Page 376 - TEXTE MASSOR

360 ’ l’wmV 13. 23–14. 18
: onlj BĘ Nt¡ĎŇ nĎ oyljlĘ C lC’Ŕ SĎ lĘ ’Y㥠UĎ êĂ wČ NtijĎŇ nĎ oylj=tŇ ’Ć wĘ lC’¡ SĎ =tŇ ’Ć rS¿Ć ’Ğ M‘ĎŔ hĎ =lJĎ
MoIęhČ yhăĂ yĘwČ : WmljĎ kĘŇ mĂ rb¡ČŇ ‘ĞmljČ =l’ljĆ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ bŇ ~ăČ mČ É’YĄ IĄwČ 23, dy
bŇ ~ăČ mČ =l’Ć ÉhrĎBĘ ‘Ę nČ wĘ hŇ kĎę lĘ wylĎŔ kĄŇ ’W㥠nŁ Ér‘Č eČÄhČ =l’Ć É lC’SĎ =NBĆ NtąĎŇ nĎ oylj rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
hŇ Y㥠qĘ BĂ ÉbSĄ oy lC’ę SĎ wĘ : dŇ yGljĂ hĂ âl¿ wyb¡ĂŇ ’Ď lĘ C zQijĎ hČ rbĆŇ ‘ăĄmĄ rS¡Ć ’Ğ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ 2
tŇ o’¡ mĄ SS¿Ą JĘ oUŔ ‘Ă rSăĆ ’Ğ ÉM‘Ď hĎ wĘ NorijgĘŇ mĂ BĘ rSăĆ ’Ğ NoU¡ rĂhljĎ tŇ xČ ê¿Č hŇ ‘ĎŔ bĘŇ GĂ hČ
hoËĎhyĘ ű NhÌĄ JŁ ylĂÁ ‘Ą=NBĆ sxĎÄ nĘ yjljĂ =NBĆ ű dŇ obăŇ kĎŇ y’Ă yxĂà ’Ğ bŇ CTà xĂ ’Ğ =NbĆŇ hŇ IăĎxĂ ’Ğ wljČ : Sy’ljĂ 3
tŇ orę BĘ ‘Ę UČ hljČ NybăĄŇ C : NtljĎŇ nĎ oylj ëŇ ¡ČlhĎ yJ¿Ă ‘dČŔ yĎ âlă ÉM‘Ď hĎ wĘ dŇ opijŇ ’Ą ’W㥠nŁ ol¡ř SĂ BĘ 4
ÉrbĆŇ ‘ĄÄ hĎ mljĄ ‘lČ iąĆ hČ =NSljĄ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ bŇ ~ăČ mČ =l‘Č ÉrbŇŁ ‘ĞlljČ ÉNtĎŇ nĎ oylj SuąĄBĂ rSĆÄ ’Ğ
: hŇ eĆsljĆ dŇ x¡Ď ’Ć hljĎ MS¿Ą wĘ ZYĄŔ oB ÉdxĎ ’Ć hljĎ MSąĄ wĘř hŇ EijĆmĂ rbĆŇ ‘¡ĄhĎ mljĄ ‘lČ i¿Ć hČ =NSljĄ wĘ hŇ EĆŔmĂ
: ‘bČŇ GljĎ lCm¿ bŇ gĆŇ e¡ĆmĂ dŇ x¿Ď ’Ć hljĎ wĘ WmijĎ kĘŇ mĂ lCmă Nop¡Ň ~Ď mĂ qCY¿ mĎ dŇ xËĎ ’Ć hljĎ NèÌĄ hČ 5
hŇ rĎę BĘ ‘Ę nČ wĘ ÉhkĎŇ lĘ wylĎę kĄŇ ’W㥠nŁ ű r‘Č eăČhČ =l’Ć NtĎÁ nĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 6
roYŔ ‘Ę mČ ÉhoĎhylljČ Ny’ąĄ yJăĂ CnlijĎ ho¡ĎhyĘ hŇ W¿Ć ‘ĞyljČ ylËČ C’ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MylăĂ rĄ‘ĞhljĎ Éb~Č mČ =l’Ć
rSăĆ ’Ğ =lJĎ hŇ W¡Ą ‘Ğ wylĎŔ kĄŇ ’W㥠nŁ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ : T‘ljĎmĘ bĂŇ o’¿ bŇ r¡ČBĘ ‘Č yS¿Ă ohlĘ 7
NtĎŔ nĎ ohă yĘ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ìŇ bljĆŇ bĎŇ lĘ JĂ ì¡Ň UĘ ‘Ă yn¿ĂnĘ hĂ ëŇ lĎŔ hŇ T㥠nĘ ìŇ bijĆŇ bĎŇ lĘ BĂ 8
ÉCrmĘ ’Ň yljŁ hŇ JąŁ =M’Ă : MhljĆ ylĄ ’Ğ Cnyl¡Ă gĘŇ nĂ wĘ MySijĂ nĎ’ĞhljĎ =l’Ć Myr¡ĂbĘŇ ‘ljŁ CnxĘ n¿Č’Ğ hŇ eËĄhĂ 9
: MhljĆ ylĄ ’Ğ hŇ l¡Ć ‘ĞnljČ âl¿ wĘ CnyêĄŔ xĘ tČŇ CndĘŇ măČ ‘Ď wĘ MkijĆŇ ylĄ ’Ğ Cn‘¡ĄyGĂ hČ =dŇ ‘Č CUDěŁ CnylĄŔ ’Ą
