Page 424 - TEXTE MASSOR

408 b l’wmV 16. 17–17. 13
ìŇ ‘ijĆrĄ=tŇ ’Ć ì¡Ň DĘsĘ xČ hŇ z¿Ć ySČŔ Cx=l’Ć ÉMolSĎ bĘŇ ’Č rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yx¿Ă yĘ ëŇ lĆ U¡Ć hČ 17
rSĆÄ ’Ğ žyJĂ âlě ůMŁlSĎ bĘŇ ’Č =l’Ć ÈySČ Cx rmĆ ’Ň I㣠wČ : ìŇ ‘ljĆrĄ=tŇ ’Ć êĎ kĘŇ ¡ČlhĎ =âllj hŇ UĎ l¿Ď 18
: bŇ SljĄ ’Ą oê¿ ’Ă wĘ hŇ y¡ĆhĘ ’ljĆ âl¿ř l’ijĄ rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ =lkĎŇ wĘ hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ wĘ hoËĎhyĘ rxÌČBĎ
ìŇ ybĂŔ ’Ď ynăĄpĘŇ lĂ ÉyêĂ dĘŇ bČÄ ‘Ď rSąĆ ’ĞJljČ onijbĘŇ ynăĄpĘŇ lĂ ’ol¡ hĞ dŇ bŔŁ ‘Ĺ’ljĆ ynăĂ’Ğ ÉymĂ lĘ tŇ ynĂę èĄ hČ wĘ 19
Cb¿Ň hĎ lpĆŇ tijŇŁ yxĂ ’Ğ =l’Ć Mol¡ SĎ bĘŇ ’Č rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ìŇ ynljĆpĎŇ lĂ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ NJ¡Ą 20
yS㥠gĘŇ lČ jljĂ =l’Ć ’oBť MŁlŔ SĎ bĘŇ ’Č =l’Ć É lpĆŇ tÄŁ yxĂ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ WljĆ ‘ĞeljČ=hŇ mČ hŇ Y¡Ď ‘Ą MkËĆŇ lĎ 21
êĎ SĘ ’ăČ bĘŇ nĂ =yJljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ ‘mąČ SĎ wĘ tŇ yĂBijĎhČ romă SĘ lĂ xČ ye¡ĂhĂ rS¿Ć ’Ğ ìŇ ybĂŔ ’Ď
gŇ GijĎ hČ =l‘Č lhĆ ’¡Ł hĎ MolË SĎ bĘŇ ’Č lĘ CFÌ IČwČ : ëŇ êljĎ ’Ă rS¿Ć ’Ğ =lJĎ yd¡ĄŇ yĘ CqŔ zĘxăĎ wĘ ìŇ ybĂŔ ’Ď =tŇ ’Ć 22
lpĆŇ tęŁ yxĂ ’Ğ tŇ YăČ ‘ĞwljČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ wybĂŔ ’Ď yS㥠gĘŇ lČ jljĂ =l’Ć ÉMolSĎ bĘŇ ’Č ’bąŇŁ IĎwČ 23
tŇ YăČ ‘Ğ=lJĎ NJĄ ť MyhijĂ Łl’ĹhljĎ rbăČŇ dĘŇ BĂ =l’Č SĘ yĂ rS¿Ć ’ĞJljČ MhĄŔ hĎ MymăĂ IĎBČ ÉZ‘Č yĎ rSąĆ ’Ğ
: MŁllj SĎ bĘŇ ’Č lĘ MG¿Č dŇ w¡ĂdĎŇ lĘ =MGČ lpĆŇ tŔŁ yxĂ ’Ğ
Sy’ĂŔ ÉPlĆ ’ĆÄ rW¿Ď ‘Ď =MynljĄSĘ ’eĎę hŇ răĎxĞ bĘŇ ’Ć MŁlij SĎ bĘŇ ’Č =l’Ć lpĆŇ t¡ŇŁ yxĂ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ zy
hŇ păĄŇ rĘC É‘Č gĄÄ yĎ ’Chą wĘ wylĎę ‘Ď ’obăŇ ’Ď wĘ : hŇ lĎ yĘQljĎ hČ dŇ w¡ĂdĎŇ =yrĄxĞ ’ljČ hŇ p¿ĎŇ DĘrĘ’Ć wĘ hŇ mĎ CqË ’Ď wĘ 2
ëŇ lĆ U¡Ć hČ =tŇ ’Ć yt¿ĂŇ yJĄ hĂ wĘ oêij ’Ă =rSĆ ’Ğ M‘ăĎhĎ =lJĎ sn¡Ď wĘ otŔ ’Ł yêăĂ dĘŇ rČxĞ hljČ wĘ MyĂdČŔ yĎ
hŇ êăĎ ’Č rSăĆ ’Ğ ÉSy’Ă hĎ lJŔŁ hČ bŇ CSă JĘ ìŇ ylijĆ ’Ą M‘¡ĎhĎ =lkĎŇ hŇ bĎŇ yS¿Ă ’Ď wĘ : oDljbČŇ lĘ 3
yn¡Ąy‘ĄbĘŇ C MŁlij SĎ bĘŇ ’Č ynăĄy‘ĄBĘ rb¡ĎŇ DĎhČ rS¿Č yIĂwČ : Mollj SĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ M‘¡ĎhĎ =lJĎ SuĄŔ bČŇ mĘ 4
