Page 450 - TEXTE MASSOR

434 ’ Myklm 6. 21–7. 8
rBĄÂ ‘Č yĘwČ rCgijŇ sĎ bŇ hăĎ zĎ hŇ mĎ yn¡ĂjĘ mĂ tŇ yĂBËČ hČ =tŇ ’Ć hŇ mÌŁ ŁlSĘ PŇ YČÄ yĘwČ : zrĆ’ljĎ xČ B¡Ą zĘmĂ 21
hŇ j¿Ď YĂ tŇ yĂBËČ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ : bŇ hljĎ zĎ Chj¡Ą YČ yĘwČ rybĂŔ DĘhČ ynăĄpĘŇ lĂ ÉbhĎ zĎ tŇ oqyêĂ rČBĘ 22
W‘Č IăČwČ : bŇ hljĎ zĎ hŇ j¿Ď YĂ ryb¡ĂŇ DĘlČ =rSĆ ’Ğ xČ B¿Ą zĘUĂ hČ =lkĎŇ wĘ tŇ yĂBijĎhČ =lJĎ Mê㣠=dŇ ‘Č bŇ h¡Ď zĎ 23
tŇ oUę ’Č Sm㥠xĎ wĘ : otljŇ mĎ oq tŇ oU¡ ’Č rWĆ ‘¿Ć NmĆ SijĎ =yYĄ ‘Ğ Myb¡ĂŇ CrkĘŇ yn¿ĄSĘ rybĂŔ DĘBČ 24
tŇ oUŔ ’Č rWĆ ‘ăĆ tŇ ynijĂèĄ hČ bŇ Cr¡JĘ hČ PŇ n¿ČJĘ tŇ oUŔ ’Č Sm㥠xĎ wĘ tŇ xĎŔ ’Ć hljĎ ÉbCrJĘ hČ PŇ nąČJĘ
hŇ D¿ĎmĂ ynijĂèĄ hČ bŇ Cr¡JĘ hČ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ ÉrWĆ ‘ĆÄ wĘ : wypljĎŇ nĎJĘ tŇ oY¿ qĘ =dŇ ‘Č wĘ wyp¡ĎŇ nĎJĘ tŇ oY¿ qĘ mĂ 25
hŇ UijĎ ’Č BljĎ rWĆ ‘¡Ć dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ bŇ CrăJĘ hČ ÉtmČ oq : MybljĂŇ rĚJĘ hČ yn¿ĄSĘ lĂ dŇ x¡Ď ’Ć bŇ YĆ q¿ĆwĘ tŇ xËČ ’Č 26
ÈCWrĘpĘŇ IĂwljČ ymĂę ynĂ jĘ hČ tŇ yĂBăČ hČ ű ëŇ otăŇ BĘ MybĂÁ CrJĘ hČ =tŇ ’Ć NêĄÄ IĂwČ : ynljĂ èĄ hČ bŇ Cr¿JĘ hČ Nk¡ĄŇ wĘ 27
ynĂŔ èĄ hČ bŇ CrăJĘ hČ ÉPnČkĘŇ C ryuĂŔ BČ ÉdxĎ ’Ć hljĎ =PŇ nČJĘ ‘GąČ êĂ wČ ůMybĂŇ rĚJĘ hČ ypăĄŇ nĘ JČ =tŇ ’Ć
: PŇ nljĎJĎ =l’Ć PŇ n¿ĎJĎ tŇ ‘¡Ł gĘŇ nljŁ tŇ yĂBČŔ hČ ëŇ oêă =l’Ć ÉMhĆ ypĄŇ nĘ kČŇ wĘ ynijĂèĄ hČ ryuăĂBČ tŇ ‘Č g¡ČŇ nŁ
