Page 383 - TEXTE MASSOR

Version HTML de base

17.
27–45
’ l’wmV
367
rys¿Ă hĄ wĘ zQĎŔ hČ yêăĂ SĘ lĂ jĘ hČ =tŇ ’Ć ÉhJĆ yČ rSąĆ ’Ğ ÉSy’Ă lĎ hŇ WĆę ‘Ď IljĄ=hŇ mČ ůrmŁ ’Ň lĄ ÈoU‘Ă
tŇ ok¡Ň rĘ‘Č mljČ PŇ rĄŔ xĄ yJăĂ hŇ EĆŔhČ É lrĄ‘Ď hljĆ yêąĂ SĘ lĂ jĘ hČ ymĂę yJăĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ l‘ăČmĄ hŇ j¡Ď rĘxĆ
hŇ WĆŔ ‘Ď yljĄ hŇ JăŁ
rmijŁ ’Ň lĄ hŇ E¡ĆhČ rb¿ĎŇ DĎJČ M‘ĎŔ hĎ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ : MyIljĂxČ Myh¿Ă Łl’Ĺ
27
MySijĂ nĎ’ĞhljĎ =l’Ć or¡BĘ dČŇ BĘ lodŔ GĎ hČ wyxăĂ ’Ď Éb’Ď ylĂ ’Ĺ ‘mąČ SĘ IĂwČ : CeJljĆ yČ rS¿Ć ’Ğ Sy’¡Ă lĎ
28
T‘ČÄ mĘ êĎ SĘ TČÁ nĎ ymĂÄ =l‘Č wĘ êĎ dĘŇ rČę yĎ hŇ EăĆ=hŇ UĎ lljĎ ű rmĆ ’Ň I㣠wČ dŇ wĂÁdĎŇ BĘ bŇ ’ĎÄ ylĂ ’Ĺ žP’Č =rxČ IljĂwČ
N‘Č mËČ lĘ
yJĂę ìŇ bĆŔ bĎŇ lĘ
‘Č răŁ
Ét’Ą wĘ ìę nĘ dŇŁ zĘ=tŇ ’Ć yêĂ ‘Ę dăČŇ yĎ ynÌĂ’Ğ rBĎŔ dĘŇ UĂ BČ ÉheĎhĄ hĎ N’Ň ~ąŁ hČ
rb¿ĎŇ DĎ ’ol¡ hĞ hŇ êĎ ‘ijĎ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď hŇ m¿Ć dŇ wĂŔDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : êĎ dĘŇ rljĎyĎ hŇ m¡Ď xĎ lĘ UĂ hČ tŇ o’¿ rĘ
29
ÉM‘Ď hĎ ChbąĚŇ SĂ yĘwČ hŇ EijĆhČ rbăĎŇ DĎJČ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ rxĄŔ ’Č lCmă =l’Ć ÉolYĘ ’Ć mljĄ bŇ iąŁ IĂwČ : ’Chlj
30
CdŇ G¿Ă IČwČ dŇ wijĂDĎ rBăĆ DĂ rS¡Ć ’Ğ MyrĂŔ bĎŇ DĘhČ ÉC‘mĘ èljĎ IĘwČ : NoSlj ’Ň rĂhljĎ rb¡ĎŇ DĎJČ rbĎŔ DĎ
31
wylijĎ ‘Ď Md¡ĎŇ ’Ďř =bŇ lljĄ lj¿Ł yĂ=l’Č lC’Ŕ SĎ =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ChxljĄ uĎ IĂwČ lC’¡ SĎ =ynljĄpĘŇ lĂ
32
âlą dŇ wĂęDĎ=l’Ć lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ EljĆhČ yê¿Ă SĘ lĂ jĘ hČ =M‘Ă
Mx¡Č lĘ nĂ wĘ ëŇ lĄŔ yĄ ìăŇ DĘbĘŇ ‘Č
33
’ChË wĘ hŇ êĎ ’ČŔ
r‘Č năČ=yJĂ
oUij ‘Ă
Mx¡Ą QĎ hĂ lĘ
hŇ EĆŔhČ yêăĂ SĘ lĂ jĘ hČ =l’Ć ÉtkĆŇ lĆÄ lĎ É lkČŇ CtŇ
hŇ ‘ĆÄ rŁ
lC’Ŕ SĎ =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
: wyrljĎ‘ĚeĘ mĂ
hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ
Sy’¿Ă
34
: rdĆŇ ‘ljĄhĎ mljĄ hŇ W¡Ć ’W¿Ď nĎ wĘ bŇ oDŔ hČ =tŇ ’Ć wĘ ÉyrĂ’ĞhljĎ ’bąĎŇ C N’Ň ~ijŁ BČ wřyb¡ĂŇ ’Ď lĘ
ìËŇ DĘbĘŇ ‘Č hŇ yÌĎhĎ
wyt¡ĂŇ JĂ hĂ wĘ onŔ qĎ zĘBĂ ÉyêĂ qĘ zČÄxĹhljĆ wĘ ylČŔ ‘Ď MqĎ IăĎwČ wyjijĂ mĂ yêĂ lĘ ~ăČ hĂ wĘ wyt¡ĂŇ JĂ hĂ wĘ wyrËĎxĞ ’ljČ ytĂŇ ’Ň YÌĎ yĎwĘ
35
lrąĄ‘Ď hljĆ yêĂÄ SĘ lĂ jĘ hČ hŇ yĎhĎ wljĘţ ìŇ DijĆbĘŇ ‘Č hŇ JăĎ hĂ bŇ oD¡hČ ÍMGČ yrËĂ’ĞhljĎ =tŇ ’Ć MGÌČ : wyêljĂ ymĂ hĞ wljČ
36