ySăČ CxlĘ MG¡Č ’nĎŔ ’răĎqĘ MolŔ SĎ bĘŇ ’Č ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄqĘ zĂ=lJĎ 5
ůMolSĎ bĘŇ ’Č =l’Ć ÈySČ Cx ’băŇŁ IĎwČ : ’Chlj =MGČ wyp¡ĂŇ BĘ =hŇ mČ hŇ ‘¿ĎmĘ SĘ nĂ wĘ yJijĂ rĘ’Č hljĎ 6
=tŇ ’Ć hŇ W¡Ć ‘ĞnljČhĞ lpĆŇ tŔŁ yxĂ ’Ğ rBăĆ DĂ ÉhEĆhČ rbąĎŇ DĎJČ rmęŁ ’Ň lĄ wylĎÁ ’Ą MolÄSĎ bĘŇ ’Č žrmĆ ’Ň IŁ wČ
Molij SĎ bĘŇ ’Č =l’Ć yS¡Č Cx rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : rBljĄ dČŇ hŇ ê¿Ď ’Č NyĂ’¡Č=M’Ă orijbĎŇ DĘ 7
ySČę Cx rmĆ ’Ň I㣠wČ : tŇ ’Ň EljŁ hČ M‘Č j¿Č BČ lpĆŇ t¡ŇŁ yxĂ ’Ğ Z‘¿ČyĎ=rSĆ ’Ğ hŇ YËĎ ‘ĄhljĎ hŇ bÌĎŇ oT=âllj 8
ÉSpĆŇ nĆÄ yr¿ĄmĎ C hŇ UĎ hĄę MyrăĂBŁ gĂŇ yJÌĂ wySĎÁ nĎ’Ğ =tŇ ’Ć wĘ ìŇ ybĂÄ ’Ď =tŇ ’Ć êĎ ‘Ę dČŇ yĎţ hŇ êăĎ ’Č
: M‘ljĎhĎ =tŇ ’Ć Nyl¡Ă yĎ âl¿ wĘ hŇ mĎŔ xĎ lĘ mĂ Sy’ăĂ ÉìybĂÄ ’Ď wĘ hŇ dijĆŇ vĎ BČ lCJ¡ SČ bŇ d¿ŇŁ JĘ hŇ UĎ hĄŔ
hŇ yĎęhĎ wĘ tŇ mijŁ oqUĘ hČ dŇ xăČ ’Č BĘ o’¡ MytĂŔ xĎ jĘ hČ tŇ xăČ ’Č BĘ É’BĎ xĘ nĆ=’Chlj hŇ êąĎ ‘Č hŇ eĄÄhĂ 9
rS¡Ć ’Ğ M‘Ďě BĎ hŇ pĎŔ GĄmČ ÉhtĎŇ yĘhljĎ rmČŔ ’Ď wĘ É‘Č mĄÄ èŁ hČ ‘mąČ SĎ wĘ hŇ QĎŔ xĂ êĘ BČ ÉMhĆ BĎ lpąŇŁ nĘ JĂ
sU㥠hĂ hŇ y¡ĄrĘ’Č hljĎ bŇ l¿Ą JĘ oBË lĂ rS¿Ć ’Ğ lyĂxČę =NBĆ =MgČŇ ’Chă wĘ : MŁllj SĎ bĘŇ ’Č yr¿ĄxĞ ’ljČ 10
yJăĂ : oêlj ’Ă rS¿Ć ’Ğ lyĂx¡Č=ynĄbĘŇ C ìŇ ybĂŔ ’Ď roBă gĂŇ =yJljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ ‘Č dąĄŇ yŁ =yJljĂ sUijĎ yĂ 11
lox¿ JČ ‘bČŇ SĆŔ r’ăĄBĘ =dŇ ‘Č wĘ ÉNDĎmĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇ ìŇ yląĆ ‘Ď PŇ sĄÄ ’Ď yljĄ PŇ sŁ ’Ď hljĄ ţ yêĂ YĘ ‘Čę yĎ
tŇ xČ ’Č BĘ wylĎę ’Ą Cn’Ň băĎŇ C : bŇ rljĎqĘ BČ Myk¡ĂŇ lĘ hljŁ ìŇ yn¿ĆpĎŇ C bŇ rijŁ lĎ MI¡ĎhČ =l‘Č =rSĆ ’Ğ 12
hŇ mijĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =l‘Č lF¡Č hČ lj¿Ł yĂ rSËĆ ’ĞJljČ wylĎŔ ‘Ď CnxĘ năČ wĘ MSĎŔ ’YăĎ mĘ nĂ rSăĆ ’Ğ ÉtmŁ oqUĘ hČ
Éry‘Ă =l’Ć =M’Ă wĘ : dŇ xljĎ ’Ć =MGČ oê¡ ’Ă =rSĆ ’Ğ MyS¿Ă nĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ bĘŇ C oBË rtČŇ on¿ =âllj wĘ 13
ÉotŇ ’Ł CnbĘŇ xąČ sĎ wĘ MylijĂ bĎŇ xĞ ’yh¡Ă hČ ry‘¿ĂhĎ =l’Ć l’ËĄ rĎWĘ yĂ=lkljĎŇ C’yvÌĂ hĂ wĘ PŇ sĄŔ ’Ď yljĄ
lxnh=d‘
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,w"Td ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ol ’"sb ,yrq ol v.18