ÉyxĄ CêjĂ ‘lČę qĎ ű bŇ săČ mĄ tŇ yĂBČÁ hČ tŇ orÄ yqĂ =lJĎ žt’Ą wĘ : bŇ hljĎ zĎ Myb¡ĂŇ CrJĘ hČ =tŇ ’Ć PŇ Y¿Č yĘwČ 28, 29
‘q¿ČrĘqČ =tŇ ’Ć wĘ : NoYlj yxĂ lČ wĘ Myn¡ĂpĘŇ QĂ mĂ My~ijĂYĂ yr¡ĄCTpĘŇ C tŇ rŔŁ mŁ tljĂŇ wĘ MybăĂŇ CrJĘ Éto‘lĘ qĘ mĂ 30
tŇ otăŇ lĘ DČ hŇ W¡Ď ‘Ď rybĂŔ DĘhČ xtČŇ jăĆ Ét’Ą wĘ : NoYlj yxĂ lČ wĘ hŇ mĎ yn¡ĂpĘŇ lĂ bŇ hijĎ zĎ hŇ jăĎ YĂ tŇ yĂB¡Č hČ 31
‘lăČ qĎ wĘ ůNmĆ SĆ =yYĄ ‘Ğ tŇ otăŇ lĘ DČ ÈyêĄSĘ C : tŇ ySljĂ mĂ xĞ tŇ oz¡CzmĘ lyĂ’¿ČhĎ NmĆ SijĎ =yYĄ ‘Ğ 32
dŇ rĆIËĎwČ bŇ hijĎ zĎ hŇ jăĎ YĂ wĘ My~¡Ă YĂ yr¿ĄCTpĘŇ C tŇ orËmŁ tĂŇ wĘ MybÌĂŇ CrJĘ tŇ o‘Ä lĘ qĘ mĂ MhĆ ylĄ ‘Ğţ
lk¡ĎŇ yhĄ hljČ xtČŇ p¿ĆŇ lĘ hŇ WËĎ ‘Ď Nk¿ĄŇ wĘ : bŇ hljĎ EĎhČ =tŇ ’Ć tŇ or¡mŁ êljĂ hČ =l‘Č wĘ Myb¿ĂŇ CrJĘ hČ =l‘Č 33
My‘ĂÁ lĎ YĘ ynĄÄSĘ MySijĂ orbĘŇ yYăĄ‘Ğ tŇ ot¡Ň lĘ dČŇ yê¿ĄSĘ C : tŇ y‘ljĂ bĂŇ rĘ tŇ ’¡Ą mĄ NmĆ SijĎ =yYĄ ‘Ğ tŇ ozăCzmĘ 34
‘ląČ qĎ wĘ : MylljĂ ylĂ GĘ tŇ yn¡ĂèĄ hČ tŇ lĆ D¿ĆhČ My‘ËĂlĎ qĘ ynÌĄSĘ C MylĂŔ ylĂ GĘ ÉtxČ ’Č hljĎ tŇ lĆ DąĆhČ 35
ÉNbĆŇ IĂÄwČ : hŇ uljĆxĚ UĘ hČ =l‘Č rè¡Ď yĚmĘ bŇ hĎŔ zĎ hŇ jăĎ YĂ wĘ My~ijĂYĂ yr¡ĄTĚ pĘŇ C tŇ orŔ mŁ tăĂŇ wĘ ÉMybĂŇ CrJĘ 36
ÉhnĎèĎ BČ : MyzljĂrĎ’Ğ tŇ t¿ŇŁ rĚJĘ rCT¡ wĘ tŇ yzijĂgĎŇ yrăĄCT hŇ S¡Ď ŁlSĘ tŇ ymĂŔ ynĂ jĘ hČ rYăĄxĎ hljĆ =tŇ ’Ć 37
xrČyăĆBĘ hŇ rĄÁ WĘ ‘Ć tŇ xČÄ ’Č hljĎ žhnĎèĎ bČŇ C : wzljĂ xrČy¡ĆBĘ hoijĎhyĘ tŇ yB㥠dŇ i¡Č yĚ tŇ y‘ĂŔ ybĂŇ rĘhljĎ 38
wTijř pVm=lkĎŇ lĘ C wyr¡ĎbĎŇ DĘ=lkĎŇ lĘ tŇ yĂBČŔ hČ hŇ lăĎ JĎ ynĂŔ ymĂ èĘ hČ SdĆŇ x㣠hČ ’Chť lCBę
