Page 366 - TEXTE MASSOR

350 ’ l’wmV 5. 11–6. 14
ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ ynăĄrĘsČ =lJĎ =tŇ ’Ć CpÁ sĘ ’Č IljČwČ CxÄ lĘ SĘ IĂwČ : yUljĂ ‘Č =tŇ ’Ć wĘ ynĂ t¡ĄŇ ymĂ hĞ lljČ 11
yUijĂ ‘Č =tŇ ’Ć wĘ yt¡ĂŇ ’Ł tŇ ym¿Ă yĎ=âllj wĘ omŔ oqmĘ lĂ bŇ S㣠yĎwĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ yhąĄŁl’Ĺ NorÄ ’Ğ =tŇ ’Ć CxÂQĘ SČ
: MSljĎ Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ dŇ y¿Č dŇ ’ËŁ mĘ hŇ d¿ĎŇ bĘŇ JljĎ ry‘ĂŔ hĎ =lkĎŇ BĘ ÉtwĆmĎÄ =tŇ mČ Chlj mĘ hŇ tąĎŇ yĘhljĎ =yJĂ
: MyĂmljĎ èĎ hČ ry‘¡ĂhĎ tŇ ‘¿ČwĘSČ l‘Č êËČ wČ Mylij př ‘b CJ¡ hĚ CtŇ mĄŔ =âl rSăĆ ’Ğ ÉMySĂ nĎ’ĞhljĎ wĘ 12
: MySljĂ dĎŇ xĽ hŇ ‘¿ĎbĘŇ SĂ Myê¡Ă SĘ lĂ pĘŇ hŇ d¿ĄŇ WĘ BĂ hoËĎhyĘ=Norlj’Ğ yhÌĂ yĘwČ w
hoijĎhyĘ Noră’ĞlljČ hŇ W¡Ć ‘ĞeljČ=hŇ mČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMymĂ sĘ uljŁ lČ wĘ MynąĂhĞ JljŁ lČ MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ C’ă rĘqĘ IĂwČ 2
yhąĄŁl’Ĺ NorÄ ’Ğ =tŇ ’Ć śMyxĂÂQĘ SČ mĘ =M’ljĂ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ : omlj oqmĘ lĂ Cex¿Ć QĘ SČ nĘ hŇ U¡Ć BČ Cn‘Ěě dĂŇ ohlj 3
ÉC’pĘŇ rljĎêĄ z’ąĎ MSijĎ ’Ď ol¡ CbŇ ySËĂ êĎ bŇ S¿Ą hĎ =yJljĂ MqĎŔ yrĄ ÉotŇ ’Ł Cxą QĘ SČ êĘ =l’Čř É l’Ą rĎWĘ yĂ
bŇ ySăĂ nĎ rSăĆ ’Ğ ÈMSĎ ’Ď hljĎ hŇ măĎ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ : MJljĆ mĂ od¡Ň yĎ rCs¿ tĎŇ =âllj hŇ UĎ lËĎ MkĆŔ lĎ ‘dăČŇ onwĘ 4
yrăĄBĘ kĘŇ ‘Č hŇ è¡Ď mĂ xĞ wljČ bŇ hĎŔ zĎ ylă př ‘ ÉhèĎ mĂ xĞ MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ ynăĄrĘsČ ÉrjČ sĘ mĂ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ ůol
MkÁ yřlp‘ ymĄÄ lĘ YČ žMtĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ : MkljĆŇ ynĄrĘsČ lĘ C MQ¡Ďř kĚŇ lĘ tŇ xËČ ’Č hŇ p¿ĎŇ GĄmČ =yJljĂ bŇ hijĎ zĎ 5
dŇ obijŇ JĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ň lljĄ MêËĆtČŇ nĘ C ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉMtĂŇ yxĂ SĘ UČ hČ MkĆę yrĄBĘ kĘŇ ‘Č ym㥠lĘ YČ wĘ
hŇ UĎ ląĎ wĘ : MkljĆŇ YĘ rĘ’Č l‘¿ČmĄ C Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ l‘¿ČmĄ C MkĆŔ ylĄ ‘ĞmljĄ ÉodŇ yĎ=tŇ ’Ć lqąĄyĎ ylČę C’ 6
É’olhĞ MBijĎ lĂ =tŇ ’Ć hŇ ‘¡Ł rĘpČŇ C MyĂr¿ČYĘ mĂ CdËŇ BĘ JĂ rSÌĆ ’ĞJljČ MkĆŔ bĘŇ bČŇ lĘ =tŇ ’Ć ÉCdŇ BĘ kČŇ tĘŇ
hŇ ląĎ gĎŇ ‘Ğ CWÁ ‘ĞwljČ CxÄ qĘ hŇ êĎę ‘Č wĘ : CkŇ lljĄ IĄwČ MCx¡ QĘ SČ yĘwČ MhĆŔ BĎ lQ㥠‘Č tĘŇ hĂ rSăĆ ’ĞJljČ 7
