Page 471 - TEXTE MASSOR

17. 18–18. 15 ’ Myklm 455
ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ : hŇ mljĎ SĎ nĘ oB¡ =hŇ rĎtĘŇ onlj =âl rS¿Ć ’Ğ dŇ ‘ËČ dŇ ’ŔŁ mĘ qzăĎxĎ ÉoylĘ xĎ yhąĂ yĘwČ tŇ yĂBijĎhČ
18
yn¡ĂwŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć ryJ¿Ă zĘhČ lĘ ylËČ ’Ą tĎŇ ’Ň BÌĎ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ ëŇ ¡ĎlwĎ yQ¿Ă =hŇ mČ ChIĎŔlĂ ’㥠=l’Ć
HqĎę yxĄ mĄ Chx㥠uĎ IĂwČ ëŇ ijĄnBĘ =tŇ ’Ć ylăĂ =ynljĂ êĘ hĎ yl¡Ć ’Ą rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ynljĂ BĘ =tŇ ’Ć tŇ ym¿Ă hĎ lĘ C
19
’r¿ĎqĘ IĂwČ : otljŇ FĎ mĂ =l‘Č Chb¡ĄŇ JĂ SĘ IČwČ MSĎŔ bŇ S㥠yŁ É’Ch=rSĆ ’Ğ hŇ IĎęlĂ ‘ĞhljĎ =l’Ć ÉChlĄÄ ‘ĞIljČwČlj
20
rr¿ĄoGtĘŇ mĂ ynĂÄ’Ğ =rSĆ ’Ğ hŇ nĎÂmĎ lĘ ’Č hljĎ =l‘ljČ MgČŇ hĞ ţ yhĎŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ rmijČ’Ň IŁ wČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć
MymĂŔ ‘Ď jĘ SŁlă SĎ ÉdlĆ IĆÄhČ =l‘Č dŇ dąĄŇ mŁ tĘŇ IĂwČ : HnljĎBĘ =tŇ ’Ć tŇ ym¿Ă hĎ lĘ tĎŇ o‘¡ rĄhĞ HUËĎ ‘Ă
21
hŇ E¡ĆhČ dŇ lĆ I¿ĆhČ =SpĆŇ nljĆ ’nËĎ bŇ SĎ ê¿Ď yhĎŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ rmijČ’Ň IŁ wČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć ’r¿ĎqĘ IĂwČ
oB¡ rĘqĂ =l‘Č dŇ lĆ IËĆhČ =SpĆŇ nljĆ bŇ SĎ êÌĎ wČ ChIijĎlĂ ’ljĄ loqă BĘ ho¡ĎhyĘ ‘m¿Č SĘ IĂwČ : oBlj rĘqĂ =l‘Č
22
oUij ’Ă lĘ Chn¡ĄêĘ IĂwljČ hŇ tĎŇ yĘBČŔ hČ ÉhIĎlĂ ‘ĞhljĎ =NmĂ ChdąĄŇ rĂIŁ wČ dŇ lĆ IĆęhČ =tŇ ’Ć ChIĎÁlĂ ’ljĄ xuČÄ IĂwČ : yxĂ IljĆwČ
23
hŇ zăĆ ÉhêĎ ‘Č ChIĎŔlĂ ’㥠=l’Ć ÉhèĎ ’Ă hljĎ rmĆ ’Ň êąŁ wČ : ëŇ nljĄBĘ yx¿Č y’¡Ă rĘ ChIĎŔlĂ ’㥠ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ
24 Řs15
: tŇ mljĆ ’Ĺ ìŇ yp¡ĂŇ BĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ C hŇ êĎ ’ijĎ Myh¡Ă Łl’Ĺ Sy’¿Ă yJËĂ yêĂ ‘Ę dČŔ yĎ
