Page 548 - TEXTE MASSOR

532 hy‘Vy 33. 13–34. 15
rSăĆ ’Ğ Myq¡Ă oxrĘ C‘¿ mĘ SĂ : Cê~ljČ yĂ S’¿Ą BĎ Myx¡Ă CsJĘ MyY¿Ă oq dŇ yWijĂ 13
MypijĂŇ nĄxĞ hŇ d¡ĎŇ ‘Ď rĘ hŇ z¿ĎxĞ ’ljĎ My’ĂŔ FĎ xČ ÉNoIYĂ bĘŇ CdąŇ xĞ jljĎ : ytljĂŇ rĎbĚŇ GĘ Myb¡ĂŇ orqĘ C‘¿ dĘŇ C ytĂŇ yWijĂ ‘Ď 14
tŇ oqŔ dĎŇ YĘ ëŇ ăĄlhŁ : MlljĎ o‘ yd¿ĄŇ qĘ omlj Cnl¡Ď rCg¿Ň yĎ=ymljĂ hŇ lĎŔ kĄŇ o’lj S’Ą ť CnlĎę rCgăŇ yĎ ű ymăĂ 15
MTąĄ ’Ł dŇ xČ èŔŁ BČ ëŇ m㣠êĘ mĂ ÉwyjĎ JČ r‘ąĄnŁ tŇ ouę SČ ‘ĞmljČ ‘YČ băĆŇ BĘ s’ĄÂmŁ MyrijĂSĎ ymljĄ rb¡ĄŇ dŇŁ wĘ
NJŔŁ SĘ yĂ MymăĂ ormĘ ’Chť : ‘rljĎBĘ tŇ o’¿ rĘmljĄ wyn¡Ďy‘Ą MY¿Ą ‘Ł wĘ MymĂŔ DĎ ‘Č m㣠èĘ mĂ ÉonzĘ’Ď 16
hŇ nĎ yzăĆxĹêljĆ oy¡pĘŇ yĎBĘ ëŇ lĆ m¿Ć : MynljĂ mĎ ’ĹnljĆ wym¡Ď ymĄ NêĎŔ nĂ omă xĘ lČ oBij GČWĘ mĂ My‘¡ĂlĎ sĘ tŇ od¿Ň YĎ mĘ 17
lqĄŔ SŁ hŇ IăĄ’Č ÉrpĄŇ sŁ hŇ IąĄ’Č hŇ mijĎ y’Ą hŇ GăĆhĘ yĆ ì¡Ň BĘ lĂ : MyuljĂ xČ rĘmČ ZrĆ’¿Ć hŇ nĎ y’¡ĆrĘêĂ ìŇ ynijĆy‘Ą 18
ÉhpĎŇ WĎ yqąĄmĘ ‘Ă M‘ăČ hŇ ’ijĆ rĘtĂŇ âlă z‘¡Ďon M‘¿Č=tŇ ’Ć : MylljĂ DĎgĘŇ UĂ hČ =tŇ ’Ć rp¿ĄŇ sŁ hŇ I¡Ą’Č 19
hŇ nĎ y’ĆÄ rĘtĂŇ žìynĆ y‘Ą CndijĄŇ ‘Ğomlj tŇ y¡ČrĘqĂ NoIŔYĂ hŇ zăĄxĞ : hŇ nljĎ yBĂ Ny’¿Ą NoS¡ lĎ gŇ ‘¿ČlĘ nĂ ‘Č omŔ èĘ mĂ 20
wyl¡Ď bĎŇ xĞ =lkĎŇ wĘ xYČ nĆŔ lĎ ÉwytĎŇ dŇŁ tljĄŇ yĘ ‘iąČ yĂ=lBČ ÉN‘Ď YĘ yĂ=lBČ lhĆ ’ąŁ NnĎę ’ĞSljČ hŇ wăĆnĎ MĂlČÁSĎ CrljyĘ
ybăĄŇ xĞ rljČ Myr¡Ă’Ł yĘ Myr¿ĂhĎ nĘ =MoqmĘ CnlĎŔ ÉhoĎhyĘ ryDąĂ’Č MSĎ =M’Ă yJăĂ : CqtljĄŇ eĎ yĂ=lBČ 21
