Page 41 - TEXTE MASSOR

21. 9–31 ’ryw 25
’rĆêĄÄ wČ : qxljĎ YĘ yĂ=tŇ ’Ć lm¿Ą GĎ hĂ Moy¡BĘ lodŔ gĎŇ hŇ êăĆSĘ mĂ ÉMhĎ rĎbĘŇ ’Č W‘Č IąČwČ lmijČ GĎ IĂwČ
9
ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ : qxljĆř YČ mĘ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ hŇ d¿ĎŇ lĘ yljĎ=rSĆ ’Ğ tŇ yrËĂYĘ UĂ hČ rgÌĎŇ hĎ =NBĆ =tŇ ’ljĆ hŇ rĎÁ WĎ
10
tŇ ’Ň ŁEŔhČ hŇ măĎ ’Ď hljĎ =NBĆ ÉSrČyyĂ âlą yJăĂ HnijĎBĘ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ m¿Ď ’Ď hljĎ SrËĄGĎ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č lĘ
: onlj BĘ tŇ d¿ŇŁ o’ l‘¡Č MhijĎ rĎbĘŇ ’Č ynăĄy‘ĄBĘ dŇ ’¡Ł mĘ rbËĎŇ DĎhČ ‘rČIÌĄwČ : qxljĎ YĘ yĂ=M‘Ă yn¡ĂBĘ =M‘Ă
11
ìŇ tĆŔ mĎ ’Ğ =l‘Č wĘ r‘Č eăČhČ =l‘Č ÉìynĆÄ y‘ĄBĘ ‘rąČyĄ=l’Č MhĎę rĎbĘŇ ’Č =l’Ć MyhĂÁ Łl’Ĺ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
12
ì¡Ň lĘ ’r¿ĄuĎ yĂ qxĎŔ YĘ yĂbĘŇ yJăĂ HlijĎ qŁ BĘ ‘măČ SĘ hŇ r¡ĎWĎ ìŇ ylËĆ ’Ą rm¿Č ’Ň êŁ rSĆÄ ’Ğ ž lJŁ
MJ㥠SĘ IČwČ : ’Chlj ì¡Ň ‘ĞrĘzljČ yJ¿Ă CemijĆ yWĂ ’Ğ yogăŇ lĘ hŇ m¡Ď ’Ď hljĎ =NBĆ =tŇ ’Ć Mg¿ČŇ wĘ : ‘rČzljĎ
13, 14
HmËĎ kĘŇ SĂ =l‘Č Mř WÌĎ rgĎŇ hĎ ţ=l’Ć Nê㥠IĂwČ MyĂmČÁ tŇ mČ xĄÄ wĘ žMxĆ lĆ =xuČ IljĂwČ rqĆ BÃŁ BČ ű MhăĎ rĎbĘŇ ’Č
MyĂU¡ČhČ Cl¿ kĘŇ IĂwČ : ‘bČŇ SljĎ r’¿ĄBĘ rB¡Č dĘŇ mĂ BĘ ‘tČŇ êĄŔ wČ ëŇ lĆ ê㥠wČ hĎ xijĆ QĘ SČ yĘwljČ dŇ lĆ I¡ĆhČ =tŇ ’Ć wĘ
15
bŇ SĆ êĄÄ wČ žëlĆ êĄ wČ : MxljĂ yvĂ hČ dŇ x¿Č ’Č tŇ xČ ê¡Č dŇ lĆ IĆŔhČ =tŇ ’Ć ÉëlĄř SĘ êČ wČ tŇ mĆ xijĆ hČ =NmĂ
16
dŇ lĆ IijĎhČ tŇ omă BĘ hŇ ’¡Ć rĘ’Ć =l’Č hŇ rĎŔ mĘ ’ljĎ yJăĂ tŇ SĆ qĆŔ ywăĄxĞ TljČ mĘ JĂ ÉqxĄ rĘhČ dŇ gĆŇ eĆę mĂ HlĎÁ
ůr‘Č eČhČ loqă =tŇ ’Ć ÈMyhĂ Łl’Ĺ ‘măČ SĘ IĂwČ : OĘ bĘŇ êljĄ wČ Hl¡Ď qŁ =tŇ ’Ć ’ř v¿Ď êĂ wČ dŇ gĆŇ eĆŔ mĂ bŇ SĆ ê㥠wČ
17
rgijĎŇ hĎ ëŇ QăĎ =hŇ mČ Hl¡Ď rmĆ ’Ň I¿Ł wČ MyĂmČŔ èĎ hČ =NmĂ ÉrgĎŇ hĎ =l’Ć ű MyhąĂ Łl’Ĺ ëŇ ’ČÄ lĘ mČ ž’rĎqĘ IĂwČ
ymĂ Cqť : MSljĎ =’Ch rS¿Ć ’ĞBljČ r‘Č e¡ČhČ loq¿ =lř ’Ć MyhËĂ Łl’Ĺ ‘mÌČ SĎ =yJljĂ y’ĂŔ rĘyêăĂ =l’Č
18
xqąČpĘŇ IĂwČ : CemljĆ yWĂ ’Ğ lod¡Ň GĎ yog¿Ň lĘ =yJljĂ oBij ëŇ d¡ĄŇ yĎ=tŇ ’Ć yqĂ yz¿ĂxĞ hljČ wĘ r‘Č eČŔ hČ =tŇ ’Ć y’ăĂ WĘ
19
MyĂmČŔ ÉtmĆ xĄÄ hČ =tŇ ’Ć ’QąĄ mČ êĘ wČ ëŇ lĆ êĄÁ wČ MyĂmijĎ r’ăĄBĘ ’rĆê¡ĄwČ hĎ ynĆŔ y‘Ą=tŇ ’Ć ÉMyhĂ Łl’Ĺ
yh¡Ă yĘwČ rBĎŔ dĘŇ UĂ BČ ÉbSĆ IĄÄwČ lDijĎgĘŇ IĂwČ r‘Č e¡ČhČ =tŇ ’Ć MyhËĂ Łl’Ĺ yhÌĂ yĘwČ : r‘Č eljĎhČ =tŇ ’Ć qĘ SĘ ê¡Č wČ
20
: MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆmĄ hŇ è¡Ď ’Ă oUË ’Ă ol¿ =xuČ êljĂ wČ NrijĎ’Ň jĎ rBăČ dĘŇ mĂ BĘ bŇ SĆ I¡ĄwČ : tŇ èljĎ qČ hŇ b¿ĆŇ rŁ
21
Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č =l’Ć o’Ŕ bĎŇ YĘ =rWČ É lkŇŁ ypĂŇ C ëŇ lĆ mĆę ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ ’whĂŔ hČ tŇ ‘ăĄBĎ ÉyhĂ yĘwljČ
22
yQąĂ hŇ ‘Ď bĘŇ èĎÄ hĂ hŇ êĎę ‘Č wĘ : hŇ WljĆ ‘Ł hŇ ê¡Ď ’Č =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ BĘ ìŔ UĘ ‘Ă MyhăĂ Łl’Ĺ rmijŁ ’Ň lĄ
23
ÉìUĘ ‘Ă ytĂŇ yWąĂ ‘Ď =rSĆ ’Ğ dŇ sĆ xĆÁ JČ yDijĂkĘŇ nĆlĘ C yn¡ĂynĂ lĘ C ylĂŔ rq㣠SĘ êĂ =M’Ă hŇ eĎhĄŔ ÉMyhĂ Łl’Ň bljĄŇ
yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : HBljĎ hŇ êĎ rĘG¿Č=rSĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ =M‘Ă wĘ ydĂŔ UĎ ‘Ă hŇ WăĆ ‘ĞêljČ
24
rS¿Ć ’Ğ MyĂUČŔ hČ r’ăĄBĘ ÉtodŇ ’Ł =l‘Č ëŇ lĆ mijĆ ybĂŇ ’Ğ =tŇ ’Ć Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č xČ k¿ĂŇ ohwĘ : ‘Č bljĄŇ èĎ ’Ă
25
rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć hŇ W¡Ď ‘Ď ym¿Ă yêĂ ‘Ę dČŔ yĎ âlă ëŇ lĆ mĆŔ ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ mljĆ ybĂŇ ’Ğ yd¿ĄŇ bĘŇ ‘Č Cl¡ zĘGljĎ
26
: MoIljhČ yê¿Ă lĘ BĂ yêĂ ‘Ę m¡Č SĎ âl¿ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ MgÌČŇ wĘ yQĂę êĎ dĘŇ GăČhĂ =âllj hŇ êĎ ’Č =MgČŇ wĘ hŇ EijĆhČ
: tŇ yrljĂBĘ Mh¡Ć ynĄSĘ Ct¿Ň rĘkĘŇ IĂwČ ëŇ lĆ mijĆ ybĂŇ ’ĞlljČ Nê¡Ą IĂwČ rqĎŔ bĎŇ C N’Ň Y㣠ÉMhĎ rĎbĘŇ ’Č xuąČIĂwČ
27
ëŇ lĆ m¡Ć ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : NhljĆ DĘbČŇ lĘ N’Ň ~¡Ł hČ tŇ ŁW¿ bĘŇ JĂ ‘bČŇ SËĆ =tŇ ’Ć MhĎę rĎbĘŇ ’Č bŇ ~㥠IČwČ
28, 29
: hŇ nĎ DljĎbČŇ lĘ êĎ bĘŇ ~¡Č hĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ ÉtŁWbĎŇ JĘ ‘bČŇ SąĆ hŇ eĎhĄę hŇ măĎ MhijĎ rĎbĘŇ ’Č =l’Ć
yJ¿Ă hŇ dĎŔ ‘ĄlĘ yQăĂ =hŇ yĆhĘ êljĂ ÉrCbŇ ‘ĞBljČ ydijĂŇ IĎmĂ xu¡ČêĂ tŇ ŁWŔ bĎŇ JĘ ‘bČŇ SăĆ =tŇ ’Ć yJĂ ť rmĆ ’Ň ŁIěwČ
30
‘bČŇ SijĎ r’ăĄBĘ ’Ch¡ hČ Moq¿ UĎ lČ ’rËĎqĎ NJĄę =l‘Č : tŇ ’Ň EljŁ hČ r’¿ĄBĘ hČ =tŇ ’ljĆř yêĂ rĘp¡ČŇ xĎ
31
yk
.‘"t Nk HmĎkĘ SĂ =l‘Č MWĎ dlĆ IĆhČ =t’Ć wĘ l"Yw rxw’m Mdqwm l"n v.14 .yrY qxĄYm y"k Myrps bwrb v.9
,’"t ,V"x Nkw =t’Ć ’"s v.17 .‘"t Nk OĘ bĘ IĄwČ oloq=t’Ć dlĆ IĆhČ ’vĎ IĂwČ l"Y v.16 .xnwmb ëŇ ăĄlSĘ êČ wČ ’"s v.15
.’y‘g ’lb =t’Ć n"b v.30 .‘"tw y"t