Page 393 - TEXTE MASSOR

23. 24–24. 13 ’ l’wmV 377
onăSĘ yĆ=M’Ă ÉhyĎhĎ wĘ MkijĆŇ êĘ ’Ă yê¡Ă kĘŇ lČ hljĎ wĘ NokŔ nĎ =l’Ć ÉylČ ’Ą MêąĆbĘŇ SČ wĘ MSĎŔ ’B㥠xČ tĘŇ yĂ
ynăĄpĘŇ lĂ hŇ pĎŇ yz¡Ă Ck¿Ň lĘ IljĄwČ CmCqË IĎwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ yp¿ĄŇ lĘ ’Č lk¡ŇŁ BĘ otŔ ’Ł yêăĂ WĘ jČ xĂ wĘ ZrĆ’ĎŔ bĎŇ
24
ëŇ lĆ IĄÄwČ : Nomlj ySĂ yĘhČ Nym¿Ă yĘ l’¡Ć hŇ bĎŔ rĎ‘ĞBljĎ ÉNo‘mĎ rBąČ dĘŇ mĂ BĘ wySĎÁ nĎ’Ğ wljČ dŇ wĂÄdĎŇ wĘ lC’ij SĎ
25
No‘ijmĎ rBăČ dĘŇ mĂ BĘ bŇ SĆ I¡ĄwČ ‘lČ iĆŔ hČ dŇ rĆIăĄwČ dŇ wĂŔdĎŇ lĘ CdŇ GăĂ IČwČ ůSuĄ bČŇ lĘ ÈwySĎ nĎ’Ğ wljČ lC’ă SĎ
ÉrhĎ hĎ dŇ ~ąČmĂ lC’Á SĎ ëŇ lĆ IĄÄwČ : No‘lj mĎ rB¿Č dĘŇ mĂ dŇ w¡ĂdĎŇ =yrljĄxĞ ’ljČ PŇ D¿Ł rĘIĂwČ lC’Ŕ SĎ ‘măČ SĘ IĂwČ
26
lC’Ŕ SĎ ynăĄjĘ mĂ ÉtkĆŇ lĆÄ lĎ zjąĎ xĘ nĆ dŇ wĂÁdĎŇ yhĂÄ yĘwČ hŇ EijĆmĂ rh¡Ď hĎ dŇ ~¿Č mĂ wySËĎ nĎ’Ğ wljČ dŇ wÌĂdĎŇ wĘ hŇ EĆŔmĂ
’BĎŔ ëŇ ’ăĎ lĘ mČ C : MWljĎ pĘŇ tĎŇ lĘ wyS¡Ď nĎ’Ğ =l’Ć wĘ dŇ w¿ĂDĎ=l’Ć MyrËĂTĘ ‘ljŁ wySĎę nĎ’Ğ wljČ lC’ă SĎ wĘ
27
bŇ SĎ IăĎwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =l‘Č Myê¡Ă SĘ lĂ pĘŇ CT¿ SĘ pljĎŇ =yJĂ hŇ kĎŇ lĄŔ wĘ hŇ răĎhĞ mljČ rmijŁ ’Ň lĄ lC’¡ SĎ =l’Ć
28
Moqă UĎ lČ ÉC’rĘqljĎ NJĄę =l‘Č MyêijĂ SĘ lĂ jĘ tŇ ’Ň răČqĘ lĂ ëŇ lĆ I¡ĄwČ dŇ wĂŔdĎŇ yrăĄxĞ ’ljČ ÉPdŇŁ rĘmĂ lC’ę SĎ
: ydĂŇ GljĆ=Ny‘ljĄ tŇ od¿Ň YĎ mĘ BĂ bŇ SĆ I¡ĄwČ MèijĎ mĂ dŇ w¡ĂDĎ l‘Č I¿ČwČ : tŇ oqlj lĘ xĘ UČ hČ lj ‘lČ s¡Ć ’ChŔ hČ
29
Éol CdŇ GąĂIČwČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ yr¡ĄxĞ ’ljČ mĄ lC’Ŕ SĎ bŇ SăĎ ÉrSĆ ’ĞJljČ yhĂę yĘwČ dk
