Page 48 - TEXTE MASSOR

32 tyV’rb 25. 23–26. 11
ëŇ yĂ‘¡ČUĄ mĂ MyUĂŔ ’Ě lĘ ynăĄSĘ C ëŇ nĄŔ TĘ bĂŇ BĘ ÉMyygř ynąĄSĘ HlĎę hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : holjĎhyĘ=tŇ ’Ć 23
tŇ dĆŇ lijĆ lĎ hĎ ym¡Ć yĎ C’¿ lĘ mĘ IĂwČ : ry‘ljĂ YĎ dŇ b¿ŇŁ ‘ĞyljČ bŇ r¡ČwĘ ZmĎŔ ’ĹyljĆ M’㣠lĘ mĂ ÉM’Ł lĘ C CdŇ rijĄjĎ yĂ 24
r‘ijĎWĄ tŇ rĆDăĆ’Č JĘ oQ¡ JĚ ynĂŔ omdĘŇ ’Č ÉNoS’Ň rĂhljĎ ’YąĄ IĄwČ : HnljĎTĘ bĂŇ BĘ Mm¡Ăř otŇ hŇ e¿ĄhĂ wĘ 25
’r¿ĎqĘ IĂwČ wWĎŔ ‘Ą bŇ q㥑ĞBljČ ÉtzĆxĆÄ ’Ł odąŇ yĎwĘ wyxĂę ’Ď ’YăĎ yĎ NkĄÂ =yrĄxĞ ’ljČ wĘ : wWljĎ ‘Ą om¡ SĘ C’¿ř rĘqĘ IĂwljČ 26
MyrĂŔ ‘Ď eĘ hČ ÉClDĘgĘŇ IĂwljČ : MtljĎŇ ’Ł tŇ dĆŇ l¿Ć BĘ hŇ n¡ĎSĎ Myè¿Ă SĂ =NBĆ qxËĎ YĘ yĂwĘ bŇ qijŁ ‘ĞyljČ om¡ SĘ 27
: MylljĂ hĎ ’ljŁ bŇ S¡Ą yŁ MêĎŔ Sy’ăĂ ÉbqŁ ‘ĞyljČwĘ hŇ dijĆŇ WĎ Sy’ăĂ dŇ yĂY¡Č ‘Č d¿ĄŇ yŁ Sy’ËĂ wWĎę ‘Ą yhăĂ yĘwČ
dŇ zĆI¿ĎwČ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ tŇ bĆŇ h¿Ć ’Ł hŇ q¡ĎbĘŇ rĂwĘ wypijĂŇ BĘ dŇ yĂYăČ=yJĂ wW¡Ď ‘Ą=tŇ ’Ć qxËĎ YĘ yĂ bŇ h¿Č ’ĹIljĆwČ 28, 29
bŇ qęŁ ‘ĞyljČ=l’ljĆř wWĎÁ ‘Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : PŇ yljĄ‘Ď ’Ch¿ wĘ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ =NmĂ wWËĎ ‘Ą ’b¿ŇŁ IĎwČ dŇ yzijĂnĎ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ 30
om¡ SĘ =’rĎqljĎ NJ¿Ą =l‘Č ykĂŇ nijŁ ’Ď PŇ y¡Ą‘Ď yJ¿Ă hŇ EĆŔhČ ÉMdŇŁ ’Ď hljĎ MdąŇŁ ’Ď hljĎ =NmĂ É’nĎ ynĂ TąĄ y‘Ă lĘ hČ
wWĎŔ ‘Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ylljĂ ì¡Ň tĘŇ rljĎkŇŁ BĘ =tŇ ’Ć MoIËkČŇ hŇ r¿ĎkĘŇ mĂ bŇ qijŁ ‘ĞyljČ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : ModljŇ ’Ĺ 31, 32
hŇ ‘Ď bĘŇ èąĎ hĂ bŇ qęŁ ‘ĞyljČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ rljĎkŇŁ BĘ yl¡Ă hŇ E¿Ć=hŇ UĎ lljĎ wĘ tŇ Cmij lĎ ëŇ ¡Ąloh yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ hŇ eËĄhĂ 33
wWĎę ‘ĄlĘ NtăČŇ nĎ bŇ qÂŁ ‘ĞyljČwĘ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČlĘ ot¡Ň rĎkljŇŁ BĘ =tŇ ’Ć rJ¿Ł mĘ IĂwČ olij ‘b¡ČŇ èĎ IĂwČ MoIŔJČ ÉyQĂ 34
: hŇ rljĎkŇŁ BĘ hČ =tŇ ’Ć wW¡Ď ‘Ą zbĆŇ I¿ĂwČ ëŇ ijČlIĄwČ MqĎ I¡ĎwČ êĘ SĘ IĄŔ wČ lkČŇ ’Ň I㣠wČ MySĂŔ dĎŇ ‘Ğ dŇ yzăĂnĘ C MxĆ lĆ ť
MhijĎ rĎbĘŇ ’Č ym㥠yBĂ hŇ y¡ĎhĎ rS¿Ć ’Ğ NoSŔ ’Ň rĂhljĎ bŇ ‘ăĎrĎhljĎ ÉdbČŇ QĘ mĂ ZrĆ’ĎŔ BĎ Éb‘Ď rĎ yhąĂ yĘwČ wk
hoĎŔhyĘ ÉwylĎ ’Ą ’rąĎIĄwČ : hŇ rĎrljĎGĘ Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ =ëŇ lĆ mljĆ ëŇ lĆ U¿Ć yřbĂŇ ’Ğ =l’Ć qxËĎ YĘ yĂ ëŇ lĆ IÌĄwČ 2
ZrĆ’ăĎBĎ rCGť : ìŇ ylljĆ ’Ą rm¿Č ’Ł rS¡Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ BĎ NkăŇŁ SĘ hŇ mĎ yĘrijĎYĘ mĂ dŇ răĄêĄ =l’Č rmĆ ’Ň I¡Ł wČ 3
