Page 508 - TEXTE MASSOR

492 b Myklm 18. 32–19. 14
ylČŔ ’Ą C’ă YĘ C ÉhkĎŇ rĎbĘŇ yêąĂ ’Ă =CWlj ‘Ğ rCèę ’Č ëŇ lĆ măĆ rmČÁ ’Ď hŇ kÄŁ žyJĂ ChIijĎqĂ zĘxĂ =l’Ć
yêĂÄ xĘ qČ lljĎ wĘ žy’Ă BŁ =dŇ ‘Č : orljobŇ =ymljĄ Sy’¿Ă Ct¡Ň SĘ C otŔ nĎ’ljĄ êĘ Sy’ăĂ wĘ ÉonpĘŇ GČ =Sy’Ă Clą kĘŇ ’Ă wĘ 32
MymĂę rĎkĘŇ C MxĆ lăĆ ZrĆ’ÌĆ SorÁ ytĂŇ wĘ NgĎÄ DĎ žZrĆ’Ć MkĆę YĘ rĘ’Č JĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć MkĆÁ tĘŇ ’Ć
ChIĎŔ qĂ zĘxĂ =l’Ć ÉC‘mĘ SĘ êĂ =l’ljČ wĘ CtŇ mijĚ tĎŇ âlă wĘ Cy¡xĘ wljĂ SbČŔ dĘŇ C ÉrhĎ YĘ yĂ tŇ y ząĄ ZrĆ’ăĆ
My¡ĂoGhČ yh¿ĄŁl’Ĺ Cly~ËĂhĂ l~¿Ą hČ hČ : CnlljĄ y~Ă yČ ho¡ĎhyĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ yiąĂ yČ=yJljĂ 33
hŇ IËĄ’Č dŇ jĎę rĘ’Č wĘ tŇ mĎÁ xĞ yhĄÄ Łl’Ĺ žhIĄ’Č : rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ I¡ČmĂ oYij rĘ’Č =tŇ ’Ć Sy’ăĂ 34
yh㥣l’Ĺ=lkĎŇ BĘ ymĂ ť : ydljĂŇ IĎmĂ Nor¡mĘ SljŁ =tŇ ’Ć Cly~¿Ă hĂ =yJljĂ hŇ CijĎ‘Ă wĘ ‘năČhĄ MyĂw¡ČrĘpČŇ sĘ yh¿ĄŁl’Ĺ 35
MĂl¡Č SĎ CrljyĘ=tŇ ’Ć hoËĎhyĘ ly~ÌĂ yČ=yJljĂ ydijĂŇ IĎmĂ MY¡Ď rĘ’Č =tŇ ’Ć Cly~¿Ă hĂ =rSĆ ’Ğ tŇ oYŔ rĎ’ĞhljĎ
rm¡Ł ’Ň lĄ ’yhËĂ ëŇ lĆ U¿Ć hČ tŇ wČÄYĘ mĂ =yJljĂ rbijĎŇ DĎ ot¡Ň ’Ł Cn¿ ‘Ď =âllj wĘ M‘ĎŔ hĎ CSyrăĂxĹhljĆ wĘ : ydljĂŇ IĎmĂ 36
rpĄÁ iŁ hČ ’nĎÄbĘŇ SĆ wĘ tŇ yĂBČ hČ ţ=l‘Č =rSĆ ’Ğ hŇ IăĎqĂ lĘ xĂ =NBĆ MyqăĂ yĎlĘ ’Ć ’băŇŁ IĎwČ : ChnljĚ‘ĞtljČŇ âl¿ 37
yr¡ĄbĘŇ DĂ olŔ CdŇ GăĂ IČwČ MydijĂŇ gĎŇbĘŇ y‘ăĄCrqĘ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ =l’Ć ryJËĂ zĘUČ hČ PŇ sÌĎ ’Ď =NBĆ x’ĎÄ oywĘ
qvĎŔ BČ sJăČ tĘŇ IĂwČ wydijĎŇ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ‘r¡ČqĘ IĂwČ ChIĎŔ qĂ zĘxĂ ëŇ lĆ UăĆ hČ É‘Č mÄŁ SĘ JĂ yhĂę yĘwČ : hŇ qljĄSĎ =bŇ rČ Ty
rpĄę iŁ hČ ’năĎbĘŇ SĆ wĘ tŇ yĂBČÁ hČ =l‘Č =rSĆ ’Ğ MyqĂÄ yĎlĘ ’Ć =tŇ ’Ć xlČ SĘ IĂwČţ : holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą ’b¡ŇŁ IĎwČ 2
: Zomlj ’Ď =NBĆ ’yb¡ĂŇ eĎhČ Chy¿Ď‘Ę SČ yĘ=l’Ć MyuijĂvČ BČ Myi¡Ă JČ tĘŇ mĂ MynĂŔ hĞ JljŁ hČ ynăĄqĘ zĂ Ét’Ą wĘ
hŇ EijĆhČ MoIăhČ hŇ Y¡Ď ’Ď nĘ C hŇ xËĎ kĄŇ otŇ wĘ hŇ rÌĎYĎ =Moylj ChIĎŔ qĂ zĘxĂ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť wylĎę ’Ą CrămĘ ’Ň IljŁ wČ 3
ìŇ yhĆÁ Łl’Ĺ hoĎÄhyĘ ž‘mČ SĘ yĂ ylČà C’ : hŇ dljĎŇ lĄ lĘ NyĂ’¡Č xČ k¿ŇŁ wĘ rBĄŔ SĘ mČ =dŇ ‘Č ÉMynĂ bĎŇ C’bąĎŇ yJăĂ 4
ÉPrĄxĎ lĘ ÉwynĎ dŇŁ ’Ğ ű rCèą ’Č =ëŇ lĆ mljĆ oxÄ lĎ SĘ žrSĆ ’Ğ hŇ qĄę SĎ =bŇ rČ yrăĄbĘŇ DĂ=lJĎ ű tŇ ’ăĄ
