Page 382 - TEXTE MASSOR

366 ’ l’wmV 17. 7–26
otŔ ynĂ xĞ tŇ bĆŇ hăĆ lČ wĘ MygĂŔ rĘ’ljŁ ÉronmĘ JĂ otę ynĂ xĞ ZxăĄř wĘ : wypljĎŇ tĄŇ JĘ NyB¿Ą tŇ SĆ x¡Ł nĘ Nod¿Ň ykĂŇ wĘ 7
É’rĎqĘ IĂwČ dŇ męŁ ‘ĞIljČwljČ : wynljĎpĎŇ lĘ ëŇ ¿ĄlhŁ hŇ e¡Ď ~Ă hČ ’W¿Ą nŁ wĘ lzijĆrĘBČ Myl¡Ă qĎ SĘ tŇ o’¿ mĄ =SSljĄ 8
’olÌ hĞ hŇ mijĎ xĎ lĘ mĂ ëŇ r㣠‘ĞlljČ C’¡ YĘ tljĄŇ hŇ UĎ l¿Ď MhĆŔ lĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ kăŇŁ rĘ‘Č mČ =l’Ć
: ylljĎ ’Ą dŇ r¿ĄyĄwĘ Sy’¡Ă Mk¿ĆŇ lĎ =CrBĘ lC’Ŕ SĎ lĘ MydăĂŇ bĎŇ ‘Ğ ÉMêĆ ’Č wĘ yêĂę SĘ lĂ jĘ hČ ykăĂŇ nŁ ’ljĎ
Éol=lkČŇ C’lj ynąĂ’Ğ =M’Ă wĘ MydijĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ Mk¡ĆŇ lĎ Cnyy¿ĂhĎ wĘ ynĂ JĎŔ hĂ wĘ ÉyêĂ ’Ă MxąĄ QĎ hĂ lĘ lkČ Cy=M’Ă 9
ynĂę ’Ğ yêĂŔ SĘ lĂ jĘ hČ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : CntljĎŇ ’Ł Mê¡Ć dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ MydĂŔ bĎŇ ‘ĞlljČ ÉCnlĎÄ MtĆŇ yyąĂhĘ wljĂ wytĂŔ yJĂ hĂ wĘ 10
: dŇ xČ yljĎ hŇ m¡Ď xĞ QljĎ nljĂ wĘ Sy’ĂŔ ylăĂ =CnêĘ hŇ EijĆhČ MoIăhČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ ok¿Ň rĘ‘Č mČ =tŇ ’Ć yêĂ pĘŇ rËČxĄ
C’¡ rĘIljĂwČ Cêx¿Č IĄwČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ yê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ yr¿ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ É lC’SĎ ‘mąČ SĘ IĂwČ 11
hŇ dĎŔ ChyĘ ÉMxĆ lĆÄ tŇ yB¿ĄmĂ hŇ EĆęhČ ytĂÁ rĎpĘŇ ’Ć Sy’ĂÄ =NBĆ ždwĂdĎŇ wĘ : dŇ ’ljŁ mĘ 12
: MySljĂř nĎ’ĞbljČŇ ’B¿Ď Nq¡ĄzĎ lC’Ŕ SĎ ym㥠yBĂ ÉSy’Ă hĎ wĘ MynijĂbĎŇ hŇ năĎmŁ SĘ ol¡ wĘ ySČŔ yĂ omă SĘ C
ű MS㥠wĘ hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ lČ lC’¡ SĎ =yrĄxĞ ’ljČ Ck¿Ň lĘ hljĎ MylĂŔ dŇŁ GĘ hČ ÉySČ yĂ=ynljĄBĘ tŇ SĆ Łlą SĘ CkÁ lĘ IĄÄwČ 13
bŇ dĎŔ nĎ ybăĂŇ ’Ğ ÉChnĄÄSĘ mĂ C rokę BĘ hČ bŇ ’ăĎ ylĂ ’Ĺ hŇ mĎŔ xĎ lĘ UĂ BČ ÉCkŇ lĘ hljĎ rSąĆ ’Ğ wynĎę BĎ tŇ SĆ Łlă SĘ
yr¿ĄxĞ ’ljČ Ck¡Ň lĘ hljĎ MylĂŔ dŇŁ GĘ hČ ÉhSĎ ŁlSĘ C NTijĎ uĎ hČ ’Chă dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ : hŇ UljĎ SČ yS¡Ă lĂ èĘ hČ wĘ 14
: MxĆ lljĎ =tŇ yBljĄ wyb¡ĂŇ ’Ď N’Ň Y¿Ł =tŇ ’Ć tŇ o‘Ë rĘlĂ lC’ij SĎ l‘ăČmĄ bŇ S¡Ď wĎ ëŇ ¿ĄlhŁ dŇ wËĂdĎŇ wĘ : lC’lj SĎ 15
: Moylj My‘¿ĂBĎ rĘ’Č bŇ ~¡Ą yČtĘŇ IĂwČ bŇ rijĄ‘ĞhljČ wĘ MJ㥠SĘ hČ yê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ SG¿Č IĂwČ 16
hŇ r¿ĎWĎ ‘ĞwljČ hŇ EĆŔhČ É’ylĂ uĎ hČ tŇ pąČŇ y’Ą ÉìyxĆÄ ’Č lĘ ’nąĎ =xqČ onę BĘ dŇ wăĂdĎŇ lĘ ySČÁ yĂ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 17
hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ ÉblĎ xĎ hljĆ yYąĄrĂxĞ tŇ rĆWĆÁ ‘Ğ tŇ ’Ą wĘţ : ìŇ yxljĆ ’Č lĘ hŇ n¡ĆxĞ UljČ hljČ Zr¿ĄhĎ wĘ hŇ EijĆhČ MxĆ l¡Ć 18
: xuljĎ êĂ Mt¡ĎŇ BĎ rĚ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ MolŔ SĎ lĘ dŇ q㣠pĘŇ êĂ ÉìyxĆÄ ’Č =tŇ ’Ć wĘ PŇ lĆ ’ijĎ hĎ =rWČ lĘ ’yb¡ĂŇ êĎ
: MyêljĂ SĘ lĂ jĘ =M‘Ă Mym¡Ă xĎ lĘ nĂ hŇ lijĎ ’Ą hljĎ qmĆ ‘¡ĄBĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ =lkĎŇ wĘ ÉhUĎ hĄÄ wĘ lC’ą SĎ wĘ 19
’văĎ IĂwČ rmĄŔ SŁ =l‘Č ÉN’Ň ~Ł hČ =tŇ ’Ć SFąŁ IĂwČ rqĆ BęŁ BČ dŇ wĂÁDĎ MJĄÄ SĘ IČwČ 20
hŇ kĎŔ rĎ‘ĞUăČhČ =l’Ć É’YĄ IŁ hČ lyĂxČę hČ wĘ hŇ lĎ GĎŔ ‘Ę UČ hČ É’bŇŁ IĎwČ ySijĎ yĂ ChC¡ĎYĂ rS¿Ć ’ĞJljČ ëŇ lĆ IĄŔ wČ
tŇ ’Ň r¿ČqĘ lĂ hŇ k¡ĎŇ rĎ‘ĞmljČ MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ C É l’Ą rĎWĘ yĂ ëŇ rąŁ ‘ĞêljČ wČ : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ BČ C‘r¡ĄhĄ wĘ 21
ZrĎI¡ĎwČ MylĂŔ JĄ hČ rm㥠oS ÉdyČ=l‘Č wylĎę ‘Ď mljĄ MylĂÁ JĄ hČ =tŇ ’Ć dŇ wĂÄDĎ žSFŁ IĂwČ : hŇ kljĎŇ rĎ‘ĞmljČ 22
hŇ eăĄhĂ wĘ MUĎę ‘Ă rB㥠dČŇ mĘ ű ’Chă wĘ : Mollj SĎ lĘ wyx¡Ď ’Ć lĘ l’¿Č SĘ IĂwČ ’běŁ IĎwČ hŇ kijĎŇ rĎ‘ĞUljČ hČ 23
MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ twăr‘ř mm ÉtGČ mĂ omą SĘ yêĂÄ SĘ lĂ jĘ hČ žtyĎlĘ GĎ hŇ lĆÂo‘ MyĂnČà BĄ hČ Sy’ăĂ
Mt¡ĎŇ o’rĘBĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ É lkŇŁ wĘ : dŇ wljĂDĎ ‘m¡Č SĘ IĂwČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘJČ rB¡Ą dČŇ yĘwČ 24
ÉMtĆŇ y’Ă ïĘř hČ l’Ąę rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ ű rmĆ ’Ň I㣠wČ : dŇ ’ljŁ mĘ C’¡ rĘyIljĂwČ wynĎŔ jĎ mĂ ÉCsnĚÄ IĎwČ Sy’ijĂhĎ =tŇ ’Ć 25
CeJĆÁ yČ=rSĆ ’Ğ Sy’ĂÄ hĎ hŇ yĎhĎ wljĘţ hŇ lijĆ ‘Ł l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć PŇ r¿ĄxĎ lĘ yJËĂ hŇ EĆŔhČ ÉhlĆ ‘Ł hljĎ Sy’ąĂ hĎ
hŇ W¿Ć ‘ĞyljČ wybĂŔ ’Ď tŇ yB㥠Ét’Ą wĘ olŔ =NêĆ yljĂ ÉoêBĂ =tŇ ’Ć wĘ lodę GĎ rSĆ ‘㣠ű ëŇ lĆ UăĆ hČ Cer¿ĆSĘ ‘Ę yČ
MydăĂŇ mĘ ‘ljŁ hĎ MySĂ nĎ’ĞhljĎ =l’Ć dŇ wĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ yS¡Ă pĘŇ xĎ 26
wm‘
.s"tw ‘"t Nk MynĂèĎ bČ l"Y v.12 .r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw yrqw bytk Z‘ĄwĘ ’"sb ,yrq Z‘ĄwĘ v.7
.hVwgd +r v.25 .s"tw ‘"t ,+rt ,g"d Nkw yrqw bytk tokrĘ‘ČUČmĂ ’"sb ,yrq tokrĘ‘ČUČmĂ ,bytk tor‘ĞUČmĂ v.23
.’qsp N’k Ny’ ’"sb v.26