Page 47 - TEXTE MASSOR

25. 1–22 tdlwt 31
: oUlj ’Ă yr¿ĄxĞ ’ljČ qx¡Ď YĘ yĂ Mx¿Ą eĎ IĂwČ hĎ bijĆŇ hĎ ’ĹIljĆwČ hŇ è¡Ď ’Ă lĘ ol¿ =yhĂ êĘ wČ hŇ qËĎbĘŇ rĂ=tŇ ’Ć xuÌČIĂwČ
ÉNrĎmĘ zĂ=tŇ ’Ć olę dŇ lĆ ê㥠wČ : hŇ rljĎCTqĘ Hm¿Ď SĘ C hŇ è¡Ď ’Ă xu¿ČIĂwČ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č PŇ sĆ IÌŁ wČ hk, 2 Řs22
dŇ lČŔ yĎ NSăĎ qĘ yĎwĘ : xČ CSlj =tŇ ’Ć wĘ qB¡Ď SĘ yĂ=tŇ ’Ć wĘ NyijĎdĘŇ mĂ =tŇ ’Ć wĘ Nd¡ĎŇ mĘ =tŇ ’Ć wĘ NSĎŔ qĘ yĎ=tŇ ’Ć wĘ
3
ynăĄbĘŇ C : MyUljĂ ’Ě lĘ C MyS¡Ă CTlĘ C Mr¿ĂCè’Č CyËhĎ NdĎę dĘŇ ynăĄbĘŇ C NdijĎŇ DĘ=tŇ ’Ć wĘ ’b¡ĎŇ SĘ =tŇ ’Ć
4
NêÌĄ IĂwČ : hŇ rljĎCTqĘ yn¿ĄBĘ hŇ QĆ ’¡Ą =lJĎ hŇ ‘ijĎDĎlĘ ’Ć wĘ ‘d¡ĎŇ ybĂŇ ’Ğ wljČ ëŇ nŔŁ xĞ wljČ ÉrpĆŇ ‘ĄÄ wĎ hŇ pąĎŇ y‘Ą NyĎędĘŇ mĂ
5
MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č lĘ rSăĆ ’Ğ ÉMyřSĂ gĘŇ lČ yjljĂ hČ ynąĄbĘŇ lĂ wĘ : qxljĎ YĘ yĂlĘ ol¡ =rSĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć MhËĎ rĎbĘŇ ’Č
6
hŇ mĎ dĘŇ q¡Ą yxČŔ CedăĆŇ o‘BĘ ÉonBĘ qxąĎ YĘ yĂ l‘ČÄ mĄ MxĄÂQĘ SČ yĘwljČ tŇ nijŁ êĎ mČ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č Nt¿ČŇ nĎ
hŇ nËĎSĎ tŇ ’¿Č mĘ yxijĎ=rSĆ ’Ğ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č yI¿ĄxČ =ynljĄSĘ ymËĄyĘ hŇ QĆ ’Ąę wĘ : MdĆŇ qljĆ ZrĆ’¿Ć=l’Ć
7
NqăĄzĎ hŇ b¡ĎŇ oT hŇ b¿ĎŇ yWĄ BĘ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č tŇ mĎ IÌĎwČ ‘wČÄgĘŇ IĂwČ : MynljĂ SĎ Sm¿Ą xĎ wĘ hŇ n¡ĎSĎ My‘¿ĂbĘŇ SĂ wĘ
8
tŇ r¡Č‘Ď mĘ =l’Ć wynĎŔ BĎ É l’Ň ‘ĄmĎ SĘ yĂwĘ qxąĎ YĘ yĂ otÁ ’Ł CrÄ BĘ qĘ IĂwČ : wyUljĎ ‘Č =l’Ć PŇ sĆ ’¡Ď IĄwČ ‘Čř bijĄŇ WĎ wĘ
9
: ’rljĄmĘ mČ yn¿ĄjĘ =l‘Č rS¡Ć ’Ğ yêĂŔ xĂ hljČ ÉrxČ YÄŁ =NBĆ NrąŁ pĘŇ ‘Ć hŇ dĄÂWĘ =l’Ć hŇ lijĎ jĄ kĘŇ UČ hČ
hŇ r¿ĎWĎ wĘ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č rB¿Č qĚ hŇ UĎ SËĎ tŇ xijĄ =ynĄBĘ tŇ ’㥠mĄ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č hŇ n¿ĎqĎ =rSĆ ’Ğ hŇ dËĆŇ vĎ hČ
10
bŇ SĆ IăĄwČ onijBĘ qxăĎ YĘ yĂ=tŇ ’Ć Myh¡Ă Łl’Ĺ ëŇ rĆb¿ĎŇ yĘwČ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č tŇ omă ÉyrĄxĞ ’ljČ yhĂę yĘwČ : oêlj SĘ ’Ă
11
: y’ljĂ rŁ yx¡Č lČ r’¿ĄBĘ =M‘Ă qxĎŔ YĘ yĂ
tŇ x¿Č pĘŇ SĂ tŇ yrËĂYĘ UĂ hČ rgÌĎŇ hĎ hŇ dĎÁ lĘ yljĎ rSĆÄ ’Ğ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č =NBĆ l’Ň ‘¡ĄmĎ SĘ yĂ tŇ d¿ŇŁ lĘ êljŁ hŇ QĆ ’ËĄ wĘ
12
