Page 51 - TEXTE MASSOR

27. 31–28. 7 tdlwt 35
É lkČŇ ’Ň yŁ wĘ ÉybĂŇ ’Ď MqąĚyĎ wybĂę ’Ď lĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ wybijĂŇ ’Ď lĘ ’b¡ĄŇ IĎwČ MyUĂŔ ‘Č TĘ mČ É’Ch=MGČ W‘Č IąČwČ
31
hŇ êĎ ’ijĎ =ymĂ wyb¡ĂŇ ’Ď qx¿Ď YĘ yĂ olË rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ìŇ SljĆ pĘŇ nČ yeĂ k¿ČŇ rĞbljĎŇ êĘ rCb¡Ň ‘ĞBljČ onŔ BĘ dŇ y~ăĄmĂ
32
ůd’Ł mĘ =dŇ ‘Č hŇ lăĎ dŇŁ GĘ ÈhdĎŇ rĎxĞ qxăĎ YĘ yĂ dŇ rČÄ xĹIljĆwČ : wWljĎ ‘Ą ì¡Ň rĘkljŇŁ bĘŇ ì¿Ň nĘ BĂ ynËĂ’Ğ rmĆ ’Ň ŁIěwČ
33
’ob¡Ň êĎ MrĆT¿ĆBĘ lJËŁ mĂ lk¿ČŇ ’Ł wljĎ ylĂÁ ’bĄŇ IĎÄwČ ždyĂYČ =dŇ ~ljĎ hČ ’Chă ’opà ’Ą =ymljĂ rmĆ ’Ň ŁIÃwČ
hŇ qĎŔ ‘Ď YĘ q‘ăČYĘ IĂwČ wybĂŔ ’Ď yrăĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć ÉwWĎ ‘Ą ‘Č mąŁ SĘ JĂ : hŇ yljĆhĘ yljĂ ëŇ Cr¡BĎ =MGČ ChkijĄŇ rĞbljĎŇ ’Ğ wljĎ
34
rmĆ ’Ň ŁIěwČ : ybljĂŇ ’Ď ynĂ ’¡Ď =MgČŇ ynĂ k¿ĄŇ rĞBljĎ wybĂŔ ’Ď lĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ dŇ ’ijŁ mĘ =dŇ ‘Č hŇ r¡ĎmĎ C hŇ l¿Ď dŇŁ GĘ
35
bŇ qęŁ ‘ĞyljČ omÁ SĘ ’rĎÄ qĎ žykĂŇ hĞ rmĆ ’Ň ŁIÃwČ : ìŇ tljĆŇ kĎŇ rĘBĂ xu¡ČIĂwČ hŇ mijĎ rĘmĂ BĘ ìŇ yx¡Ă ’Ď ’B¿Ď
36
rmČě ’Ň IŁ wČ ytijĂŇ kĎŇ rĘBĂ xqăČlĎ hŇ ê¡Ď ‘Č hŇ e¿ĄhĂ wĘ xqĎŔ lĎ ytăĂŇ rĎkljŇŁ BĘ =tŇ ’Ć MyĂmČŔ ‘ĞpljČŇ hŇ zăĆ ÉynĂ bĄÄ qĘ ‘Ę IČwljČ
wyê¿Ă mĘ WČ rybĂ GĘ Nh㥠wWĎę ‘ĄlĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ qxĎÁ YĘ yĂ N‘Č IČÄwČ : hŇ kljĎŇ rĎBĘ yQ¡Ă êĎ lĘ Y¿Č ’Ď =âllj hĞ
37
hŇ kăĎŇ lĘ C wyêijĂ kĘŇ mČ sĘ Sr¡Ł ytĂŇ wĘ Ng¿ĎŇ dĎŇ wĘ MydĂŔ bĎŇ ‘ĞlljČ Éol yêĂ tąČŇ nĎ wyxĎę ’Ć =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉëlĎ
ÉìlĘ =’whljĂ tŇ xąČ ’Č hŇ kĎÄ rĎbĞŇ hljČ wybĂę ’Ď =l’Ć wWĎÁ ‘Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ynljĂ BĘ hŇ W¡Ć ‘Ĺ’ljĆ hŇ m¿Ď ’opŔ ’Ą