hŇ QĎŔ pĂŇ tĘŇ tĎŇ ’Ň WăĎ nĎ wĘ ìŇ yhijĆŁl’Ĺ hoăĎhyĘ ‘m¡Č SĎ rS¿Ć ’Ğ MyrĂŔ bĎŇ DĘBČ ÉxČ ykĂÄ ohwĘ yxČŔ MyhăĂ Łl’Ĺ
: ChyljĎ‘Č SljČ yĘ=l’Ć ChI¡ĎqĂ zĘxĂ ëŇ lĆ U¿Ć hČ ydËĄŇ bĘŇ ‘Č C’bęŁ IĎwČ : hŇ ’ljĎ YĎ mĘ eĂ hČ tŇ yr¡Ă’Ą èĘ hČ dŇ ‘¿ČBĘ 5
hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠MkijĆŇ ynĄdljŇŁ ’Ğ =l’Ć NCr¡mĘ ’Ň tljŇŁ hŇ J¿Ł ChyĎŔ ‘Ę SČ yĘ ÉMhĆ lĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 6
rCè¡ ’Č =ëŇ lĆ mljĆ yr¿Ą‘ĞnljČ CpËŇ DĘGĂ rSÌĆ ’Ğ êĎ ‘Ę mČę SĎ rSăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇ DĘhČ ynąĄjĘ mĂ É’rĎyêĂ =l’Č
bŇ rĆx¡ĆBČ wyê¿Ă lĘ jČ hĂ wĘ oYij rĘ’Č lĘ bŇ SăĎ wĘ hŇ ‘¡ĎCmSĘ ‘m¿Č SĎ wĘ xČ CrŔ ÉoB Nt¿ĄŇ nŁ ynĂÄ nĘ hĂ : ytljĂŇ ’Ł 7
hŇ nijĎbĘŇ lĂ =l‘Č Mx¡Ď lĘ nĂ rCèŔ ’Č ëŇ lĆ măĆ =tŇ ’Ć É’YĎ mĘ IĂwČ hŇ qĄŔ SĎ =bŇ rČ ÉbSĎ IĎÄwČ : oYlj rĘ’Č BĘ 8
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉSCJ=ëŇ lĆ mljĆ hŇ qĎ hąĎ rĘêĂ =l’Ć ‘mČę SĘ IĂwČ : SykljĂŇ QĎ mĂ ‘s¡Č nĎ yJ¿Ă ‘mČŔ SĎ yJăĂ 9
: rmljŁ ’Ň lĄ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ =l’Ć MykĂŔ ’Ď lĘ mČ xlăČ SĘ IĂwČ ÉbSĎ IĎÄwČ ëŇ êijĎ ’Ă Mx㥠QĎ hĂ lĘ ’Y¡Ď yĎ hŇ e¿ĄhĂ
rS¿Ć ’Ğ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ ìăŇ ’ĞèĂ yČ=l’Č rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhdĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChIąĎqĂ zĘxĂ =l’Ć NCrę mĘ ’Ň tljŇŁ hŇ J㣠10
ű hŇ eăĄhĂ : rCèlj ’Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ y¡ČBĘ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉNtĄŇ eĎtĂŇ âlą rmijŁ ’Ň lĄ oB¡ xČ T¿Ą BŁ hŇ êËĎ ’Č 11
MmijĎ yrĂxĞ hljČ lĘ tŇ oY¡ rĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ lĘ rCèË ’Č yk¿ĄŇ lĘ mČ CWÁ ‘Ď rSĆÄ ’Ğ žt’Ą êĎ ‘Ę mČę SĎ hŇ êăĎ ’Č
Nz¡ĎoG=tŇ ’Ć ytČŔ obŇ ’Ğ CtăŇ xĞSĂ rSăĆ ’Ğ ÉMyĂoGhČ yhąĄŁl’Ĺ MtĎÁ ’Ł Cly~ĂÄ hĂ hČ : lYljĄ eĎêĂ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ 12
ëŇ lĆ măĆ C ÉtmĎ xĞ =ëŇ lĆ mljĆ oIą’Č : rvljĎ ’Ň lČ tĘŇ BĂ rS¿Ć ’Ğ NdĆŇ ‘¡Ć=ynĄbĘŇ C PŇ YĆ r¿ĆwĘ NrijĎxĎ =tŇ ’Ć wĘ 13
MyrËĂpĎŇ iĘ hČ =tŇ ’Ć ChIÌĎqĂ zĘxĂ xuČÄ IĂwČ : hŇ CljĎ‘Ă wĘ ‘n¡ČhĄ MyĂwijĎrĘpČŇ sĘ ry‘ăĂlĎ ëŇ lĆ m¡Ć C dŇ jĎŔ rĘ’Č 14
: holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ ChI¡ĎqĂ zĘxĂ ChW¿Ą rĘpĘŇ IĂwČ hoĎŔhyĘ tŇ yBăĄ É l‘Č IČÄwČ M’ijĄ rĎqĘ IĂwČ Myk¡ĂŇ ’Ď lĘ UČ hČ dŇ I¿ČmĂ
llptyw