Page 43 - TEXTE MASSOR

22. 20–23. 15 hrV yyx 27
: ‘bČŇ SljĎ r’¿ĄbĘŇ BĂ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č bŇ SĆ I¿ĄwČ ‘bČŇ SijĎ r’ăĄBĘ =l’Ć wD¡ĎxĘ yČ Ck¿Ň lĘ IljĄwČ CmqËĚIĎwČ
hŇ J¿Ď lĘ mĂ hŇ dĎÄ lĘ yljĎ hŇ eĄhĂ ţ rmijŁ ’Ň lĄ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ dŇ G¿ČIĚwČ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ ÉyrĄxĞ ’ljČ yhĂę yĘwČ
20 ś Řs19
=tŇ ’Ć wĘ wyxijĂ ’Ď zCBă =tŇ ’Ć wĘ or¡kŇŁ BĘ ZC‘¿ =tŇ ’Ć : ìŇ yxljĂ ’Ď rox¿ nĎlĘ Myn¡ĂBĎ ’whËĂ =MgČŇ
21
tŇ ’¡Ą wĘ PŇ ijĎldĘŇ yĂ=tŇ ’Ć wĘ SD¡ĎlĘ jĂ =tŇ ’Ć wĘ ozŔxĞ =tŇ ’Ć wĘ dŇ WĆ JăĆ =tŇ ’Ć wĘ : MrljĎ’Ğ yb¿ĂŇ ’Ğ l’¡Ą CmqĘ
22
rox¡ nĎlĘ hŇ JĎŔ lĘ mĂ hŇ dăĎŇ lĘ yljĎ ÉhQĆ ’ĄÄ hŇ n¿ĎmŁ SĘ hŇ qijĎbĘŇ rĂ=tŇ ’Ć dŇ lăČ yĎ l’¡Ą CtŇ bĘŇ C : l’ljĄ CtŇ BĘ
23
xbČŇ TăĆ =tŇ ’Ć É’whĂ =MGČ dŇ lĆ êąĄ wČ hŇ mijĎ C’rĘ HmăĎ SĘ C oS¡ gĘŇ lČ ypljĂŇ C : MhljĎ rĎbĘŇ ’Č yx¿Ă ’Ğ
24
: hŇ kljĎŇ ‘ĞmljČ =tŇ ’Ć wĘ SxČ ê¡Č =tŇ ’Ć wĘ MxČ GČŔ =tŇ ’Ć wĘ
yI¿ĄxČ yn¡ĄSĘ MynijĂSĎ ‘bČŇ SăĆ wĘ hŇ n¡ĎSĎ Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ nËĎSĎ hŇ ’¿Ď mĄ hŇ rĎŔ WĎ yIăĄxČ ÉCyhĘ IljĂwČ +p5 gk
É’bŇŁ IĎwČ N‘Č nijĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ Nor¡bĘŇ xĆ ’wh¿Ă ‘BËČ rĘ’Č tŇ y¿ČrĘqĂ BĘ hŇ rĎę WĎ tŇ mĎ êăĎ wČ : hŇ rljĎWĎ
2
rB¿Ą dČŇ yĘwČ otijŇ mĄ ynăĄjĘ l‘¡ČmĄ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č ÉMqĎ IĎÄwČ : HtljĎŇ JřŁ bĘŇ lĂ wĘ hŇ r¡ĎWĎ lĘ dŇ j¿Ł sĘ lĂ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č
3
ÉrbĆŇ qĆÄ =tŇ EČxĚ ’Ğ yląĂ CnÄêĘ MkijĆŇ UĎ ‘Ă yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ bŇ S¿Ď otŇ wĘ=rGljĄ : rmljŁ ’Ň lĄ tŇ x¡Ą =ynĄBĘ =l’Ć
4
ś: ollj rm¿Ł ’Ň lĄ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć tŇ xËĄ =ynĄbĘŇ CnÌ‘ĞIljČwČ : ynljĎpĎŇ QĘ mĂ yt¡ĂŇ mĄř hŇ r¿ĎBĘ qĘ ’Ć wĘ MkĆŔ UĎ ‘Ă
5
rb¡ŇŁ qĘ CnyrĄŔ bĎŇ qĘ rxăČ bĘŇ mĂ BĘ CnkĄŔ otŇ BĘ ÉhêĎ ’Č Ó MyhąĂ Łl’Ĺ ’yWĂÄ nĘ ynĂę dŇŁ ’Ğ ű Cn‘ăĄmĎ SĘ
6
MqĎ IÌĎwČ : ìŇ tljĆŇ mĄ rb¿ŇŁ uĘ mĂ ì¡Ň UĘ mĂ hŇ l¿Ć kĘŇ yĂ=âllj orËbĘŇ qĂ =tŇ ’Ć Ceř UĆŔ mĂ Sy’ăĂ ìŇ tijĆŇ mĄ =tŇ ’Ć
7
SyăĄ=M’Ă rmijŁ ’Ň lĄ Mê¡Ď ’Ă rB¿Ą dČŇ yĘwČ : tŇ xljĄ =ynĄbĘŇ lĂ ZrĆ’¡ĎhĎ =M‘Č lĘ Cxê¿Č SĘ IĂwČ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č
8
=NBĆ Nor¿pĘŇ ‘ĆBĘ yl¡Ă =C‘gĘŇ pĂŇ C ynĂ C‘ě mĎ SĘ ynČŔ pĎŇ QĘ mĂ ÉytĂŇ mĄ =tŇ ’Ć rBąŁ qĘ lĂ MkĆę SĘ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć
ChdijĄŇ WĎ hŇ Y㥠qĘ BĂ rS¡Ć ’Ğ olŔ =rSĆ ’Ğ ÉhlĎ jĄ kĘŇ UČ hČ tŇ rąČ‘Ď mĘ =tŇ ’Ć ylĂę =NêĆ yljĂwĘ : rxČ YljŁ
9
ëŇ otăŇ BĘ bŇ S¡Ą yŁ Nor¿pĘŇ ‘Ć wĘ : rbĆŇ qljĎ =tŇ EČxĚ ’ĞlljČ Mk¡ĆŇ śkĘŇ otljŇ BĘ ylËĂ hŇ eĎ n¿ĆêĘ yĂ ’lĄÁ mĎ PŇ sĆ kĆÄ BĘ
10
y’¿ĄBĎ lkËŇŁ lĘ tŇ xĄŔ =ynĄbĘŇ ynăĄzĘ’Ď BĘ ÉMhĎ rĎbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć yêąĂ xĂ hljČ NorÄ pĘŇ ‘Ć žN‘Č IČwČ tŇ xijĄ =ynĄBĘ
hŇ r¿Ď‘Ď UĘ hČ wĘ ëŇ lĎŔ yêĂ tăČŇ nĎ ÉhdĆŇ vĎ hČ ynĂ ‘ĄŔ mĎ SĘ ynăĂdŇŁ ’Ğ =âllj : rmljŁ ’Ň lĄ or¡y‘Ă =r‘Č SljČ
11
ÉCxêČÄ SĘ IĂwČ : ìŇ tljĆŇ mĄ rb¿ŇŁ qĘ ëŇ Q¡Ď hĎ yê¿Ă tČŇ nĘ yUËĂ ‘Č =ynljĄbĘŇ ynÌĄy‘ĄlĘ hĎ yêijĂ tČŇ nĘ ìăŇ lĘ oB¡ =rSĆ ’Ğ
12
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =M‘Č ynąĄzĘ’Ď BĘ NorÁ pĘŇ ‘Ć=l’Ć rBĄÄ dČŇ yĘwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =M‘Č yn¡ĄpĘŇ lĂ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č
13
hŇ r¿ĎBĘ qĘ ’Ć wĘ yeĂ UĆŔ mĂ xqăČ ÉhdĆŇ vĎ hČ PŇ sĆ JąĆ yêĂ tČÁ nĎ ynĂ ‘ijĄmĎ SĘ Cl¡ hŇ ê¿Ď ’Č =M’Ă ëŇ ’ËČ
ynĂ ‘ĄŔ mĎ SĘ ynăĂdŇŁ ’Ğ ś: ollj rm¿Ł ’Ň lĄ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć NorËpĘŇ ‘Ć N‘Č IÌČwČ : hŇ UĎ SljĎ yt¡ĂŇ mĄ =tŇ ’Ć
14, 15
Zr’
Myqwspw .Nwnm’ Nk ’Ymn T"ydb ,whynnwk [18:1—22:24] hVrph MV v.24 .rds N’k Ny’ ’"sb v.20
y"yw ,[20:1] Mhrb’ MVm ‘syw ,[19:1] Myk’lmh ynV w’byw ,[18:1] wyl’ ’ryw Mhw MymlV ,+h Myrdsw .z"mq
rds ’whw Nwrx’h rdsh Nm Myqwsp hVmxw : hVmx wl’ Nynmw ,[22:1] hsn Myhl’hw ,[21:1] hrV t’ dqp
Kl=hm ,[21:14] Mym tmxw , [18:21] htq‘Ykh ,[18:15] wb +g Vxktw +x twqspw .[22:20] Mhrb’l dgyw
t‘bV twytw’w .hVmxw MynwmVw Mypl’ Mylmw .[22:14] h’ry y"y ,[22:11] Mhrb’ Mhrb’ ,[21:17] rgh
r’bh=’ljĆ ,’y‘gb n"b yplw =lkĎ lĘ txt ’y‘g Ny’ ’"b ypl ,[18:26] Mwqmh =lkĎ lĘ +d Mypwlxw .bŁ sŁ tŁ tŁ w Mypl’
d"wyh txt ’y‘gb h’rĘyljĂ ’"b ypl ,[22:8] hVh wl=h’ĆrĘyljĂ ,n"bl Nk ’lw ’y‘gb =t’ljĆ ’"b ypl ,[21:30] t’zh
.hnV MyVlVw ‘bV hytwnV rpsmw .n"bl Nk ’lw ’"bl ’y‘gb =t’ljĆ ,[22:16] ’rtb Kdyxy=t’ljĆ ,n"bl Nk ’lw
qwsp +’ +’ Myklmb dwd Klmhw hrTph v.1 .gk .[19:33] h’mdq hmwŁqbw , [18:9] hy’ wŁyŁl’Ł +b Mydwqnw
.+wgw wn‘mV Cl : rmlj ’l l"n v.5 .y"tw V"x Nkw ytm=t’Ć ’"s v.4 .’ry‘z +k v.2 .’"l qwsp d‘ +’
’wVb MkkĞwtb ’"sb ,y"k Myrps bwrb dbl ’wVb Nk v.9 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml v.6 .qsp ylb ’"s v.6
.+wgw ynd’ Cl : rmlj ’l l"n v.14 .T"yd Nkw xtp PTx