Page 377 - TEXTE MASSOR

14.

19–35

’ l’wmV

361

dŇ ‘ăČ yhĂę yĘwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ Cř ’Ch¡ hČ MoI¿BČ MyhËĂ Łl’ĹhljĎ NorÌ’Ğ hŇ yĎÂhĎ =yJljĂ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ

19

ëŇ ol¡ hĎ ëŇ lĆ I¿ĄwČ MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ hŇ năĄxĞ mljČ BĘ

ÉrSĆ ’Ğ Nomę hĎ hljĆ wĘ NhĄŔ JŁ hČ =l’Ć É lC’SĎ rBąĆDĂ

bŇ rijĎwĎ

oêŔ ’Ă rSăĆ ’Ğ ÉM‘Ď hĎ =lkĎŇ wĘ lC’ę SĎ q‘ăĄEĎIĂwČ : ìŇ dljĆŇ yĎř PŇ s¿Ł ’Ĺ Nh¡Ą JŁ hČ =l’Ć lC’Ë SĎ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ

20

hŇ l¿Ď odŇ GĘ hŇ m¡Ď ChmĘ Ch‘ĄŔ rĄBĘ

ÉSy’Ă bŇ rĆxąĆ hŇ tĎÁ yĘhljĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ hČ =dŇ ‘Č C’b¡ŇŁ IĎwČ

MUËĎ ‘Ă Cl¿ ‘Ď rSĆÄ ’Ğ MoSŔ lĘ SĂ

lomă tĘŇ ’Ć JĘ

ÉMyêĂ SĘ lĂ jĘ lČ CyąhĎ MyrĂę bĘŇ ‘Ă hljĎ wĘ

: dŇ ’ljŁ mĘ

21

: NtljĎŇ nĎ oyljwĘ lC’¡ SĎ =M‘Ă rS¿Ć ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=M‘Ă ÉtoyhĘ lljĂ hŇ UĎ hĄę =MgČŇ wĘ śbŇ ybijĂŇ sĎ hŇ n¡ĆxĞ UljČ BljČ

MyêijĂ SĘ lĂ jĘ Csn¡Ď =yJĂ C‘Ŕ mĘ SljĎ ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć =rhČ BĘ My’ąĂ BĘ xČ tĘŇ UljĂ hČ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ Sy’ĂÄ ž lkŇŁ wĘ

22

’Ch¡ hČ MoI¿BČ hoËĎhyĘ ‘SČ oIÌwČ : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ BČ Mh¡Ć yrĄxĞ ’ljČ hŇ UĎ hËĄ =MgČŇ Cq¿ BĘ dĘŇ IČwČ

23

Řs

8

MoIăBČ WG¡Č nĂ l’¿Ą rĎWĘ yĂ=Sy’ljĂ wĘ : śNwĆ’ljĎ =tŇ yB¿Ą =tŇ ’Ćř hŇ r¡ĎbĘŇ ‘ljĎ hŇ mĎŔ xĎ lĘ UĂ hČÄ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć

24

MxĆ lĆÁ lkČŇ ’Ň ŁyÄ=rSĆ ’Ğ Sy’Ă hĎ ţ rCră’Ď rmęŁ ’Ň lĄ M‘ĎÁ hĎ =tŇ ’Ć lC’Ä SĎ ž l’Ć IŁ wČ ’Chij hČ

ZrĆ’¡ĎhĎ =lkĎŇ wĘ

: MxĆ lljĎ M‘¡ĎhĎ =lJĎ M‘¿ČTĎ =âllj wĘ ybČŔ yĘ’ăŁ mĄ ÉyêĂ mĘ uČÄ nĂ wĘ bŇ rĆ‘Ćę hĎ =dŇ ‘Č

25

hŇ e¡ĄhĂ wĘ r‘Č IČŔhČ =l’Ć ÉM‘Ď hĎ ’bąŇŁ IĎwČ : hŇ dljĆŇ vĎ hČ yn¿ĄjĘ =l‘Č Sb¡ČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ r‘Č IijĎbČŇ C’BăĎ

26

NtăĎŇ nĎ oyljwĘ : hŇ ‘ljĎbĚŇ èĘ hČ =tŇ ’Ć M‘¡ĎhĎ ’r¿ĄyĎ=yJljĂ wyjĂŔ =l’Ć ÉodŇ yĎ gŇ yvąĂ mČ =Ny’ljĄ wĘ SbijĎŇ DĘ ëŇ lĆ hăĄ

27

rSăĆ ’Ğ ÉhFĆ UČ hČ hŇ YąĄ qĘ =tŇ ’Ć xlČę SĘ IĂwČ ůM‘Ď hĎ =tŇ ’Ć ÈwybĂŇ ’Ď ‘Č yBăĂ SĘ hČ BĘ

‘mČę SĎ =âllj

: wynljĎy‘Ą hn’r¡tř w wyjĂŔ =l’Ć ÉodŇ yĎ bŇ SĆ IąĎwČ SbijĎŇ DĘhČ tŇ răČ‘Ę yČBĘ Ht¡ĎŇ o’ lB¿Ł TĘ IĂwČ odŔ yĎBĘ

rCr¿’Ď rmŔŁ ’Ň lĄ ÉM‘Ď hĎ =tŇ ’Ć ìŇ ybąĂŇ ’Ď ‘Č yBĂÄ SĘ hĂ ž‘Č BĄ SĘ hČ rmĆ ’Ň ŁIęwČ M‘ĎÁ hĎ mljĄ Sy’ĂÄ žN‘Č IČwČ