38
wyb¡ĂŇ ’Ď qx¿Ď YĘ yĂ N‘Č IËČwČ : OĘ bĘŇ IljĄwČ ol¡ qŁ wWËĎ ‘Ą ’v¿Ď IĂwČ ybijĂŇ ’Ď ynĂ ’¡Ď =MgČŇ ynĂ k¿ĄŇ rĞBljĎ ybĂŔ ’Ď
39
: l‘ljĎmĄ MyĂm¡ČèĎ hČ lF¿Č mĂ C ìŇ bĆŔ SĎ omlj hŇ yăĆhĘ yljĂ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ yeąĄmČ SĘ mĂ hŇ eĄÂhĂ wylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ
oQ¡ ‘Ě ê¿Ď qĘ rČpljĎŇ C dŇ yrĂŔ êĎ rSăĆ ’ĞJljČ ÉhyĎhĎ wĘ dŇ bijŇŁ ‘ĞêljČ ìŇ yx¡Ă ’Ď =tŇ ’Ć wĘ hŇ yĆŔxĘ tljĂŇ ìăŇ BĘ rĘxČ =l‘ljČř wĘ
40
wybijĂŇ ’Ď ok¡Ň rĞBljĄ rS¿Ć ’Ğ hŇ kĎŔ rĎBĘ hČÄ =l‘Č bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ ÉwWĎ ‘Ą MTąŁ WĘ IĂwČ : ìŇ rljĆ’Ň CĎYČ l‘¿ČmĄ
41
: yxljĂ ’Ď bŇ q¿Ł ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ hŇ g¡ĎŇ rĘhČ ’ljČ wĘ ybĂŔ ’Ď lbĆŇ ’㥠ÉymĄ yĘ ÉCbŇ rĘqĘ yĂ oBę lĂ BĘ wWĎÁ ‘Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
HnăĎBĘ ÉbqŁ ‘ĞyljČlĘ ’rąĎqĘ êĂ wČ xlČÂSĘ êĂ wČ ldijŇŁ GĎ hČ HnăĎBĘ wW¡Ď ‘Ą yr¿ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć hŇ qĎŔ bĘŇ rĂlĘ dŇ GăČIĚwČ
42
yn¡ĂbĘŇ hŇ ê¿Ď ‘Č wĘ : ìŇ gljĆŇ rĘhĎ lĘ ì¡Ň lĘ Mx¿Ą nČtĘŇ mĂ ìŇ yxĂŔ ’Ď wWăĎ ‘Ą ÉheĄhĂ wylĎŔ ’Ą rmĆ ’Ň ê㣠wČ NTĎŔ uĎ hČ
43
MymăĂ yĎ oU¡ ‘Ă ê¿Ď bĘŇ SČ yljĎwĘ : hŇ nĎrljĎxĎ yx¡Ă ’Ď Nb¿ĎŇ lĎ =l’Ć ìËŇ lĘ =xrČBĘ MCqÌ wĘ ylijĂ qŁ BĘ ‘măČ SĘ
44
ÉxkČŇ SĎ wĘ ìę UĘ mĂ ìŇ yxĂÁ ’Ď =PŇ ’Č bŇ CSÄ =dŇ ‘Č : ìŇ yxljĂ ’Ď tŇ m¿Č xĞ bŇ CS¡ êĎ =rSĆ ’Ğ dŇ ‘¿Č MydijĂŇ xĎ ’Ğ
45
Mk¡ĆŇ ynĄSĘ =MGČ lJËČ SĘ ’Ć hŇ m¿Ď lĎ MèijĎ mĂ ìŇ yêăĂ xĘ qČ lĘ C yê¡Ă xĘ lČ SljĎ wĘ oQŔ tĎŇ yWăĂ ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ ’ăĄ
tŇ xijĄ tŇ onăBĘ yn¡ĄjĘ mĂ yIČŔxČ bĘŇ yêĂ YĘ q ăČř qxĎŔ YĘ yĂ=l’Ć ÉhqĎ bĘŇ rĂ rmĆ ’Ň êąŁ wČ : dŇ xljĎ ’Ć Moy¿