CnTĄŔ pĘŇ SljŁ ÉhoĎhyĘ yJąĂ : CerljĆbĘŇ ‘Č yljČ âl¿ ryD¡Ă’Č yY¿Ă wĘ TyĂSČŔ =ynĂ ’Ľ ÉoB ëŇ lĆ êąĄ =lBČ MyĂdijĎŇ yĎ 22
Cqą EĘxČ yĘ=lBČ ëŇ yĂlijĎ bĎŇ xĞ CS¡ FĘ nĂ : Cn‘ljĄySĂ oylj ’Ch¿ CnJ¡Ą lĘ mČ ho¿ĎhyĘ CnqijĄqĘ xljŁ mĘ ho¡ĎhyĘ 23
: zbljČŇ CzzĘB¿Ď Myx¡Ă sĘ jĂ hŇ BĆŔ rĘmČ É llĎ SĎ =dŇ ‘ljČ qQąČ xĚ z’ăĎ snĄŔ CWrĘjăĎ =lBČ ÉMnĎrĘêĎ =NkĄŇ
‘Č mŔŁ SĘ lĂ ÉMyĂogŇ CbąŇ rĘqĂ : NwljŁ ‘Ď ’W¿Ě nĘ HB¡Ď bŇ S¿Ą IŁ hČ M‘ËĎhĎ ytĂŇ ylijĂ xĎ Nk¡ĄŇ SĎ rm¿Č ’Ň yŁ =lbČŇ C 24, dl
PŇ YĆ qąĆ yJăĂ : hĎ y’ljĆ YĎ ’ĹYljĆ =lkĎŇ wĘ lb¡ĄŇ êĄ HâĎŔ lmĘ C ÉZrĆ’ĎÄ hĎ ‘mąČ SĘ êĂ CbŇ ySijĂ qĘ hČ MyU¡Ă ’Ě lĘ C 2
: xbČŇ FljĎ lČ Mn¿ĎtĎŇ nĘ Mm¡Ď yrĂxĹhljĆ M’ijĎ bĎŇ YĘ =lJĎ =l‘Č hŇ m¡Ď xĄ wĘ MyĂŔ oGhČ =lJĎ =l‘Č ÉhoĎhylljČ
ÉCumČÄ nĎ wĘ : MmljĎ DĎmĂ Myr¡ĂhĎ Cim¿Č nĎ wĘ MSijĎ ’Ę bĎŇ hŇ lăĆ ‘ĞyljČ Mh¡Ć yrĄgĘŇ pĂŇ C CkŇ lĎŔ SĘ yĚ MhăĆ ylĄ lĘ xČ wĘ 3, 4
ÉhlĆ ‘Ď lbąŇŁ nĘ JĂ loBŔ yĂ M’ăĎ bĎŇ YĘ =lkĎŇ wĘ MyĂmijĎèĎ hČ rpĆŇ i¡Ą kČŇ CQg¿ŇŁ nĎ wĘ MyĂmČŔ èĎ hČ ’băĎŇ YĘ =lJĎ
dŇ rĄŔ êĄ ModăŇ ’Ĺ=l‘Č ÉheĄhĂ yBijĂ rĘxČ MyĂm¡ČèĎ bČŇ hŇ t¿ĎŇ CĘrĂ=yJljĂ : hŇ nljĎ’Ą êĘ mĂ tŇ lĆ b¡ĆŇ nŁ kĘŇ C NpĆŇ GĆŔ mĂ 5
MDąČmĂ bŇ lĆ xĄŔ mĄ hŇ nĎSĘ DăČhĚ ÉMdĎŇ hŇ ’¿Ď lĘ mljĎ hoĎÂhylljČ bŇ rĆxăĆ : TjljĎ SĘ mĂ lĘ ym¡Ă rĘxĆ M‘¿Č=l‘Č wĘ 6
xbČŇ T¿Ć wĘ hŇ rĎŔ YĘ bĎŇ BĘ ÉhoĎhylljČ xbČŇ ząĆ yJăĂ MylijĂ y’Ą tŇ oyălĘ JĂ bŇ lĆ x¡Ą mĄ MydĂŔ Cê‘Č wĘ ÉMyrĂJĎ