tŇ SĆ ŁlÌ SĘ lC’ę SĎ xuăČIĂwČ : ydĂŇ GljĆ Ny‘¿Ą rB¡Č dĘŇ mĂ BĘ dŇ wĂŔdĎŇ hŇ eăĄhĂ rmŔŁ ’Ň lĄ
2
=l‘Č wySĎŔ nĎ’Ğ wljČ ÉdwĂDĎ=tŇ ’Ć SuąĄbČŇ lĘ ëŇ lĆ IĄęwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ mĂ rCx¡ BĎ Sy’¿Ă MypËĂŇ lĎ ’Ğ
hŇ rĎŔ ‘Ď mĘ MSăĎ wĘ ÉërĆDĆÄ hČ =l‘Č N’Ň ~ąŁ hČ tŇ orÄ dĘŇ GĂ =l’Ć ’bŇŁ IĎwČţ : MylljĂ ‘Ą IĘhČ yr¿ĄCY yn¡ĄjĘ
3
: MybljĂŇ SĘ yljŁ hŇ r¡Ď‘Ď UĘ hČ yt¿ĄŇ JĘ rĘyČBĘ wySĎŔ nĎ’Ğ wljČ ÉdwĂdĎŇ wĘ wylijĎ gĘŇ rČ=tŇ ’Ć ëŇ s㥠hĎ lĘ lC’¡ SĎ ’b¿ŇŁ IĎwČ
ykĂÁ nŁ ’ljĎ hŇ eĄÄhĂ ìŇ ylĆę ’Ą hoăĎhyĘ rmÌČ’Ď =rSĆ ’Ğ MoIÁhČ hŇ eĄÄhĂ wylĎę ’Ą dŇ wĂÁdĎŇ ySĄÄ nĘ ’Č žCrmĘ ’Ň IljŁ wČ
4
tŇ rËŁ kĘŇ IĂwČ dŇ wĂęDĎ MqĎ IăĎwČ ìŇ ynijĆy‘ĄBĘ bŇ TăČ yĂ rS¡Ć ’ĞJljČ oQŔ tĎŇ yWăĂ ‘Ď wĘ ìŇ dĆŔ yĎBĘ ìŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ =tŇ ’Ć NtąĄŇ nŁ
dŇ w¡ĂDĎ=bljŇ lĄ ëŇ I¿ČwČ NkĄŔ =yrĄxĞ ’ljČ ÉyhĂ yĘwČlj : TQljĎ BČ lC’¡ SĎ lĘ =rSĆ ’Ğ ly‘¿ĂUĘ hČ =PŇ nljČJĘ =tŇ ’Ć
5
hŇ lĎ ylÌĂ xĎ wySĎÁ nĎ’ĞlljČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : lC’lj SĎ lĘ rS¿Ć ’Ğ PŇ n¡ĎJĎ =tŇ ’Ć tŇ rČŔ JĎ rSăĆ ’Ğ l‘Č ť otijŇ ’Ł
6
yd¡ĂŇ yĎ xČ Łl¿ SĘ lĂ hoĎŔhyĘ xČ ySăĂ mĘ lĂ ÉynĂ dŇŁ ’Ň lljČ hŇ EąĆhČ rbĎÄ DĎhČ =tŇ ’Ć žhWĆ ‘Ĺ’ljĆ =M’Ă hoĎęhymljĄ yQăĂ
Mn¡ĎtĎŇ nĘ âl¿ wĘ MyrĂŔ bĎŇ DĘBČ ÉwySĎ nĎ’Ğ =tŇ ’Ć dŇ wąĂDĎ ‘iČÄ SČ yĘwČ : ’Chlj ho¡ĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ =yJljĂ oBij
7
: ëŇ rĆDljĎBČ ëŇ lĆ I¿ĄwČ hŇ r¡Ď‘Ď UĘ hČ mljĄ Mq¿Ď lC’Ë SĎ wĘ lC’ij SĎ =l’Ć MCqă lĎ