: MyIljĂxČ Myh¿Ă Łl’Ĺ tŇ k¡ŇŁ rĘ‘Č mljČ PŇ rĄŔ xĄ yJăĂ
śMhĆŔ mĄ dŇ xăČ ’Č JĘ
ÉhEĆhČ
ynĂ lĄŔ y~Ă yČ ’Chă bŇ DŔŁ hČ dŇ IăČmĂ C ÉyrĂ’ĞhljĎ dŇ IąČmĂ ynĂ lČÁ ~Ă hĂ rSĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ ůdwĂDĎ ÈrmĆ ’Ň IŁ wČ
37
Řs
11
ho¡ĎhywljČ ëŇ lĄŔ ÉdwĂDĎ=l’Ć lC’ą SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
hŇ EijĆhČ yê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ dŇ I¿ČmĂ
oSij ’Ň rŁ =l‘Č tŇ SĆ x¡Ł nĘ ‘bČŇ oq¿ř NtËČŇ nĎ wĘ wyDĎŔ mČ ÉdwĂDĎ=tŇ ’Ć lC’ą SĎ SBĄÄ lĘ IČwČ : ëŇ UljĎ ‘Ă hŇ y¿ĆhĘ yljĂ
38
yJăĂ ÈtkĆŇ lĆ lĎ l’Ćř I㣠wČ wyDĎÁ mČ lĘ l‘ČÄ mĄ oBrĘxČ ţ=tŇ ’Ć dŇ wăĂDĎ rG㣠xĘ IČwČ : NoyljrĘSĂ ot¡Ň ’Ł
SB¿Ą lĘ IČwČ
39
ytĂŇ yiijĂ nĂ âlă yJăĂ hŇ QĆ ’¡Ą BĎ tŇ kĆŇ l¿Ć lĎ lkËČŇ C’ âl¿ lC’ę SĎ =l’Ć dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ůhiĎ nĂ =âllj
ű MynăĂbĎŇ ’Ğ =yqljĄQĚř xČ hŇ èăĎ mĂ xĞ olă =rxČ bĘŇ IĂwČ odę yĎBĘ olÁ qĘ mČ xuČÄ IĂwČ : wylljĎ ‘Ď mljĄ dŇ w¡ĂDĎ Mr¿ĄsĂ yĘwČ
40
odijŇ yĎbĘŇ o‘ă QĘ qČ wĘ TCq¡ lĘ IČbČŇ C olË =rSĆ ’Ğ My‘ÌĂrŁ hljĎ ylĂÄ kĘŇ BĂ
MtĎŇ ’Ł ţ MWĆ IăĎwČ lxČ eČà hČ =NmĂ
Sy’ËĂ hĎ wĘ dŇ wijĂDĎ=l’Ć bŇ r¡ĄqĎ wĘ ëŇ ¿ĄlhŁ
yêĂŔ SĘ lĂ jĘ hČ ÉëlĆ IĄÄwČ : yêljĂ SĘ lĂ jĘ hČ =l’Ć SG¡Č IĂwČ
41
hŇ yăĎhĎ =yJljĂ
ChzijĄbĘŇ IĂwČ dŇ w¡ĂDĎ=tŇ ’Ć hŇ ’¿Ć rĘIĂwČ yêËĂ SĘ lĂ jĘ hČ TBÌĄ IČwČ : wynljĎpĎŇ lĘ
hŇ e¡Ď ~Ă hČ ’W¿Ą nŁ
42
bŇ lĆ kăĆŇ hĞ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉyêĂ SĘ lĂ jĘ hČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ ’ljĆ rĘmČ hŇ p¿ĄŇ yĘ=M‘Ăř yn¡ĂmŁ dĘŇ ’Č wĘ r‘Č nČŔ
43
: wyhljĎ Łl’Ň BljĄ dŇ w¡ĂDĎ=tŇ ’Ć yêËĂ SĘ lĂ jĘ hČ lQÌĄ qČ yĘwČ tŇ olij qĘ UČ BČ yl¡Č ’Ą =’bljĎŇ hŇ ê¿Ď ’Č =yJljĂ ykĂŇ nŔŁ ’Ď
MyĂm¡ČèĎ hČ PŇ o‘¿ lĘ ìŔ rĘWăĎ BĘ =tŇ ’Ć ÉhnĎêĘ ’Ć wĘ ylČŔ ’Ą hŇ kăĎŇ lĘ dŇ wijĂDĎ=l’Ć yê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ
44
’BăĎ ÉhêĎ ’Č yêĂŔ SĘ lĂ jĘ hČ =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
: hŇ dljĆŇ vĎř hČ tŇ m¿Č hĹbljĆŇ lĘ C
45
yl’
Mhm N’k ’Ymn ‘"tb
v.36
.bwdh=t’Ć=Mg ’"s
v.36
.ybĂ ’Ď lĘ ’"s
v.34
.‘"t Nk ynĂ dŁ ’Ğ l"Y
v.32
.qwsp ‘Ym’b ’qsp
v.37
.+wgw yk hEĆhČ lrĄ‘ĎhĆ ymĂ yJĂ l’ĄrĎWĘ IĂmĂ hjĎ rĘxĆ MoIhČ rysĂ ’Ď wĘ ot’Ł hJĆ’Č wĘ ëlĄ’Ą âlhĞ
l"Y
v.42
.yqĄ lljĚxĞ ’"sbw ,yuĄ lljĚxČ ’"s
v.40
.‘"t Nk ’lĆ IĄwČ l"Y
v.39
.y"dw g"d Nkw ‘bČ oJ ’"s
v.38
.r"tw ‘"t ,+rt Nkw ZrĆ’Ď hĎ ’"s
v.44
.w"n z"y Nyy‘ : MlĆ‘Ć