MêąĆ rĘsČ ’Ğ wljČ l‘ijŁ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ hŇ l¿Ď ‘Ď =âllj rSËĆ ’Ğ tŇ olŔ ‘Ď ÉtorpĎŇ yêąĄSĘ C tŇ xĎŔ ’Ć ÉhSĎ dĎŇ xĞ
MêĆ xĘ qČ lĘ C : hŇ tĎŇ yĘBljĎ hČ Mh¡Ć yrĄxĞ ’ljČ mĄ MhËĆ ynĄBĘ MtÌĆŇ bŇŁ ySljĄ hĞ wljČ hŇ lĎŔ gĎŇ ‘ĞBljĎ ÉtorjĎ hČ =tŇ ’Ć 8
rSĆÄ ’Ğ bŇ hĎę EĎhČ yl㥠JĘ ű tŇ ’㥠wĘ hŇ lĎŔ gĎŇ ‘ĞhăĎ=l’Ć ÉotŇ ’Ł MêąĆtČŇ nĘ C hoĎęhyĘ Noră’Ğ =tŇ ’Ć
MtĆę y’Ă rĘC : ëŇ lljĎ hĎ wĘ ot¡Ň ’Ł Mê¿ĆxĘ QČ SĂ wĘ oDij~Ă mĂ zG¡Č rĘ’Č bljĎŇ CmyW¿Ă êĎ MSĎŔ ’Ď Éol Mt¿ĆŇ bŇŁ SljĄ hĞ 9
hŇ l¡Ď odŇ GĘ hČ hŇ ‘¿ĎrĎhljĎ ÍtŇ ’Ć CnlĎŔ hŇ WĎ ‘ăĎ ’Chť SmĆ SĆŔ tŇ yB㥠ÉhlĆ ‘ĞyljČ olą CbŇ GĘ ëŇ rĆDĆÄ =M’Ă
: CnlljĎ hŇ yĎh¿Ď ’Ch¡ hŇ r¿ĆqĘ mĂ CnBĎŔ hŇ ‘Ď gĘŇ năĎ ÉodŇ yĎ âlą yJăĂ ÉCn‘Ę dČÄ yĎwĘ âlę =M’Ă wĘ tŇ ’Ň EijŁ hČ
=tŇ ’Ć wĘ hŇ lijĎ gĎŇ ‘ĞBljĎ MCr¡sĘ ’Č IljČwČ tŇ olŔ ‘Ď ÉtorpĎŇ yêąĄSĘ Cxę qĘ IĂwČ NJĄŔ ÉMySĂ nĎ’ĞhljĎ CWą ‘ĞIljČwČ 10
zGČę rĘ’Č hljĎ tŇ ’㥠wĘ hŇ lijĎ gĎŇ ‘ĞhljĎ =l’Ć ho¡ĎhyĘ Nor¿’Ğ =tŇ ’Ć CmWËĂ IĎwČ : tŇ yĂBljĎ bČŇ Cl¿ JĎ Mh¡Ć ynĄBĘ 11
ëŇ rĆDĆę BČ tŇ orÁ jĎ hČ hŇ nĎrĘèČÄ IĂwČ : MhljĆ yrĄř xljŁ TĘ ym¿Ą lĘ YČ tŇ ’¡Ą wĘ bŇ hĎŔ EĎhČ yrăĄBĘ kĘŇ ‘Č Ét’Ą wĘ 12
NymăĂ yĎ Crs¡Ď =âlwĘ o‘Ŕ gĎŇ wĘ ÉëŁlhĎ CkąŇ lĘ hljĎ tŇ xČę ’Č hŇ QăĎ sĂ mĘ BĂ SmĆ SĆŔ tŇ yB㥠ÉërĆDĆÄ =l‘Č
tŇ ybăĄŇ C : SmĆ SljĎ tŇ yB¿Ą lCb¡Ň GĘ =dŇ ‘Č MhĆŔ yrĄxĞ ’ljČ MykăĂŇ lĘ hljŁ ÉMyêĂ SĘ lĂ pĘŇ ynąĄrĘsČ wĘ lwř’Ň mijŁ WĘ C 13
NorŔ ’Ď hăĎ =tŇ ’Ć ÉC’rĘIĂwČ MhĆę ynĄ y‘ljĄ=tŇ ’Ć C’ă WĘ IĂwČ qmĆ ‘ijĄBĎ MyF¡Ă xĂ =ryYljĂ qĘ Myr¿ĂYĘ qljŁ SmĆ SĆŔ
ÉySĂ mĘ èĂ hČ =tŇ yBljĄ ‘Č SąĚ ohyĘ hŇ dĄÄ WĘ =l’Ć hŇ ’Ď BĎ ţ hŇ lĎà gĎŇ ‘ĞhljĎ wĘ : tŇ o’ljř rĘlĂ Cx¡ mĘ WĘ IĂwljČ 14 Řs4
tŇ orŔ jĎ hČ =tŇ ’ĆÄ wĘ hŇ lĎŔ gĎŇ ‘ĞhljĎ yY㥑Ğ=tŇ ’Ć ÉC‘uĘ bČŇ yĘwljČ hŇ lijĎ odŇ GĘ NbĆŇ ’ăĆ MS¡Ď wĘ MSĎŔ dŇ m㣠‘ĞêljČ wČ
wl‘h
=l’ljČ n"b ,’"b Nk v.3 .s"tw ‘"t ,+rt Nk MêĆ’Č MyxlVm l"Y v.3 .w .yrq MyrĂxŁ FĘ BČ ,bytk MylĂ pĎ ‘ĽBljĎ v.12
,bytk MQĎ kĚlĘ ’"sbw ,r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,z"yd Nkw MkĆ QĘ kĚlĘ ’"s v.4 .yrq yrĄxŁ TĘ ,bytk ylĄpĘ ‘Ď v.4 .’y‘gb
’"s v.11 .y"dw g"d ,’"d Nkw h‘rh=lJĎ =t’ ’"s v.9 .yrq MkĆ yrĄxŁ TĘ ,bytk MkĆ ylĄpĘ ‘Ď v.5 .yrq MkĆ QĘ kĚlĘ
.+g T"y MyTpV Nyy‘ : ‘"t Nk ot’rĎqĘlĂ l"Y v.13 .yrq l’mŁ WĘ C v.12 .yrq MhĆ yrĄxŁ T ,bytk MhĆ ylĄpĘ ‘Ď