Page 483 - TEXTE MASSOR

2. 22–3. 18 b Myklm 467
hŇ EijĆhČ MoIăhČ dŇ ‘¡Č MyĂUČŔ hČ CpăŇ rĎIĄwČ : tŇ lĆ JljĎ SČ mĘ C tŇ wĆm¿Ď dŇ o‘¡ MèËĎ mĂ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âl
22
ű ’Chă wĘ l’ijĄ =tŇ yBljĄ Mè¡Ď mĂ l‘Č I¿ČwČ : rBljĄ DĂ rS¿Ć ’Ğ ‘S¡Ď ylĂ ’Ĺ rb¿ČŇ dĘŇ JĂ
23
olŔ CrmĘ ’Ň I㣠wČ ÉobŇ =CsQĘ qČ tĘŇ IĂwČ ry‘ĂŔ hĎ =NmĂ C’ă YĘ yljĎ ÉMyeĂ TČ qĘ MyrąĂ‘Ď nĘ C ëŇ rĆDĆę bČŇ hŇ lăĆ ‘Ł
hoijĎhyĘ MS㥠BĘ Ml¡Ą lĘ qČ yĘwljČ M’ĄŔ rĘIĂwČ ÉwyrĎxĞ ’ljČ NpĆŇ IąĂwČ : xČ rljĄqĄ hŇ l¿Ą ‘Ğ xČ r¡ĄqĄ hŇ l¿Ą ‘Ğ
24
: MydljĂŇ lĎ yĘ yn¡ĄSĘ C My‘¿ĂBĎ rĘ’Č MhĆŔ mĄ hŇ nĎ ‘Ę uăČbČŇ êĘ wČ r‘Č IČŔhČ =NmĂ ÉMyBĂ DĚ MyĂêąČSĘ hŇ nĎ’Ň YĆÄ êĄ wČ
: NorljmĘ SljŁ bŇ S¿Ď Mè¡Ď mĂ C lmijĆ rĘJČ hČ rhăČ =l’Ć Mè¡Ď mĂ ëŇ lĆ I¿ĄwČ
25
hŇ năĆmŁ SĘ ÉtnČSĘ BĂ NorŔ mĘ S㣠BĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇ ląČ mĎ bŇ ’Ďę xĘ ’Č =NBĆ MrăĎohywljĂ g
hŇ WąĆ ‘ĞIljČwČ : hŇ nljĎSĎ hŇ r¿ĄWĘ ‘Ć=MyêljĄSĘ ëŇŁl¡ mĘ IĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ Tp¡ĎŇ SĎ ohylĂ hŇ rĄŔ WĘ ‘Ć
2
l‘Č BČŔ hČ tŇ băČŇ ~Ę mČ =tŇ ’Ć ÉrsČ IĎÄwČ oUij ’Ă kĘŇ C wyb¡ĂŇ ’Ď kĘŇ âl¿ qrČě hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ
’yT¿Ă xĹhljĆ =rSĆ ’Ğ TbËĎŇ nĘ =NBljĆ M‘ÌĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ w’Ň FÂŁ xČ BĘ qrČţ : wybljĂŇ ’Ď hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’Ğ
3
bŇ ’¡Ď om=ëŇ lĆ mljĆ ‘S¿Č ymĄ C : hŇ eĎUljĆ mĂ rs¡Ď =âl qbijĄŇ DĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć
4
Myl¿Ă y’Ą PŇ lĆ ’¡Ć hŇ ’Ď m¿Ą C MyrĂŔ JĎ PŇ lĆ ’ăĆ =hŇ ’Ď mljĄ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ lĘ bŇ ySąĂ hĄ wĘ dŇ qijĄnŁ hŇ yăĎhĎ
’YĄÂ IĄwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ m¿Ć BĘ bŇ ’¡Ď om=ëŇ lĆ mljĆ ‘S¿Č pĘŇ IĂwČ bŇ ’ijĎ xĘ ’Č tŇ omă JĘ yh¡Ă yĘwČ : rmĆ YljĎ
5, 6
ëŇ lĆ IĄÃwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ =tŇ ’Ć dŇ q¡Ł pĘŇ IĂwČ NorijmĘ èljŁ mĂ ’Ch¡ hČ MoI¿BČ MrËĎohyĘ ëŇ lĆ UÌĆ hČ
7
ëŇ ¿ĄltĄŇ hĞ yBĂŔ ‘SăČ jĎ Éb’Ď om ëŇ lĆ mąĆ rmęŁ ’Ň lĄ hŇ dĎÁ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ TpĎÄ SĎ ohlj yĘ=l’Ć žxlČ SĘ IĂwČ
ìŇ U¡Ć ‘Č kĘŇ yU¿Ă ‘Č JĘ ìŇ omË kĎŇ ynĂ omÌ JĎ hŇ lĆŔ ‘Ĺ’ljĆ rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ lČ bŇ ’¡Ď om=l’Ć yêËĂ ’Ă
rB¿Č dĘŇ mĂ ëŇ rĆD¡Ć rmĆ ’Ň ŁIěwČ hŇ lijĆ ‘ĞnljČ ëŇ rĆD¡ĆhČ hŇ z¿Ć=y’Ą rmĆ ’Ň ŁIěwČ : ìŇ ysljĆ CsJĘ ys¿ČCsJĘ
8