28

=tŇ ’Ć yb¡ĂŇ ’Ď rk¿ČŇ ‘Ď NtĎŔ nĎ oylj ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : M‘ljĎhĎ PŇ ‘Č I¡ĎwČ MoIijhČ MxĆ l¡Ć lkČŇ ’Ň y¿Ł =rSĆ ’Ğ Sy’ËĂ hĎ

29

ž’Clř yJĂÃ PŇ ’Čę : hŇ EljĆhČ Sb¿ČŇ DĘ T‘¡ČmĘ yêĂ mĘ ‘ČŔ TĎ yJăĂ ynČŔ y‘Ą Cr’ăŁ =yJĂ É’nĎ =C’rĘ ZrĆ’ijĎhĎ

30

hŇ t¿ĎŇ bĘŇ rljĎ=âl hŇ êËĎ ‘Č yJ¿Ă ’YijĎ mĎ rSăĆ ’Ğ wyb¡ĎŇ yĘ’ljŁ

ll¿Č èĘ mĂ M‘ĎŔ hĎ ÉMoIhČ lkąČŇ ’Ď lkÄŁ ’Ď

PŇ ‘Č I¿ĎwČ hŇ nĎŁlij IĎ’Č Wm¡Ď kĘŇ UĂ mĂ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ BČ É’ChhČ MoIąBČ CJÂ IČwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ BČ hŇ J¡Ď mČ

31

=CTř xĞSĘ IĂwČ rq¡ĎbĎŇ yn¿ĄbĘŇ C rqËĎbĎŇ C N’Ň YÌŁ CxÄ qĘ IĂwČ llŔ Vř =l’Ć ÉM‘Ď hĎ Wř ‘Č IČwČ : dŇ ’ljŁ mĘ M‘¡ĎhĎ

32

My’ř T¿ x M‘ËĎhĎ hŇ e¿ĄhĂ rmŔŁ ’Ň lĄ É lC’SĎ lĘ CdŇ yGąĂIČwČ : MDljĎhČ =l‘Č M‘¡ĎhĎ lkČŇ ’Ň I¿Ł wČ hŇ YĎ rĘ’ijĎ

33

: hŇ lljĎ odŇ GĘ NbĆŇ ’¿Ć MoI¡hČř yl¿Č ’Ą =CQGljŁ

MêĆŔ dĘŇ gČŇBĘ

rmĆ ’Ň IăŁ wČ MDijĎhČ =l‘Č lkăŇŁ ’ĹlljĆ ho¡ĎhylljČ

Sy’ăĂ wĘ orÁ oS Sy’ĂÄ žylČ ’Ą CSyGăĂhČ MhĆÃ lĎ MêăĆ rĘmČ ’Ğ wljČ M‘ĎÃ bĎŇ CYjăĚ lC’ă SĎ rmĆ ’Ň IăŁ wČ

34

MDijĎhČ =l’Ćř lkăŇŁ ’ĹlljĆ ho¡ĎhylljČ C’¿ TĘ xĆ tljĆŇ =âlwĘ MêĆŔ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ ÉhzĆBĎ MêąĆTĘ xČ SĘ C ChyĄęWĘ

lC’Ë SĎ NbĆŇ IÌĂwČ : MSljĎ =CTxĞSĘ IĂwČ hŇ lĎ yĘQ¡Č hČ odŇ yËĎbĘŇ orÌoS Sy’ăĂř M‘ĎÁ hĎ =lkĎŇ CSGĂÄ IČwČ

35

xbzm

.’qsp N’k Ny’ ’"sb : qwsp ‘Ym’b ’qsp

v.19

.r"tw s"t ,+rt Nk =ynĄbĘ M’Ă w’ =ynĄBĘ NyB¡Ą l"Y

v.18

=d‘Č ’"s

v.23

.s"tw ‘"t Nk MgČ CbbĘ sĎ

=

Mgwbbs l"Y

v.21

.‘"tw y"d ,g"d ,’"d Nkw ìydĆyĎ ’"s

v.19

tYĆpŁ nĎ hmĎxĎ lĘ UĂ hČ yhĂ êĘ wČ Sy’Ă MypĂ lĎ ’Ğ trĆWĆ ‘ĞJČ lC’SĎ =M‘Ă hyĎhĎ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ N’k ’Ymn ‘"tb

v.23

.r"tw +rt Nkw

’"sb ,yrq hnĎrĘ’Ł êĎ wČ ,bytk hnĎ’ĆrĘêĂ wČ

v.27

.’whh Mwyb hlĎ odgĘ hgĎgĎSĘ hgĎSĎ lC’SĎ wĘ : MyĂrĎpĘ ’Ć rhČ BĘ ry‘Ă=lkĎ BĘ

T‘ČIČwČ

v.32

.s"tw y"d ,g"d ,’"d Nkw âl ’"s

v.30

.r"tw s"t ,+rt ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk hnĎrĘ’Ł êĎ wČ

,bytk llĎ SĎ

v.32

.T"y w"T Nmql Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,w"Td ,g"d ,’"d Nkw ,yrqw bytk T‘ČIČwČ ’"sb ,yrq

.‘"t Nk MŁlhĞ l"Y

v.33

.yrq MyTĂ xŁ ,bytk My’Ă TĘ xŁ

v.33

.Pqm ’lbw wTă xVyw ’"s

v.32

.yrq llĎ èĎ hČ

.‘"t Nk oroS tlm ’lb rSĆ ’Ğ l"Y

v.34

.=l‘Č ’"s

v.34