rkąŇŁ BĘ MtijĎŇ dŇŁ lĘ otljŇ lĘ Mt¡ĎŇ mŁ SĘ BĂ l’Ň ‘ĄŔ mĎ SĘ yĂ ynăĄBĘ ÉtomSĘ hŇ QĆ ’Ąę wĘ : MhljĎ rĎbĘŇ ’Č lĘ hŇ r¡ĎWĎ
13
dŇ dăČŇ xĞř : ’vljĎ mČ C hŇ m¡Ď CdŇ wĘ ‘m¿Ď SĘ mĂ C : MWljĎ bĘŇ mĂ C l’¡Ą BĘ dĘŇ ’Č wĘ rd¿ĎŇ qĄ wĘ tŇ ŁyŔbĎŇ nĘ É l’Ň ‘ĄmĎ SĘ yĂ
14, 15
MtĎŔ mŁ SĘ hŇ QĆ ’㥠wĘ É l’Ň ‘ĄmĎ SĘ yĂ ynąĄBĘ MhĄÂ hŇ QĆ ’㥠: hŇ mĎ dĘŇ qljĄ wĎ Syp¡ĂŇ nĎ rCT¿ yĘ ’mĎŔ ytĄŇ wĘ
16
yIăĄxČ ÉynĄSĘ hŇ QĆ ’Ąę wĘ : MtljĎŇ UŁ ’Ě lĘ M’¡Ă yWĂ nĘ rW¿Ď ‘Ď =MynljĄSĘ MtijĎŇ rŁ yTljĂ bĘŇ C Mh¡Ć yrĄYĘ xČ BĘ
17
PŇ sĆ ’¡Ď IĄwČ tŇ mĎř IĎŔ wČ ‘wăČgĘŇ IĂwČ MynijĂSĎ ‘bČŇ SăĆ wĘ hŇ n¡ĎSĎ MyS¿Ă ŁlSĘ C hŇ nËĎSĎ tŇ ’¿Č mĘ l’Ň ‘ĄŔ mĎ SĘ yĂ
hŇ k¡ĎŇ ’ĞBljŁ MyĂrČŔ YĘ mĂ ynăĄjĘ =l‘Č ÉrSĆ ’Ğ rCSę =dŇ ‘Č hŇ lĎÁ ywĂxĞ mljĄ CnÄJĘ SĘ IĂwČ : wyUljĎ ‘Č =l’Ć
18
: lpljĎŇ nĎ wyx¡Ď ’Ć =lkĎŇ yn¿ĄjĘ =l‘Č hŇ rĎCèij ’Č
yhąĂ yĘwČ : qxljĎ YĘ yĂ=tŇ ’Ć dŇ yl¿Ă oh Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č MhijĎ rĎbĘŇ ’Č =NBĆ qx¡Ď YĘ yĂ tŇ d¿ŇŁ lĘ oêlj hŇ QĆ ’ËĄ wĘ +p6, Řs23 19, 20
yUĂŔ rČ’ĞhljĎ É l’Ą CtŇ BĘ =tŇ BČ hŇ qĎę bĘŇ rĂ=tŇ ’Ć oêă xĘ qČ BĘ hŇ nĎŔ SĎ My‘ăĂBĎ rĘ’Č =NBĆ ÉqxĎ YĘ yĂ
ÉhoĎhylljČ qxąĎ YĘ yĂ rêČÄ ‘Ę IĆwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ ol¿ yU¡Ă rČ’ĞhljĎ Nb¿ĎŇ lĎ tŇ oxË ’Ğ MrijĎ’Ğ ND¡ČjČ mĂ
21
: oêlj SĘ ’Ă hŇ q¿ĎbĘŇ rĂ rhČ ê¡Č wČ hoĎŔhyĘ Éol rtĆŇ ‘ąĎIĄwČ ’whijĂ hŇ r¡ĎqĎ ‘Ğ yJ¿Ă oêŔ SĘ ’Ă xkČŇ n㣠lĘ
Sr¿Ł dĘŇ lĂ ëŇ lĆ ê¡Ą wČ ykĂŇ nijŁ ’Ď hŇ E¡Ć hŇ UĎ l¿Ď NJĄŔ =M’Ă rmĆ ’Ň ê㣠wČ HBĎŔ rĘqĂ BĘ ÉMynĂ BĎ hČ CYą YĞrlj Ł tĘŇ IljĂwČ
22
hwhy=t’
.s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw MymĂ yĎ ‘bČ WĘ C ’"s v.8 .rsx MSĂ gĘlČ yjĂ hČ hgwmb ,yllhb Nk v.6 .hk
MV v.18 .PsĆ’Ď IĄwČ ‘wČgĘ IĂwČ V"x Nkw ,tmĎ IĎwČ tlm Ny’ Myrps tYqmb v.17 .V"x Nkw rdČhĞ ’"s v.15
,[24:42] Mwyh wb’w ,[24:1] Nqz Mhrb’w MymlV ,+g Myrdsw .h"q Myqwspw . ‘dywhy [23:1—25:18] hVrph
.MynVw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .hsn Myhl’hw rdsm rtwnh ’whw rds tyVVw ‘brw ,[25:1] Mhrb’ Psyw
bVwt M‘ PTwx rgĄ ’"bl ,[23:4] bVwtw=rgljĄ +’ Pwlxw .rV‘ h‘br’w tw’m VlVw Mypl’ tVmx twytw’w
rpsmw .[24:33] lk’l wynpl MVyyw +’ +tkw . [24:11] ’y‘g ’lb twblj ’ĞèŁ hČ t’Y t‘l Pwlx ’lbw .Pqmb n"blw
qwsp +b d‘ +’ qwsp +’ yk’lmb ,h rbd ’Vm hrTph v.19 .bq‘y dlwnV d‘ hnV MyrV‘w MyVlV hytwnV
.+z