tŇ yS¡Ă ylĂ èĘ hČ hŇ n¿ĎèĎ BČ ChIĎŔlĂ ’㥠=l’Ć ÉhyĎhĎ hoĎęhyĘ=rbČŇ dĘŇ C MyBĂŔ rČ MymăĂ yĎ ÉyhĂ yĘwljČ xy
ÉëlĆ IĄÄwČ : hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ yn¿ĄjĘ =l‘Č rT¡Ď mĎ hŇ n¿ĎêĘ ’Ć wĘ bŇ ’ĎŔ xĘ ’Č =l’Ć hŇ ’㥠rĎhljĄ ëŇ lĄ ť rmijŁ ’Ň lĄ
2
bŇ ’ĎŔ xĘ ’Č ’răĎqĘ IĂwČ : NorljmĘ SljŁ BĘ qz¿ĎxĎ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ wĘ bŇ ’ijĎ xĘ ’Č =l’Ć tŇ o’¡ rĎhljĄ lĘ ChIĎŔlĂ ’ljĄ
3
: dŇ ’ljŁ mĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć ’rËĄyĎ hŇ y¿ĎhĎ ChyĎędĘŇ bČŇ ‘Ł wĘ tŇ yĂBijĎhČ =l‘Č rSăĆ ’Ğ Chy¡ĎdĘŇ bČŇ ‘Ł =l’Ć
My’Ăę bĂŇ nĘ hŇ ’ăĎ mĄ ChyĎÁdĘŇ bČŇ ‘Ł xuČÄ IĂwČ hoijĎhyĘ y’ăĄybĂŇ nĘ tŇ ’¡Ą lbĆŇ zĆŔ y’Ă tŇ yrăĂkĘŇ hČ BĘ ÉyhĂ yĘwljČ
4
Éb’Ď xĘ ’Č rmĆ ’Ň IąŁ wČ : MyĂmljĎ wĎ MxĆ l¿Ć Ml¡Ď JĘ lĘ kĂŇ wĘ hŇ rĎŔ ‘Ď UĘ BČ ÉSy’Ă Myè¿Ă mĂ xĞ M’ĄÂ yBĂ xĘ IČwljČ
5
ű ylăČ C’ MylijĂ xĎ eĘ hČ =lJĎ l’¡Ć wĘ MyĂUČŔ hČ ynăĄyĘ‘Ę mČ =lJĎ =l’Ć ÉZrĆ’ĎÄ BĎ ëŇ ląĄ ChyĎŔdĘŇ bČŇ ‘㣠=l’Ć
MhËĆ lĎ Cq¿ QĘ xČ yĘwljČ : hŇ mljĎ hĄ BĘ hČ mljĄ tŇ yr¡ĂkĘŇ nČ ’ol¿ wĘ dŇ rĆpĆŔ wĎ sCsă ÉhIĆxČ nĘ C ryYĂę xĎ ’YăĎ mĘ nĂ
6
ëŇ ¿ČlhĎ ChyËĎdĘŇ bČŇ ‘ljŁ wĘ oDŔ bČŇ lĘ ÉdxĎ ’Ć ëŇ rĆdąĆŇ BĘ ëŇ lČÄ hĎ bŇ ’ĎÂxĘ ’Č HBijĎ =rbĎŇ ‘ĞlljČ ZrĆ’¡ĎhĎ =tŇ ’Ć
ÉChrĄÄ JĂ IČwČ otijŇ ’Ň rĎqĘ lĂ ChI¡ĎlĂ ’ljĄ hŇ e¿ĄhĂ wĘ ëŇ rĆDĆŔ BČ ÉChyĎÄdĘŇ bČŇ ‘Ł yhąĂ yĘwČ : oDljbČŇ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć =ëŇ rĆdĆŇ BĘ
7
rm¿Ł ’Ĺ ëŇ ËĄl ynĂ ’ijĎ ol¡ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ChIljĎlĂ ’ljĄ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ hŇ z¡Ć hŇ ê¿Ď ’Č hljČ rmĆ ’Ň ŁIěwČ wynĎŔ jĎ =l‘Č lj㣠IĂwČ
8