46
yQ¡Ă hŇ UĎ l¿Ď ZrĆ’ĎŔ hĎ tŇ onăBĘ mĂ ÉhQĆ ’ĄÄ JĎ tŇ xąĄ =tŇ onlj BĘ mĂ hŇ èĎÄ ’Ă bŇ qŁ ‘ĞyljČţ xČ q㥣l=M’Ă
xu¿ČtĂŇ =âllj olŔ rmĆ ’Ň I㣠wČ ÉChCĄÄYČ yĘwČ otijŇ ’Ł ëŇ rĆbăĎŇ yĘwČ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ=l’ljĆ qxËĎ YĘ yĂ ’r¿ĎqĘ IĂwČ : MyIljĂxČ xk
ìŇ UijĆ ’Ă ybăĂŇ ’Ğ l’¡Ą CtŇ bĘŇ hŇ tĎŇ yB¿Ą MrĎŔ ’Ğ hŇ nljĎ DăĆjČ ÉëlĄ MCq¿ : N‘Č nljĎJĘ tŇ on¿BĘ mĂ hŇ è¡Ď ’Ă
2
ìŔ tĘŇ ’ljŁ ëŇ răĄbĎŇ yĘ ÉyDČSČ l’ąĄ wĘ : ìŇ UljĆ ’Ă yx¿Ă ’Ğ Nb¡ĎŇ lĎ tŇ on¿BĘ mĂ hŇ èĎŔ ’Ă ÉMèĎ mĂ ìąŇ lĘ =xqČ wĘ
3
ì¡Ň lĘ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č tŇ JăČ rĘBĂ =tŇ ’Ć ÉìlĘ =NêĆ yljĂwĘ : MyUljĂ ‘Č lh¿Č qĘ lĂ tĎŇ yy¡ĂhĎ wĘ ìŇ BijĆ rĘyČwĘ ì¡Ň rĘpĘŇ yČwĘ
4
: MhljĎ rĎbĘŇ ’Č lĘ Myh¡Ă Łl’Ĺ Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ ìŇ yrĆŔ gĚŇ mĘ ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć ÉìêĘ SĘ rĂlĘ ëŇ êijĎ ’Ă ìăŇ ‘ĞrĘzČlĘ C
yUĂŔ rČ’ĞhljĎ É l’Ą CtŇ BĘ =NBĆ NbąĎŇ lĎ =l’Ć MrijĎ’Ğ hŇ nljĎ DăĆjČ ëŇ lĆ I¡ĄwČ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ ÉqxĎ YĘ yĂ xląČ SĘ IĂřwČ
5
ůbqŁ ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ ÈqxĎ YĘ yĂ ëŇ răČbĄŇ =yJljĂ wWĎę ‘Ą ’rĘIăČwČ : wWljĎ ‘Ą wĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ M’¿Ą hŇ qĎŔ bĘŇ rĂ yxăĂ ’Ğ
6
wYąČyĘwČ otŔ ’Ł okăŇ rĞbljĎŇ BĘ hŇ èijĎ ’Ă Mè¡Ď mĂ ol¿ =tŇ xČ qljČ lĎ MrĎŔ ’Ğ hŇ nljĎ DăĆjČ ÉotŇ ’Ł xQąČ SĂ wĘ
wyb¡ĂŇ ’Ď =l’Ć bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ ‘măČ SĘ IĂwČ : N‘Č nljĎJĘ tŇ on¿BĘ mĂ hŇ è¡Ď ’Ă xu¿ČtĂŇ =âllj rmŔŁ ’Ň lĄ ÉwylĎ ‘Ď
7
wm’=l’w
y’xndml ,y’br‘ml Nk v.5 .xk .’ry‘z +q v.46 .’y‘g ’lb =l‘ČwĘ n"b .Myqwspb rpsh yYx v.40
.xQČ SČ yĘwČ