Page 436 - TEXTE MASSOR

420 b l’wmV 23. 33–24. 15
: yrljĂrĎ’Ň hĎ rr¡ĎSĎ =NBĆ M’¿Ď yxĂ ’Ğ yrĂŔ rĎhĞ hljČ ÉhUĎ SČ : NtljĎŇ nĎ ohlj yĘ NS¡Ą yĎ 33
lpĆŇ t¡ŇŁ yxĂ ’Ğ =NBĆ M‘¿ĎylĂ ’Ĺ ytijĂŇ kĎŇ ‘ĞUljČ hČ =NBĆ yB¡Č sĘ xČ ’Ğ =NBĆ TlĆ p¿ĆŇ ylĂ ’Ĺ 34
: yBljĂ rĘ’Č hljĎ yr¡Č‘ĞjljČ ylĂŔ mĘ rĘJČ hljČ Éwrř Yx : ynljĂŁlGĂ hČ 35
ÉyrČxĘ nČ ynijĂUŁ ‘Č hljĎ qlĆ Y¡Ć : ydljĂŇ GĎ hČ yn¡ĂBĎ hŇ bĎŔ ~Ł mĂ ÉNtĎŇ nĎ =NBĆ l’ąĎ gĘŇ yĂ 36, 37
bŇ r¡ĄGĎ yrĂŔ tĘŇ IĂhČ É’rĎy‘Ă : hŇ yljĎrĚYĘ =NBĆ bŇ ’¿Ď oy yl¡Ą JĘ y’ř Vě n ytĂŔ rŁ ’ăĄBĘ hČ 38
: hŇ ‘ljĎbĘŇ SĂ wĘ MyS¿Ă ŁlSĘ lJ¡Ł yêĂŔ xĂ hljČ ÉhIĎrĂC’lj : yrljĂtĘŇ IĂhČ 39
ëŇ ËĄl rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMhĆ BĎ dŇ wąĂDĎ=tŇ ’Ć tŇ sĆ IĎÄwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ tŇ or¡xĞ lljČ hoĎŔhyĘ=PŇ ’Č ÉPsĆ ŁIÄwČ dk
lyĂxăČhČ =rWČ ű bŇ ’ăĎ oy=l’Ć ëŇ lĆ UĆÁ hČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ=tŇ ’Ć wĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć hŇ n¿ĄmĘ 2
Cd¡Ň qĘ pĂŇ C ‘bČŇ SĆŔ r’ăĄBĘ =dŇ ‘Č wĘ ÉNDĎmĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ yTąĄbĘŇ SĂ =lkĎŇ BĘ ’nĎÂ=TCSlj oêę ’Ă =rSĆ ’Ğ
PŇ ăĄsoywĘ ëŇ lĆ UĆę hČ =l’Ć bŇ ’ĎÁ oy rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : M‘ljĎhĎ rj¿ČsĘ mĂ tŇ ’¡Ą yêĂŔ ‘Ę dČŇ yăĎwĘ M‘ijĎhĎ =tŇ ’Ć 3
ëŇ lĆ U¡Ć hČ =ynljĂ dŇŁ ’Ğ yn¿Ąy‘Ą wĘ MymĂŔ ‘Ď pĘŇ hŇ ’ăĎ mĄ ÉMhĄ kĎŇ wĘ ű MhąĄ JĎ M‘ĎÁ hĎ =l’Ć ìŇ yhĆÄ Łl’Ĺ žhoĎhyĘ
ÉëlĆ UĆÄ hČ =rbČŇ DĘ qząČxĹIljĆwČ : hŇ EljĆhČ rb¿ĎŇ DĎBČ Zp¡ĄŇ xĎ hŇ UĎ l¿Ďř ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĂdŇŁ ’Ň wljČ tŇ o’ij rŁ 4
ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĄpĘŇ lĂ É lyĂxČÄ hČ yrąĄWĎ wĘ bŇ ’ĎÁ oy ’YĄÄ IĄwČ lyĂxijĎhĆ yrăĄWĎ l‘¡ČwĘ bŇ ’ĎŔ oy=l’Ć
Nym¿Ă yĘ r‘Ąę or‘ĞbljČŇ Cnă xĞ IljČwČ NDijĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć Cr¡bĘŇ ‘Č IljČwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć M‘¡ĎhĎ =tŇ ’Ć dŇ q¿Ł pĘŇ lĂ 5
ZrĆ’¿Ć=l’Ć wĘ hŇ dĎŇ ‘ĎŔ lĘ GĂ hČ ÉC’bÄŁ IĎwČ : rzljĄ‘Ę yČ=l’Ć wĘ dŇ G¡ĎhČ lxČ e¿ČhČ =ëŇ otljŇ BĘ rSËĆ ’Ğ ry‘ËĂhĎ 6
rYŔŁ =rYČ bĘŇ mĂ C’bÄŁ IĎwČ : NodljŇ yYĂ =l’Ć bŇ yb¡ĂŇ sĎ wĘ N‘Č IČŔ hŇ nĎ DăĎ ÉC’bÄŁ IĎwČ ySijĂ dĘŇ xĎ Myê¡Ă xĘ êČ 7