ìËŇ DĘbĘŇ ‘Č =tŇ ’ljĆ NtÌĄŇ nŁ hŇ êĎ ’Č =yJljĂ ytĂŇ ’Ň TijĎ xĎ hŇ măĆ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : ChIljĎlĂ ’ljĄ hŇ e¿ĄhĂ ìŇ yn¡ĆdŇŁ ’Ň lljČ
9
rSĆ ’Ğ ţ ÉhkĎŇ lĎ mĘ mČ C yoGą =SyĆ=M’Ă ìŇ yhĆę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ű yxăČ : ynĂ tljĄŇ ymĂ hĞ lljČ bŇ ’¡Ď xĘ ’Č =dŇ yČBĘ
10
ÉhkĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =tŇ ’Ć ‘Č yBąĂ SĘ hĂ wĘ NyĂ’ijĎ Cr¡mĘ ’ljĎ wĘ ìŔ SĘ uĆ bČŇ lĘ ÉMSĎ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ xlČÄSĎ =âllj
hŇ e¿ĄhĂ ìŇ yn¡ĆdŇŁ ’Ň lljČ rm¿Ł ’Ĺ ëŇ ËĄl rmijĄ’Ł hŇ êăĎ ’Č hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ : hŇ JĎ ’ljĆ YĎ mĘ yĂ âl¿ yJ¡Ă yoGŔ hČ =tŇ ’Ć wĘ
11
‘dĎŔ ’Ą =âllj rSăĆ ’Ğ l‘Č ť Éì’ĞvljĎ yljĂ ű hoąĎhyĘ xČ CrÄ wĘ ëŇ êĎę ’Ă mljĄ ëŇ ăĄl’Ą ű ynăĂ’Ğ hŇ yĎÂhĎ wĘ : ChIljĎlĂ ’ljĄ
12
ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć ’r¿ĄyĎ ìËŇ DĘbĘŇ ‘Č wĘ ynĂ gijĎŇ rĎhĞ wljČ ì¡Ň ’ĞYljĎ mĘ yljĂ âl¿ wĘ bŇ ’ËĎ xĘ ’Č lĘ dŇ yGÌĂhČ lĘ ytĂŇ ’Ň bĎÄ C
y’ăĄybĂŇ nĘ tŇ ’¡Ą lbĆŇ zĆŔ y’Ă gŇ r㣠hĞ BljČ ytĂŇ yWĂŔ ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ ’㥠ÉynĂ dŇŁ ’Ň lljČ dŇ GąČhĚ =âllj hĞ : yrljĎ‘ĚeĘ mĂ
13
hŇ rĎŔ ‘Ď UĘ BČ ÉSy’Ă Myè¿Ă mĂ xĞ MyèĂÄ mĂ xĞ Sy’Ăę hŇ ’Ď m㥠hoĎÁhyĘ y’ĄÄ ybĂŇ eĘ mĂ ž’BĂ xĘ ’Č wljĎ hoijĎhyĘ
hŇ eăĄhĂ ìŇ yn¡ĆdŇŁ ’Ň lljČ rm¿Ł ’Ĺ ëŇ ËĄl rmĄŔ ’Ł hŇ êăĎ ’Č ÉhêĎ ‘Č wĘ : MyĂmljĎ wĎ MxĆ l¿Ć Ml¡Ą JĘ lĘ kČŇ ’Ğ wljĎ
14
wynijĎpĎŇ lĘ yêĂ dĘŇ m¡Č ‘Ď rS¿Ć ’Ğ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ yxČ ť ChIĎŔlĂ ’ljĄ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ynĂ gljĎŇ rĎhĞ wljČ ChIijĎlĂ ’ljĄ
15
yk
.hnĎmĎ lĘ ’Č hljĎ =l‘ljČ ’"sbw ,hnĎmĎ lĘ ’Č hljĎ =l‘Č ’"s ,T"ydb gtm ’lb ’"hhw gtmb N"y‘h Nk v.20