tŇ YăřŁ rĎ’ĞhljĎ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉNêĄ ’Ć ìę ‘ĞrĘzČlĘ Clj ìăŇ lĘ =yJljĂ OĎ kijĆŇ rĞbljĎŇ ’Ğ wljČ ì¡Ň UĘ ‘Ă hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ
ytąĂŇ yBĄ rĘhĂ wĘ : ìŇ ybljĂŇ ’Ď Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ yêĂ ‘Ę B¡Č SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ bĚŇ èĘ hČ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ mŁ qljĂ hĞ wljČ l’ĄŔ hĎř 4
l’ijĄ hĎř tŇ Y¡Ł rĎ’ĞhljĎ =lJĎ tŇ ’¿Ą ìŔ ‘ĞrĘzČlĘ yêăĂ tČŇ nljĎ wĘ MyĂmČŔ èĎ hČ ybăĄŇ kĘŇ okljŇ JĘ Éì‘ĞrĘzČ=tŇ ’ljĆ
ylijĂ qŁ BĘ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č ‘m¿Č SĎ =rSĆ ’Ğ bŇ qĆ ‘Ąě : ZrĆ’ljĎ hĎ yy¿ĄoG lJ¡Ł ìŔ ‘ĞrĘzČbĘŇ CkăŇ rĞBljĎ tĘŇ hĂ wĘ 5
ClÂ’ĞSĘ IĂwljČ : rrljĎgĘŇBĂ qx¡Ď YĘ yĂ bŇ SĆ I¿ĄwČ : ytljĎŇ rŁ otljŇ wĘ yt¿ČŇ ouxĚ yt¡ČŇ wŁ YĘ mĂ yêĂŔ rĘmČ SĘ mĂ ÉrmŁ SĘ IĂwČ 6, 7
yêĂŔ SĘ ’Ă rm㣠’Ň lĄ É’rĄyĎ yJąĂ ’whijĂ ytĂŇ x㣠’Ğ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ oêŔ SĘ ’Ă lĘ ÉMoqUĎ hČ ySąĄ nĘ ’Č
yJăĂ yhĂę yĘwČ : ’yhljĂ hŇ ’¡Ć rĘmČ tŇ b¿ČŇ oT=yJljĂ hŇ qĎŔ bĘŇ rĂ=l‘Č ÉMoqUĎ hČ ySąĄ nĘ ’Č ynĂ gĚÁ rĘhČ yljČ=NjĆ 8
NoQij xČ hljČ dŇ ‘¡ČBĘ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ ëŇ lĆ măĆ ÉëlĆ mĆÄ ybĂŇ ’Ğ PŇ qĄę SĘ IČwČ MymĂŔ IĎhČ ÉMSĎ ol¿ =CkŇ rĘ’ljĎ
qxĎę YĘ yĂlĘ ëŇ lĆ mĆÁ ybĂŇ ’Ğ ’rĎÄ qĘ IĂwČ : oêlj SĘ ’Ă hŇ q¿ĎbĘŇ rĂ tŇ ’¡Ą qxĄŔ YČ mĘ ÉqxĎ YĘ yĂ hŇ eąĄhĂ wĘ ’rĘIČęwČ 9
ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ ’whijĂ ytĂŇ x㣠’Ğ êĎ rĘm¡Č’Ď ëŇ y’¿ĄwĘ ’whĂŔ ÉìêĘ SĘ ’Ă hŇ eąĄhĂ ëŇ ’ăČ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ
tĎŇ yWăĂ ‘Ď tŇ ’Ň E¡Ł =hŇ mČ ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hĎ ylljĆ ‘Ď tŇ Cm¡ ’Ď =NjĆ yêĂ rĘmČŔ ’Ď yJăĂ qxĎŔ YĘ yĂ 10
wYăČyĘwČ : MSljĎ ’Ď Cnyl¡Ą ‘Ď t¿ĎŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ ìŇ êĆŔ SĘ ’Ă =tŇ ’Ć ÉM‘Ď hĎ dŇ xąČ ’Č bŇ kČ SĎ T‘Č mĘ JĂ ţ CnQijĎ 11
: tŇ mljĎ Cy tŇ om¿ oê¡ SĘ ’Ă bĘŇ C hŇ EËĆhČ Sy’¿Ă BĎ ‘Č gĄÁ eŁ hČ rmijŁ ’Ň lĄ M‘¡ĎhĎ =lJĎ =tŇ ’Ć ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’Ğ
‘rzyw
.w"k qwsp Nyy‘ : ‘"t Nk ’rĎqĘ IĂwČ l"n v.25 .’lm MymĂ ot yllhb v.24 .yrq MyĂog ,bytk MyyĂgŁ v.23
.’lm toYrĎ’ĞhĎ yllhb ,ymlVwry Nk v.3 .Vgd +b ëlĆUĆyBĂ ’Ğ ’"s v.1 .wk .gtm ’lb bqŁ ‘ĞyljČ=l’Ć ’"sb v.30
.V"xw y"k Myrps tYqmb Nkw ,hQĆ’ĄhĎ rybs v.4 .V"xw y"k Myrps tYqmb Nkw ,hQĆ’ĄhĎ rybs v.3