rm¡Ł ’Ň lĄ lC’Ë SĎ =yrljĄxĞ ’ljČ ’rÌĎqĘ IĂwČ hŇ rĎ‘Ď UĘ hČ =NmĂ É’YĄ IĄwČ NkĄę =yrljĄxĞ ’ljČ dŇ wĂÁDĎ MqĎ IĎÄwČ
8
: CxêljĎ SĘ IĂwČ hŇ YĎ rĘ’¡Č MyĂjËČ’Č dŇ w¿ĂDĎ dŇ uÄŁ IĂwČ wyrĎŔ xĞ ’ljČ É lC’SĎ TBąĄ IČwČ ëŇ lĆ UijĆ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ
Md¡ĎŇ ’Ď yr¿ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć ‘mËČ SĘ tĂŇ hŇ UĎ lÌĎ lC’Ŕ SĎ lĘ ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
9
tŇ ’㥠ìŇ ynĆę y‘Ą C’ă rĎ hŇ EĆÁhČ MoIÄhČ žheĄhĂ : ìŇ tljĆŇ ‘Ď rljĎ Su¡ĄbČŇ mĘ dŇ wĂŔdĎŇ hŇ eăĄhĂ rmijŁ ’Ň lĄ
10
ìŇ ylijĆ ‘Ď sxĎ êăĎ wČ ì¡Ň gĞŇ rljĎhĞ lljČ rm¿Č ’Ď wĘ hŇ rĎŔ ‘Ď UĘ BČ ÉydĂŇ yĎBĘ ű MoIąhČ ű hoĎÄhyĘ žìnĘ tĎŇ nĘ =rSĆ ’Ğ
MGČę hŇ ’ĄŔ rĘ ybăĂŇ ’Ď wĘ : ’Chlj ho¡ĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ =yJljĂ ynĂŔ dŇŁ ’Ň BljČ ÉydĂŇ yĎ xląČ SĘ ’Ć =âllj rmČę ’Ł wljĎ
11
ìŇ yêĂę gĘŇ rČhĞ âlă wĘ ìÁ lĘ y‘ljĂ mĘ PŇ nČÄJĘ =tŇ ’Ć žytĂŇ rĘkĎŇ BĘ yJĂà ydijĂŇ yĎBĘ ì¡Ň lĘ y‘Ă mĘ PŇ n¿ČJĘ =tŇ ’Ć hŇ ’ËĄ rĘ
hŇ d¿ĆŇ YŁ hŇ êËĎ ’Č wĘ ëŇ lĎŔ ytĂŇ ’Ň TăĎ xĎ =âllj wĘ É‘SČ pĆŇ wĎ hŇ ‘ąĎrĎ ydĂÁ yĎBĘ Ny’ĄÄ žyJĂ Éh’Ą rĘC ‘DąČ
yd¡ĂŇ yĎwĘ OĎ UijĆ mĂ ho¡ĎhyĘ ynĂ m¿Č qĎ nĘ C ìŇ nĆŔ ybĄŇ C ynăĂyBĄ ÉhoĎhyĘ TjąŁ SĘ yĂ : HêljĎ xĘ qČ lĘ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć
12
‘SČ rijĆ ’YĄ y㥠My‘¡ĂSĎ rĘmljĄ ynĂŔ mŁ dĘŇ uČ hČ É lSČ mĘ rmČę ’Ň yŁ rSăĆ ’ĞJljČ : ëŇ BljĎ =hŇ yĆhĘ tljĂŇ âl¿
13
ydyw
.’qsp N’k Ny’ ’"sb v.9 .dk