Page 40 - TEXTE MASSOR

24 tyV’rb 20. 4–21. 8
’wh¡Ă wĘ êĎ xĘ qČŔ lĎ =rSĆ ’Ğ hŇ èăĎ ’Ă hljĎ =l‘Č ÉtmĄ ì¿Ň eĘ hĂ olę rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ lĎ yĘQijĎ hČ Molă xĞBljČ
qyD¡ĂYČ =MGČ yog¿Ň hĞ ynĎě dŇŁ ’Ğř rmČě ’Ň IŁ wČ hĎ ylijĆ ’Ą bŇ r¡ČqĎ âl¿ ëŇ lĆ mĆě ybĂŇ ’Ğ wljČ : l‘Č BljĎ tŇ lČ ‘¿ĚBĘ 4
yxăĂ ’Ď hŇ r¡ĎmĘ ’ljĎ ’wřh¿Ă =MgČŇ =’yhljĂ wĘ ’whĂŔ ytĂŇ x㣠’Ğ ÉylĂ =rmČ ’ljĎ ’Chą âlÄ hĞ : gŇ rlj Ł hĞ êljČ 5
MyhĂÁ Łl’ĹhljĎ wylĎÄ ’Ą žrmĆ ’Ň IŁ wČ : tŇ ’Ň zljŁ ytĂŇ yW¿Ă ‘Ď yj¡ČJČ Ny¿Ł qĘ nĂ bĘŇ C ybËĂŇ bĎŇ lĘ =MtĎŇ BĘ ’Chij 6
=MGČ ëŇŁWÌ xĘ ’Ć wljĎ tŇ ’Ň ŁEŔ tĎŇ yWăĂ ‘Ď ÉìbĘŇ bljĎŇ lĘ =MtĎŇ bĘŇ yJąĂ ÉyêĂ ‘Ę dČÄ yĎ ykąĂŇ nŁ ’ljĎ MGăČ MŁlę xĞBljČ
bŇ SąĄ hĎ hŇ êĎę ‘Č wĘ : hĎ ylljĆ ’Ą ‘Č G¿Ł nĘ lĂ ìŇ yê¡Ă tČŇ nĘ =âllj NJ¿Ą =l‘Č ylijĂ =oTř xĞ mljĄ ì¡Ň tĘŇ o’lj ykËĂŇ nŁ ’ljĎ 7
bŇ ySĂę mĄ ìăŇ nĘ y’ljĄ =M’Ă wĘ hŇ yijĄxĘ wljĆ ì¡Ň dĘŇ ‘Č BljČ lQ¿Ą jČ tĘŇ yĂwĘ ’ChŔ ’ybăĂŇ nĎ =yJljĂ ÉSy’Ă hĎ =tŇ SĆ ’ljĄ
rqĆ BęŁ BČ ëŇ lĆ mĆÁ ybĂŇ ’Ğ MJĄÄ SĘ IČwČ : ëŇ lljĎ =rSĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ hŇ ê¡Ď ’Č tŇ CmŔ êĎ tŇ omă =yJĂ ‘DČ ť 8
C’¿ rĘyIljĂwČ MhijĆ ynĄ zĘ’Ď BĘ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ =tŇ ’Ć rBËĄdČŇ yĘwČ wydĎŔ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ lĘ É’rĎqĘ IĂwČ
ÉCnQĎÄ tĎŇ yWąĂ ‘Ď =hŇ mĆ olÁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MhĎę rĎbĘŇ ’Č lĘ ëŇ lĆ mĆÁ ybĂŇ ’Ğ ’rĎÄ qĘ IĂwČ : dŇ ’ljŁ mĘ MyS¡Ă nĎ’ĞhljĎ 9
ÉMyWĂ ‘ĞmljČ hŇ lijĎ dŇŁ gĘŇ hŇ ’ăĎ TĎ xĞ yê¡Ă kĘŇ lČ mĘ mČ =l‘Č wĘ ylËČ ‘Ď tĎŇ ’Ň bÌĄŇ hĄ =yJljĂ ëŇ lĎŔ ytĂŇ ’Ň TăĎ xĎ =hŇ mĆ C
tĎŇ y’ĂŔ rĎ hŇ măĎ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č =l’Ć ëŇ lĆ m¡Ć ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ydljĂŇ UĎ ‘Ă tĎŇ yW¡Ă ‘Ď CWŔ ‘Ď yljĄ=âl rSăĆ ’Ğ 10
tŇ ’ăČ rĘyĂ=Ny’ljĄ qrČ ť yêĂ rĘmČŔ ’Ď yJăĂ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ EljĆhČ rb¿ĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć tĎŇ yW¡Ă ‘Ď yJ¿Ă 11
ytąĂŇ xŁ ’Ğ hŇ nĎę mĘ ’Ď =MgČŇ wĘ : yêljĂ SĘ ’Ă rb¿ČŇ DĘ=l‘Č ynĂ Cřg¡Ň rĎhĞ wljČ hŇ EijĆhČ Moq¡ UĎ BČ MyhĂŔ Łl’Ĺ 12
C‘ă tĘŇ hĂ rř SÌĆ ’ĞJljČ yhĂ yĘwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ yl¡Ă =yhĂ êĘ wČ yUijĂ ’Ă =tŇ bČŇ âlă ëŇ ’¡Č ’whĂŔ ÉybĂŇ ’Ď =tŇ bČŇ 13
l’ąĆ ydijĂŇ UĎ ‘Ă yW¡Ă ‘ĞêljČ rS¿Ć ’Ğ ëŇ DĄŔ sĘ xČ hŇ zăĆ HlĎŔ rmăČ ’Ł wljĎ ůybĂŇ ’Ď tŇ yBăĄmĂ ÈMyhĂ Łl’Ĺ ytĂę ’Ł