hŇ tąĎŇ CĘrĂwĘ MyrijĂyBĂ ’Č =M‘Ă Myr¡ĂpĎŇ C MUĎŔ ‘Ă ÉMymĂ ’Ą rĘ CdąŇ rĘyljĎwĘ : ModljŇ ’Ĺ ZrĆ’¿ĆBĘ lod¡Ň GĎ 7
Mym¡Ă CQSĂ tŇ n¿ČSĘ hoijĎhylljČ Mq¡ĎnĎ Moy¿ yJËĂ : NèljĎ dĚŇ yĘ bŇ lĆ x¿Ą mĄ Mr¡ĎpĎŇ ‘ĞwljČ MDĎŔ mĂ ÉMYĎ rĘ’Č 8
HYĎŔ rĘ’Č hŇ tăĎŇ yĘhljĎ wĘ tŇ yrijĂpĘŇ gĎŇ lĘ Hr¡ĎpĎŇ ‘ĞwljČ tŇ pĆŇ zĆŔlĘ ÉhĎ ylĆÄ xĎ nĘ CkąŇ pĘŇ hĆ nljĆ wĘ : NoIljYĂ bŇ yr¿ĂlĘ 9
roDąmĂ HnijĎSĎ ‘Ğ hŇ lăĆ ‘ĞyljČ Ml¡Ď o‘lĘ hŇ BĆŔ kĘŇ tĂŇ âlă ÉMmĎ oywĘ hŇ lĎ yĘląČ : hŇ rljĎ‘ĄBŁ tŇ pĆŇ z¡ĆlĘ 10
PŇ oS¿ nĘ yČwĘ dŇ ojŔ qĂ wĘ tŇ ’ăČ qĎ ÉhĎ CSÄ rĄywljĂ : HBljĎ rb¡ĄŇ ‘Ł Ny’¿Ą MyxĂŔ YĎ nĘ xYČ năĄlĘ bŇ rĎŔ xĹêljĆ ÉrodŇ lĎ 11
MS¡Ď =Ny’ljĄ wĘ hĎ yr¿ĆxŁ : ChbljŇŁ =ynĄbĘŇ ’Č wĘ Cht¡ŇŁ =wqljČ hĎ ylËĆ ‘Ď hŇ T¿Ď nĎ wĘ HbijĎŇ =CnJĘ SĘ yĂ bŇ r¡Ą‘Ł wĘ 12
WoU¿ qĂ MyrĂŔ ysĂ ÉhĎ ytĆÄ nŁ mĘ rĘ’Č hŇ tąĎŇ lĘ ‘ljĎwĘ : spĆŇ ’ljĎ CyhĘ y¿Ă hĎ yr¡ĆWĎ =lkĎŇ wĘ C’rijĎqĘ yĂ hŇ kăĎŇ ClmĘ 13
ÉMyIĂYĂ CSą gĘŇ pĎŇ C : hŇ nljĎ ‘ĞyljČ tŇ on¿bĘŇ lĂ ryY¡Ă xĎ MyeĂŔ tČŇ hŇ wăĄnĘ ÉhtĎŇ yĘhljĎ wĘ hĎ yrijĆYĎ bĘŇ mĂ BĘ xČ ox¡ wĎ 14
hŇ ’¿Ď YĘ mljĎ C tŇ ylĂŔ yQĂ hŇ ‘Ď yGăĂrĘhĂ ÉMSĎ =ëŇ ’Č ’rijĎqĘ yĂ Ch‘ăĄrĄ=l‘Č ry‘¡ĂWĎ wĘ MyIĂŔ’Ă =tŇ ’Ć
MSËĎ =ëŇ ’Č HQijĎ YĂ bĘŇ hŇ răĎgĘŇ dĎŇ wĘ hŇ ‘¡ĎqĘ bĎŇ C TQĄŔ mČ êĘ wČ ÉzojqĂ hŇ nąĎ eĘ qĂ hŇ UĎ SăĎ : xČ onlj mĎ Hl¡Ď 15
wYbqn
.rpsh yYx v.21 .gl