Page 435 - TEXTE MASSOR

23.

11–32

b l’wmV

419

W‘Č IÌČwČ bŇ rĆxĆŔ hČ =l’Ć ÉodŇ yĎ qBąČ dĘŇ êĂ wČ odę yĎ hŇ ‘ăĎgĘŇ yĎ=yJljĂ

ű dŇ ‘ăČ MyêĂÁ SĘ lĂ jĘ BČ ëŇ IČÄwČ

: TèljĄ pČŇ lĘ =ëŇ ’Č wyr¡ĎxĞ ’ljČ CbŇ S¿Ě yĎ M‘ËĎhĎ wĘ ’Chij hČ MoIăBČ hŇ l¡Ď odŇ gĘŇ hŇ ‘¿ĎCSêĘ

hoËĎhyĘ

hŇ IĎęxČ lljČ MyêĂÁ SĘ lĂ pĘŇ CpÄ sĘ ’ljĎ IĄwČ yrijĂrĎhĎ ’g¡ĄŇ ’Ď =NbĆŇ ’U¿Ď SČ wrËř x’w

11

: MyêljĂ SĘ lĂ pĘŇ yn¿ĄjĘ mĂ

sn¡Ď M‘¿ĎhĎ wĘ MySĂŔ dĎŇ ‘Ğ hŇ ’ăĎ lĄ mĘ

ÉhdĆŇ vĎ hČ tŇ qąČlĘ xĆ MSĎÂ =yhĂ êĘ wČ

hŇ ‘¿ĎCSêĘ ho¡ĎhyĘ W‘Č I¿ČwČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ =tŇ ’Ć ëŇ I¡ČwČ hĎ lĆŔ y~Ă IČwČ ÉhqĎ lĘ xĆ hljČ =ëŇ otljŇ BĘ bŇ ~ąĄ yČtĘŇ IĂwČ

12

dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉryYĂ qĎ =l’Ć C’bąŇŁ IĎwČ S’Ň ręŁ

MySăĂ ŁlèĘ hČ mljĄ MyVÁ lř V CdÄ rĘIljĄwČ : hŇ lljĎ odŇ gĘŇ

13

z’ăĎ dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ

: My’ljĂ pĎŇ rĘ qmĆ ‘¿ĄBĘ

hŇ n¡ĎxŁ

MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ

tŇ IăČxČ wĘ MQijĎ dĚŇ ‘Ğ tŇ r¡Č‘Ď mĘ =l’Ć

14

ymĂ ť rmijČ’Ň IŁ wČ dŇ w¡ĂdĎŇ hŇ C¿Ć’Č tĘŇ IĂwČ : MxĆ lljĎ tŇ yB¿Ą z’¡Ď MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ

bŇ ~ăČ mČ C hŇ dijĎŇ CYUĘ BČ

15

MyrĂÁ BŁ GĂ hČ tŇ SĆ ŁlÄSĘ

žC‘qĘ bĘŇ IĂwČ : r‘Č èljĎ BČ rS¿Ć ’Ğ MxĆ l¡Ć =tŇ yBljĄ r’Ň B¿Ł mĂ MyĂmČŔ ynĂ qăĄSĘ yČ

16

C’¡ WĘ IĂwČ r‘Č èČŔ BČ rSăĆ ’Ğ ÉMxĆ lĆÄ =tŇ yBljĄ r’Ň BąŁ mĂ ÉMyĂmČÄ =CbŇ ’ĞSĘ IljĂwČ MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ hŇ năĄxĞ mljČ BĘ

rmĆ ’Ň ŁIÃwČ : holjĎhylljČ Mt¡ĎŇ ’Ł

ëŇ i¿Ą IČwČ MtĎŔ oêSĘ lĂ

ÉhbĎŇ ’Ď âlą wĘ dŇ wijĂDĎ=l’Ć C’băĂŇ IĎwČ

17

MtĎŔ oSpĘŇ nČBĘ

MykăĂŇ lĘ hljŁ hČ ÉMySĂ nĎ’ĞhljĎ MdąČŇ hĞ tŇ ’Ň Łzę ytĂŇ ŁWă ‘ĞmljĄ hoĎÁhyĘ yQĂÄ žhlĎ ylĂ xĎ

: MyrljĂBŁ GĂ hČ tŇ SĆ Łl¡ SĘ

CWŔ ‘Ď hŇ QĆ ’ăĄ MtijĎŇ oêSĘ lĂ

hŇ b¡ĎŇ ’Ď âl¿ wĘ

rrăĄo‘ É’ChwĘ yVŔ lř Vh S’Ň răŁ

’Chť hŇ yĎęCrYĘ =NBĆ bŇ ’ăĎ oy ű yxăĂ ’Ğ ySČÂ ybĂŇ ’Ğ wljČ

18

ykăĂŇ hĞ ÉhSĎ ŁlèĘ hČ =NmĂ : hŇ SljĎ ŁlèĘ BČ MS¡Ą =olwĘ llijĎ xĎ tŇ o’¡ mĄ SŁl¿ SĘ =l‘Č otŔ ynĂ xĞ =tŇ ’Ć