N’Ň YăřŁ ëŇ lĆ mĆÁ ybĂŇ ’Ğ xuČÄ IĂwČ : ’Chlj yx¿Ă ’Ď yl¡Ă =yrĂmĘ ’Ă hŇ UĎ SĎŔ ’obăŇ nĎ rSăĆ ’Ğ ÉMoqUĎ hČ =lJĎ 14
: oêlj SĘ ’Ă hŇ r¿ĎWĎ tŇ ’¡Ą olŔ bŇ SĆ IăĎwČ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č lĘ Nê¡Ą IĂwČ tŇ xŔŁ pĎŇ SĘ C ÉMydĂŇ bĎŇ ‘ĞwljČ rqĎę bĎŇ C
rmČę ’Ď hŇ răĎWĎ lĘ C : bŇ SljĄ ìŇ yn¡Ćy‘ĄBĘ bŇ oF¿ BČ ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ yY¡Ă rĘ’Č hŇ e¿ĄhĂ ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ 15, 16
rSăĆ ’Ğ lk¡ŇŁ lĘ MyĂnČŔ y‘Ą tŇ Csă JĘ ÉëlĎ =’Ch hŇ eąĄhĂ ëŇ yxĂŔ ’Ď lĘ ÉPsĆ JĆÄ PŇ lĆ ’ąĆ yêĂ tČÁ nĎ hŇ eĄÄhĂ
MyhĂÁ Łl’Ĺ ’jĎÄ rĘIĂwČ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ =l’Ć Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č lQ¿Ą jČ tĘŇ IĂwČ : tŇ xČ kljĎŇ nŁ wĘ lJ¡Ł tŇ ’¿Ąř wĘ ëŇ êijĎ ’Ă 17
dŇ ‘¿ČBĘ hoĎŔhyĘ ÉrYČ ‘Ď rYąŁ ‘Ď =yJljĂ : CdŇ lljĄ IĄwČ wyt¡ĎŇ hŁ mĘ ’Č wĘ oêËSĘ ’Ă =tŇ ’Ć wĘ ëŇ lĆ mÌĆ ybĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć 18
: MhljĎ rĎbĘŇ ’Č tŇ SĆ ’¿Ą hŇ r¡ĎWĎ rb¿ČŇ DĘ=l‘Č ëŇ lĆ mijĆ ybĂŇ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ MxĆ r¡Ć=lJĎ
rS¿Ć ’ĞJljČ hŇ r¡ĎWĎ lĘ hoËĎhyĘ W‘Č IÌČwČ rmijĎ’Ď rSăĆ ’ĞJljČ hŇ r¡ĎWĎ =tŇ ’Ć dŇ q¿ČjĎ hoËĎhywljČ ’k Řs17
rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ dŇ ‘Ąě oUlČ wynijĎqĚ zĘlĂ NB¡Ą MhËĎ rĎbĘŇ ’Č lĘ hŇ rÌĎWĎ dŇ lĆ êĄÄ wČ žrhČ êČ wČ : rBljĄ DĂ 2
oQ¿ =hŇ dĎŇ lĘ yljĎ=rSĆ ’Ğ olË =dŇ lČ oelj hČ onÌBĘ =MSĆ =tŇ ’Ć MhĎÁ rĎbĘŇ ’Č ’rĎÄ qĘ IĂwČ : MyhljĂ Łl’Ĺ ot¡Ň ’Ł 3
rSËĆ ’ĞJljČ MymijĂ yĎ tŇ n¡ČmŁ SĘ =NBĆ onŔ BĘ qxăĎ YĘ yĂ=tŇ ’Ć ÉMhĎ rĎbĘŇ ’Č lmĎ IąĎwČ : qxljĎ YĘ yĂ hŇ r¡ĎWĎ 4
: onlj BĘ qx¿Ď YĘ yĂ tŇ ’¡Ą olŔ dŇ lĆ CăĎhĂ BĘ hŇ nijĎSĎ tŇ ’ăČ mĘ =NBĆ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č wĘ : MyhljĂ Łl’Ĺ ot¡Ň ’Ł hŇ C¿ĎYĂ 5
ymąĂ rmĆ ’Ň êęŁ wČ : ylljĂ =qxČ YĞř yljĂ ‘Č m¡Ą èŁ hČ =lJĎ MyhijĂ Łl’Ĺ yl¡Ă hŇ WĎ ‘¿Ď qxěŁ YĘ hŇ rĎŔ WĎ rmĆ ’Ň ê㣠wČ 6, 7
dŇ lĆ I¡ĆhČ lD¿ČgĘŇ IĂwČ : wynljĎqĚ zĘlĂ Nb¡ĄŇ yêĂ dĘŇ l¿Č yĎ=yJljĂ hŇ rijĎWĎ Myn¡ĂbĎŇ hŇ qĎ yn¿ĂyhĄ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č lĘ É lQĄ mĂ 8
lmgyw
.rsx ynĂ gĚrĎhĞwČ ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .yrq ’oTxĞmĄ v.6 .’yhĂ yllhb v.5 .hoĎhyĘ ’"s v.4 .k
.lJ¡Ł =t’Ć wĘ ’"s v.16 .z"T qwsp Nyy‘ : N’Y PsĆJĆ PlĆ’Ć ‘"tb v.14 .ÈMyhĂŁl’Ĺ ű yt¿Ă ’Ł C‘ÄtĘŇ hĂ =rSĆ ’ĞJljČ ’"s v.13
.qxYĘ y Myrps hzy’b v.6 .’k