BČ sJăČ tĘŇ IĂwČ wydijĎŇ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ‘r¡ČqĘ IĂwČ ChIĎŔ qĂ zĘxĂ ëŇ lĆ UăĆ hČ É‘Č mÄŁ SĘ JĂ
rpĄę oihČ ’năĎbĘŇ SĆ ű tŇ ’㥠wĘ tŇ yĂBČÁ hČ =l‘Č =rSĆ ’Ğ MyqĂÄ yĎlĘ ’Ć =tŇ ’Ć xlČ SĘ IĂwČţ : holjĎhyĘ 2
: ’ybljĂŇ eĎhČ Zom¡ ’Ď =NbĆŇ Chy¿Ď‘Ę SČ yĘ=l’Ć MyuijĂvČ BČ Myi¡Ă JČ tĘŇ mĂ MynĂŔ hĞ JljŁ hČ ynăĄqĘ zĂ Ét’Ą wĘ
hŇ EijĆhČ MoIăhČ hŇ Y¡Ď ’Ď nĘ C hŇ xËĎ kĄŇ otŇ wĘ hŇ rÌĎYĎ =Moylj ChIĎŔ qĂ zĘxĂ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť wylĎę ’Ą CrămĘ ’Ň IljŁ wČ 3
ìŇ yhĆÁ Łl’Ĺ hoĎÄhyĘ ž‘mČ SĘ yĂ ylČà C’ : hŇ dljĎŇ lĄ lĘ NyĂ’¡Č xČ k¿ŇŁ wĘ rBĄŔ SĘ mČ =dŇ ‘Č ÉMynĂ bĎŇ C’bąĎŇ yJăĂ 4
MyhăĂ Łl’Ĺ ÉPrĄxĎ lĘ ÉwynĎ dŇŁ ’Ğ ű rCèą ’Č =ëŇ lĆ mljĆ oxÄ lĎ SĘ žrSĆ ’Ğ hŇ qĄę SĎ =bŇ rČ yrăĄbĘŇ DĂ ű tŇ ’ăĄ
dŇ ‘¿ČBĘ hŇ QĎŔ pĂŇ tĘŇ tĎŇ ’Ň WăĎ nĎ wĘ ìŇ yhijĆŁl’Ĺ hoăĎhyĘ ‘m¡Č SĎ rS¿Ć ’Ğ MyrĂŔ bĎŇ DĘBČ ÉxČ ykĂÄ ohwĘ yxČŔ
rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ChyljĎ‘Ę SČ yĘ=l’Ć ChI¡ĎqĂ zĘxĂ ëŇ lĆ U¿Ć hČ ydËĄŇ bĘŇ ‘Č C’bęŁ IĎwČ : hŇ ’ljĎ YĎ mĘ eĂ hČ tŇ yr¡Ă’Ą èĘ hČ 5, 6
É’rĎyêĂ =l’Č hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠MkijĆŇ ynĄdljŇŁ ’Ğ =l’Ć NCr¡mĘ ’Ň tljŇŁ hŇ J¿Ł ChyĎŔ ‘Ę SČ yĘ ÉMhĆ ylĄ ’Ğ
ynpm
yrqw bytk MhĆ ynĄySĄ ymĄymĄ ’"sb ,yrq MhĆ ylĄ gĘrČ ymĄymĄ ,bytk MhĆ ynĄySĄ v.12 .yrq MtĎ’Ď oY ,bytk MhĆ y’ĄrĘxČ v.12
.y"dw g"d Nkw yrqw bytk MhĆ ylĄ gĘrČ ymĄymĄ ’"sbw ,’"d Nkw