CnQ¡Ď =hŇ zĆwĘ Cnř dijĄŇ yĎBĘ ho¡ĎhyĘ Mn¿ĎtĎŇ nĘ =yJljĂ CnylĂŔ ‘Ď wĘ ÉCnylĄÄ ‘Ďř Clą ‘Ğ CrÁ mĘ ’Ň yljŁ hŇ JÄŁ =M’Ă wĘ 10
hŇ eąĄhĂ MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ bŇ ~¡Č mČ =l’Ć MhĆŔ ynĄSĘ Clă GĎ IĂwČ : tŇ o’lj hĎ 11
hŇ bĎÁ ~Ď UČ hČ ySĄÄ nĘ ’Č žCn‘ĞIljČwČ : MSljĎ =C’BĘ xČ tĘŇ hĂ rS¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxŁ hljČ =NmĂ My’ĂŔ YĘ yljŁ ÉMyrĂbĘŇ ‘Ă 12
rbijĎŇ DĎ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ ‘Ď yd¿ĂŇ onwĘ CnylĄŔ ’Ą Clă ‘Ğ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ wylĎę kĄŇ ’W㥠nŁ =tŇ ’Ć wĘ ű NtăĎŇ nĎ oylj=tŇ ’Ć
ho¡ĎhyĘ Mn¿ĎtĎŇ nĘ =yJljĂ yrČŔ xĞ ’ljČ hŇ l㥠‘Ğ ÉwylĎ kĄŇ ’WąĄ nŁ =l’Ć NtĎÁ nĎ oylj rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
wyrijĎxĞ ’ljČ wyl¡Ď kĄŇ ’W¿Ą nŁ wĘ wylĎŔ gĘŇ rČ=l‘Č wĘ ÉwydĎŇ yĎ=l‘Č NtĎę nĎ oylj l‘Č IăČwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ dŇ y¿ČBĘ 13
hŇ nĎę SŁ ’Ň rljĂhĎ hŇ JăĎ UČ hČ yhĂÂêĘ wČ : wyrljĎxĞ ’ljČ tŇ t¿ĄŇ ommĘ wyl¡Ď kĄŇ ’W¿Ą nŁ wĘ NtĎŔ nĎ oylj ynăĄpĘŇ lĂ ÉCljĘ IĂwljČ 14
dŇ mĆ Y¿Ć hŇ n¡Ď ‘ĞmljČ yY¿Ă xĞbljČŇ JĘ Sy’ijĂ MyrăĂWĘ ‘ĆJĘ wyl¡Ď kĄŇ ’W¿Ą nŁ wĘ NtËĎŇ nĎ oylj hŇ JÌĎ hĂ rSĆÄ ’Ğ
tŇ yxĂŔ SĘ UČ hČ wĘ Éb~Ď UČ hČ M‘ĎŔ hĎ =lkĎŇ bĘŇ C ÉhdĆŇ vĎ bČŇ hŇ nąĆxĞ UljČ bČŇ hŇ dĎÄ rĎxĞ žyhĂ êĘ wČ : hŇ dljĆŇ WĎ 15
ÉMypĂŇ ~Ł hČ C’ą rĘIĂwČ : MyhljĂ Łl’Ĺ tŇ D¿ČrĘxĆ lĘ yh¡Ă êĘ wČ ZrĆ’ĎŔ hĎ zGăČ rĘêĂ wČ hŇ UĎ hijĄ =MGČ Cd¡Ň rĘxljĎ 16
: MŁllj hĞ wljČ ëŇ lĆř I¿ĄwČ gŇ om¡ nĎ NomËř hĎ hljĆ hŇ eÌĄhĂ wĘ NmijĂ yĎnĘ BĂ tŇ ‘¡ČbĘŇ gĂŇBĘ lC’Ŕ SĎ lĘ
CdŔ qĘ pĘŇ IĂwljČ CnUijĎ ‘Ă mljĄ ëŇ ăČlhĎ ym¡Ă C’Ŕ rĘC ’năĎ =CdŇ qĘ jĂ oêŔ ’Ă rSăĆ ’Ğ ÉM‘Ď lĎ lC’ę SĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ 17
Noră’Ğ hŇ SĎ yG¡ĂhČ hŇ IĎŔxĂ ’ĞlljČ É lC’SĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : wylljĎ kĄŇ ’W¿Ą nŁ wĘ Nt¡ĎŇ nĎ oylj Ny’¿Ą hŇ eËĄhĂ wĘ 18
l’h
Ny’ ’"sb v.8 .r"tw s"t ,‘"t ,g"d ,’"d Nkw MSĄ ’"s v.4 .T"ydw y"d ,g"d ,’"d Nkw hŁlSĂ BĘ ’"s v.3 .dy
Nkw CnydĄyĎBĘ ’"s v.10 .b"y qwsp Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t ,y"d ,g"d ,’"d Nkw CnylĄ’Ą ’"s v.10 .’qsp N’k
Nk MŁlhĞ l"Y v.16 .s"tw ‘"t Nk hnĆxĞUČhČ l"Y v.16 .qwsp ‘Ym’b ’qsp v.12 .r"tw ‘"t ,g"d ,’"d
.‘"t