ëŇ rĆD¡Ć CBsěŁ IĎwČ ModŔ ’Ĺ ëŇ lĆ măĆ C ÉhdĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ C l’ąĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ mĆÄ žëlĆ IĄwČ : ModljŇ ’Ĺ
9
rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : MhljĆ ylĄ gĘŇ rČBĘ rS¿Ć ’Ğ hŇ m¡Ď hĄ BĘ lČ wĘ hŇ nËĆxĞ UljČ lČ lj MyĂmÌČ hŇ yĎÄhĎ =âllj wĘ MymijĂ yĎ tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ
10
tŇ t¿ĄŇ lĎ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MykăĂŇ lĎ UĘ hČ ÉtSĆ ŁlÄSĘ lĂ hoĎęhyĘ ’răĎqĎ =yJljĂ HhĎě ’Ğ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ
hŇ S¿Ď rĘdĘŇ nĂ wĘ hoĎŔhylljČ É’ybĂŇ nĎ hŇ jąŁ Ny’ĄÄ hČ TpĎę SĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : bŇ ’ljĎ om=dŇ yČBĘ Mt¡ĎŇ o’
11
‘SăĎ ylĂ ’Ĺ hŇ jŁ ť rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ ydąĄŇ bĘŇ ‘Č mljĄ dŇ xĎÂ’Ć N‘Č IČwČţ otijŇ o’mljĄ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć
ot¡Ň o’ Sy¿Ą TpĎŔ SĎ ohă yĘ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ChIljĎlĂ ’ljĄ yd¿ĄŇ yĘ=l‘Č MyĂm¡Č qYČ y¿Ď=rSĆ ’Ğ TpĎŔ SĎ =NBĆ
12
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ModljŇ ’Ĺ ëŇ lĆ m¿Ć C Tp¡ĎŇ SĎ ohywljĂ l’ËĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ mÌĆ wylĎę ’Ą CdăŇ rĘIljĄwČ hoijĎhyĘ=rbČŇ DĘ
13
y’¡ĄybĂŇ nĘ =l’Ć wĘ ìŇ ybĂŔ ’Ď y’ăĄybĂŇ nĘ =l’Ć ëŇ lĄ ť ëŇ lĎŔ wĎ yQăĂ =hŇ mČ É l’Ą rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ mąĆ =l’Ć ‘SĎÁ ylĂ ’Ĺ
MykăĂŇ lĎ UĘ hČ ÉtSĆ ŁlÄSĘ lĂ ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ =yJljĂ l’Čę l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ ìŇ UijĆ ’Ă
rSăĆ ’Ğ Éto’bĎŇ YĘ hoąĎhyĘ=yxČ ‘SĎę ylĂ ’Ĺ rmĆ ’Ň I㣠wČ : bŇ ’ljĎ om=dŇ yČBĘ Mt¡ĎŇ o’ tŇ t¿ĄŇ lĎ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ
14
TyB¿Ă ’Č =M’Ă ’WijĄ nŁ ynăĂ’Ğ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj yĘ ynËĄjĘ ylËĄ Cl yJĂę wynĎŔ pĎŇ lĘ yêĂ dĘŇ măČ ‘Ď
wyl¡Ď ‘Ď yh¿Ă êĘ wČ NGĄŔ nČmĘ hljČ NG㥠nČJĘ ÉhyĎhĎ wĘ NGijĄ nČmĘ ylăĂ =CxqĘ hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ : OĎ ’ljĆ rĘ’Ć =M’Ă wĘ ìŇ yl¡Ć ’Ą
15
: MybljĂŇ GĄ ű Myb¿ĂŇ GĄ hŇ E¡ĆhČ lxČ e¿ČhČ hŇ ŁWË ‘Ď hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hŇ J¡Ł rmĆ ’Ň ŁIěwČ : holjĎhyĘ=dŇ yČ
16
’Ch¡ hČ lxČ e¿ČhČ wĘ MSĆ gĆŔ C’ă rĘtĂŇ =âllj wĘ ÉxČ CrÄ C’¿ rĘtĂŇ =âllj hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ kăŇŁ =yJĂ
17
ynăĄy‘ĄBĘ tŇ ’Ň z¡Ł lq¿ČnĎ wĘ : MkljĆŇ êĘ mĘ hĆ bĘŇ Clj Mk¡ĆŇ ynĄqĘ mĂ C Mê¿Ć ’Č MtËĆŇ ytĂŇ SĘ C MyĂmijĎ ’lĄ UăĎ yĂ
18
hwhy