CTS¡Ě IĎwČ : ‘bČŇ SljĎ r’¿ĄBĘ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ bŇ gĆŇ n¿Ć=l’Ć C’Ë YĘ IljĄwČ ynijĂ‘ĞnljČJĘ hljČ wĘ yC¡ĂxĂ hljČ yr¿Ą‘Ď =lkĎŇ wĘ 8
Nê¿Ą IĂwČ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ Moy¡ Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ MySËĂ dĎŇ xĽ hŇ ‘ÌĎSĘ tĂŇ hŇ YĄÄ qĘ mĂ C’bÁŁ IĎwČ ZrĆ’ijĎhĎ =lkĎŇ BĘ 9
tŇ o’Ä mĄ žhnĆmŁ SĘ l’ĄÃ rĎWĘ yĂ yhăĂ êĘ wČ ëŇ lĆ UijĆ hČ =l’Ć M‘¡ĎhĎ =dŇ qČ pĘŇ mĂ rj¿ČsĘ mĂ =tŇ ’Ć bŇ ’ËĎ oy
: Sy’ljĂ PŇ lĆ ’¡Ć tŇ o’¿ mĄ =SmljĄ xĞ hŇ dĎŔ ChyĘ Sy’ăĂ wĘ bŇ rĆxĆŔ PŇ lljĄ SăŁ É lyĂxČÄ =Sy’ljĂ PŇ lĆ ’ąĆ
dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ M‘ijĎhĎ =tŇ ’Ć rpăČŇ sĎ Nk¡ĄŇ =yrĄxĞ ’ljČ otŔ ’Ł ÉdwĂDĎ=bŇ lljĄ ëŇ IąČwČ 10
Nw㣠‘Ğ=tŇ ’Ć É’nĎ =rbĆŇ ‘ĞhljČ hoĎŔhyĘ hŇ êăĎ ‘Č wĘ ytĂŇ yWĂŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ Éd’Ł mĘ ytĂŇ ’Ň TąĎ xĎ hoĎęhyĘ=l’Ć
hoĎęhyĘ=rbČŇ dĘŇ C rqĆ BijŁ BČ dŇ w¡ĂDĎ MqĎ I¿ĎwČ : dŇ ’ljŁ mĘ yêĂ lĘ J¡Č sĘ nĂ yJ¿Ă ìŔ DĘbĘŇ ‘Č 11
hŇ JŁ ť dŇ wĂęDĎ=l’Ć êăĎ rĘBČ dĂŇ wĘ ëŇ olÂhĎ : rmljŁ ’Ň lĄ dŇ w¡ĂdĎŇ hŇ z¿ĄxŁ ’ybĂŔ eĎhČ dŇ GăĎ=l’Ć ÉhyĎhĎ 12
: ëŇ QljĎ =hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ wĘ Mh¡Ć mĄ =tŇ xČ ’ljČ ì¿Ň lĘ =rxČ BĘ ìŇ ylijĆ ‘Ď lT㥠on yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ SŁlěSĎ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď
ű bŇ ‘ăĎrĎ ű MynăĂSĎ ‘bČŇ SljĆ ìăŇ lĘ ’obăŇ tĎŇ hĞ olà rmĆ ’Ň I㣠wČ olij =dŇ GĆ IČwČ dŇ w¡ĂDĎ=l’Ć dŇ g¿ĎŇ =’bŇŁ IĎwČ 13
tŇ oyhĹ ţ=M’Ă wĘ ìŇ pĆę dĘŇ rlj Ł ’Chă wĘ ìŇ yrĆÁ YĎ =ynljĄpĘŇ lĂ ÉìsĘ nĚ MySĂ dĎŇ xĽ ţ hŇ SăĎ ŁlSĘ =M’Ă ìŇ YĆà rĘ’Č BĘ
: rbljĎŇ DĎ yx¡Ă lĘ SljŁ bŇ yS¿Ă ’Ď =hŇ mĎ hŇ ’ĄŔ rĘC ‘DăČ ÉhêĎ ‘Č ìŇ YĆŔ rĘ’Č BĘ ÉrbĆŇ DĆÄ Mym¿Ă yĎ tŇ SĆ ŁlÄSĘ
ÉhoĎhyĘ=dŇ yČbĘŇ ’eąĎ =hŇ lĎ jĘ nĂ dŇ ’ijŁ mĘ ylăĂ =rYČ dŇ G¡Ď=l’Ć dŇ wËĂDĎ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ 14
l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ ÉrbĆŇ DĆÄ ho¿ĎhyĘ NêĄÄ IĂwČ : hŇ lĎ jljŁ ’Ć =l’Č Md¡ĎŇ ’Ď =dŇ yČbĘŇ C wmŔ xř r MyBăĂ rČ=yJljĂ 15
My‘¿ĂbĘŇ SĂ ‘bČŇ SĆŔ r’ăĄBĘ =dŇ ‘Č wĘ ÉNDĎmĂ M‘Ďę hĎ =NmĂ tŇ mĎ IăĎwČ dŇ ‘ijĄom tŇ ‘ăĄ=dŇ ‘Č wĘ rqĆ B¡Ł hČ mljĄ
Pl’
.qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb v.3 .dk .yrq ’WĄ nŁ ,bytk y’ĄWĘ nŁ v.37 .yrq yrČYĘ xĆ ,bytk orYĘ xĆ v.35
.yrq wymĎxĞrČ ,bytk omxĞrČ v.14