lk¡ČŇ yĘwČ hŇ nijĎSĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć SŁl¿ SĘ hŇ mŔŁ ŁlSĘ hŇ năĎBĎ ÉotŇ yBĄ =tŇ ’Ć wĘ : MynljĂ SĎ ‘bČŇ S¿Ć Chn¡ĄbĘŇ IĂwČ z
MyèąĂ mĂ xĞ wljČ ÉoJrĘ’Ď hŇ UąĎ ’Č hŇ ’ĎÄ mĄ Nonę bĎŇ QĘ hČ r‘Č yăČ ű tŇ yB㥠=tŇ ’Ć NbĆŇ IĂÁwČ : otljŇ yBĄ =lJĎ =tŇ ’Ć 2
MyzĂŔrĎ’Ğ ydăĄŇ CU‘Č ÉyrĄCT Éh‘Ď BĎ rĘ’Č l‘Čę otijŇ mĎ oq hŇ U¡Ď ’Č MyS¿Ă ŁlSĘ C oBŔ xĘ rĎ ÉhUĎ ’Č
rSăĆ ’Ğ Ét‘Ł lĎ ~Ę hČ =l‘Č É l‘Č UČÄ mĂ zrĆ’Ćę BĎ NpăĚŇ sĎ wĘ : MydljĂŇ CU‘Č hljĎ =l‘Č Myz¡ĂrĎ’Ğ tŇ ot¿Ň rĚkĘŇ C 3
hŇ SăĎ ŁlSĘ Myp¡ĂŇ qĚSĘ C : rCFlj hČ rW¡Ď ‘Ď hŇ è¿Ď mĂ xĞ hŇ èijĎ mĂ xĞ wljČ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č MydĂŔ CU‘Č hljĎ =l‘Č 4
tŇ oz¡CzUĘ hČ wĘ Myx¿Ă tĎŇ jĘ hČ =lkĎŇ wĘ : MymljĂ ‘Ď jĘ SŁl¿ SĎ hŇ z¡ĎxĹmljĆ =l’Ć hŇ z¿ĎxĹmljĆ C MyrijĂCT 5
MląĎ C’ tŇ ’ĄÄ wĘ : MymljĂ ‘Ď jĘ SŁl¿ SĎ hŇ z¡ĎxĹmljĆ =l’Ć hŇ zËĎxĹmljĆ lCmÌ C PŇ qĆSijĎ My‘ăĂbĚŇ rĘ 6
ÉMlĎ C’wĘ oBij xĘ rĎ hŇ U¡Ď ’Č MyS¿Ă ŁlSĘ C oJŔ rĘ’Ď ÉhUĎ ’Č MyèąĂ mĂ xĞ hŇ WĎŔ ‘Ď ÉMydĂŇ CU‘Č hljĎ
MSĎŔ =TjĎ SĘ yĂ rSăĆ ’Ğ É’iĄ JĂ hČ MląĎ C’wĘ : MhljĆ ynĄjĘ =l‘Č bŇ ‘¡ĎwĘ Myd¿ĂŇ UĚ ‘Č wĘ MhĆŔ ynĄjĘ =l‘Č 7
žotŇ ybĄŇ C : ‘qljĎ rĘuČ hČ =dŇ ‘Č ‘q¡ČrĘuČ hČ mljĄ zrĆ’ĆŔ BĎ NCpăŇ sĎ wĘ hŇ WijĎ ‘Ď Tj¡Ď SĘ UĂ hČ Ml¿Ď ’Ě 8
bVy=rV’
.‘"tw g"yd ,’"yd ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk wyTĎ jĎ SĘ mĂ ’"sb ,yrq wyTĎ jĎ SĘ mĂ ,bytk oTjĎ SĘ mĂ v.38