19

ChyĎÄnĎbĘŇ C

: ’bljĎŇ =âl hŇ S¡Ď ŁlèĘ hČ =dŇ ‘Č wĘ rWijĎ lĘ

Mh¡Ć lĎ yh¿Ă yĘwČ dŇ BĎŔ kĘŇ nĂ

20

ynąĄSĘ

tŇ ’ăĄř hŇ JĎę hĂ

’Chă l’ijĄ YĘ bĘŇ uČ mljĂ

Myl¡Ă ‘Ď jĘ =bŇ rČ yxËř =Sy’ljĂ =NBĆ ‘dÌĎŇ yĎohlj yĘ=NbĆŇ

: gŇ lĆ èljĎ hČ Moy¿BĘ r’ř B¡Ł hČ ëŇ ot¿Ň BĘ hyrË’h=tŇ ’Ć hŇ JÌĎ hĂ wĘ dŇ rČÂ yĎ ’ChwĘţ bŇ ’ĎŔ om É l’Ą rĂ’Ğř

dŇ rĆI¿ĄwČ tŇ ynĂŔ xĞ ÉyrĂYĘ UĂ hČ dŇ yąČbĘŇ C hŇ ’Ćę rĘmČ rV’ăř yrĂÁ YĘ mĂ

Sy’ĂÄ =tŇ ’Ć žhJĎ hĂ

’Chă wĘ

21

hŇ QĆ ’ăĄ : otljŇ ynĂ xĞ BljČ Chg¡ĄŇ rĘhČ IljČwČ yrĂŔ YĘ UĂ hČ dŇ IăČmĂ ÉtynĂ xĞ hljČ =tŇ ’Ć lząŁ gĘŇ IĂwČ TbĆŇ èijĎ BČ wyl¡Ď ’Ą

22

MySăĂ ŁlèĘ hČ =NmĂ

: MyrljĂBŁ GĂ hČ hŇ S¿Ď ŁlSĘ BĂ

MS¡Ą =olwĘ ‘dijĎŇ yĎohlj yĘ=NBĆ Chy¡ĎnĎBĘ

hŇ WĎŔ ‘Ď

23

: oêlj ‘Ę mČ SĘ mĂ =l’Ć dŇ w¡ĂdĎŇ Chm¿Ą WĂ yĘwČ ’bijĎŇ =âl hŇ S¡Ď ŁlèĘ hČ =l’Ć wĘ dŇ BĎŔ kĘŇ nĂ

: MxĆ lljĎ tŇ yB¿Ą od¡Ň DŁ =NBĆ N¿ĎnxĎ lĘ ’Ć MySijĂ ŁlèĘ BČ bŇ ’¡Ď oy=yxljĂ ’Ğ l’¿Ą hŇ WĎ ‘Ğ

24

’r¿Ďy‘Ă yTĂŔ lĘ jČ hČ ZlĆ xĆ ť

: ydljĂŇ rŁ xĞ hljČ ’q¡ĎylĂ ’Ĺ ydĂŔ rŁ xĞ hljČ ÉhUĎ SČ

25

,

26

: ytljĂŇ SĎ xĚ hČ ye¡ČbĚŇ mĘ

ytĂŔ tŇŁ eĘ ‘Č hljĎ ÉrzĆ‘ĆÄ ybĂŇ ’Ğ

: y‘ljĂ oqêĘ hČ Su¡Ą‘Ă =NbĆŇ

27

bŇ lĆ x¿Ą

: ytljĂŇ pĎŇ TŁ eĘ hČ yr¡ČhĘ mČ yxĂŔ xŁ ’ĞhljĎ ÉNomlĘ YČ

28

,

29

: NmljĂ yĎnĘ bĂŇ yn¿ĄBĘ tŇ ‘¡ČbĘŇ GĂ mĂ ybČŔ yrĂ=NBĆ ÉyêČ ’Ă ytijĂŇ pĎŇ TŁ eĘ hČ hŇ n¡Ď ‘ĞBljČ =NBljĆ

ÉNobŇ lĘ ‘Č =ybljĂŇ ’Ğ

: S‘Č gljĎŇ ylĄ xĞ e¿ČmĂ

yD¡ČhĂ

ynĂŔ tŇŁ ‘ăĎrĘjĂ

ÉChyĎÄnĎBĘ

30

,

31

yn¿ĄBĘ

ynĂŔ bŇŁ lĘ ‘Č èăČ hČ É’BĎ xĘ yČlĘ ’Ć

: ymljĂ xĚ rĘBČ hČ tŇ wĆm¡Ď zĘ‘Č ytĂŔ bĎŇ rĘ‘Č hljĎ

32

NVy

MySĂ ŁlSĘ

v.13

.x"ydw z"yd ,g"yd ,y"d ,w"d ,g"d Nkw yrqw bytk wyrĎxĞ’Č wĘ ’"sb ,yrq wyrĎxĞ’Č wĘ ,bytk orxĞ’Č wĘ

v.11

,bytk ySĂ ŁlèĘ hČ

v.18

.s"tw ‘"t ,+rt ,w"Td ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk hSĎŁlSĘ ’"s ,yrq hSĎŁlSĘ ,bytk

.w"Tdw y"d ,w"d ,g"d Nkw yrqw bytk lyĂxČ ’"s ,yrq lyĂxČ ,bytk yxČ

v.20

.s"t Nkw MySĂ ŁlèĘ hČ ’"s ,yrq hSĎŁlèĘ hČ

.yrq rBŁ hČ

v.20

.yrq yrĂ’ĞhĎ ,bytk hyĄrĘ’Č hĎ

v.20

.‘"t Nk l’r’=ynĄbĘ l"Y

v.20

.=t’Ć ’"s

v.20

.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk Sy’Ă ’"s ,yrq Sy’Ă ,bytk rSĆ ’Ğ

v.21