Page 354 - TEXTE MASSOR

338 MyTpV 19. 17–20. 2
rg¡ĎŇ =’ChwĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć rhăČ mĄ ÉSy’Ă hĎ wĘ bŇ rĆ‘ĆŔ BĎ ÉhdĆŇ vĎ hČ =NmĂ ChWąĄ ‘ĞmljČ =NmljĂř ’BăĎ NqĄę zĎ
xČ r¡Ą’Ł hljĎ Sy’¿Ă hĎ =tŇ ’Ć ’rĘIËČwČ wynĎę y‘Ą ’văĎ IĂwČ : ynljĂ ymĂ yĘ yn¿ĄBĘ Moq¡ UĎ hČ yS¿Ą nĘ ’Č wĘ hŇ ‘ijĎbĘŇ GĂ BČ 17
rmĆ ’Ň I㣠wČ : ’obljŇ êĎ NyĂ’¿ČmĄ C ëŇ ¡ĄltĄŇ hŇ nĎ’¿Ď NqËĄEĎhČ žSy’ÌĂhĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ry‘ijĂhĎ bŇ oxă rĘBĂ 18
MèăĎ mĂ ůMyĂrČpĘŇ ’Ć =rhČ ytăĄŇ JĘ rĘyČ=dŇ ‘Č ÈhdĎŇ ChyĘ MxĆ lăĆ =tŇ yBljĄ mĂ CnxĘ nČÁ’Ğ MyrĂÄ bĘŇ ‘ljŁ wylĎę ’Ą
Sy’ĂŔ Ny’ăĄwĘ ëŇ lĄŔ hŁ ynăĂ’Ğ ÉhoĎhyĘ tŇ yBąĄ =tŇ ’Ć wĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ MxĆ l¡Ć tŇ yB¿Ą =dŇ ‘Č ëŇ lĄě ’Ą wljĎ ykĂŇ nŔŁ ’Ď
MxĆ lăĆ MgČŇ wĘţ CnyrĄŔ omxĞ lljČ Sy㥠ɒojsĘ mĂ =MGČř NbĆŇ êąĆ =MgČŇ wĘř : hŇ tĎŇ yĘBljĎ hČ yt¡ĂŇ o’ PŇ i¿Ą ’Č mĘ 19
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : rbljĎŇ DĎ=lJĎ ros¡ xĘ mČ Ny’¿Ą ìŇ ydijĆŇ bĎŇ ś‘Ğ=M‘Ă r‘Č e¡ČlČ wĘ ìŇ tĆŔ mĎ ’ĞlăČ wĘ ÉylĂ =SyĆ NyĂyąČwĎ 20 Řs13
: NlljČ êĎ =l’Č bŇ ox¡ rĘBljĎ qr¿Č ylijĎ ‘Ď ì¡Ň rĘoslj xĘ mČ =lJĎ qr¿Č ëŇ lĎŔ Molă SĎ ÉNqĄ EĎhČ Sy’ąĂ hĎ
: Cêlj SĘ IĂwČ Cl¡ kĘŇ ’Ň IljŁ wČ MhĆŔ ylĄ gĘŇ rČ ÉCYxĞ rĘIĂwljČ MyrijĂomxĞ lljČ lwbř y¡w otŔ ybĄŇ lĘ Ch’㥠ybĂŇ yĘwČ 21
ÉCBsČÄ nĎ l‘Č IČęlĂ bĘŇ =ynljĄbĘŇ yS㥠nĘ ’Č ry‘ĂÁ hĎ ySĄÄ nĘ ’Č žheĄhĂ wĘ ůMBĎ lĂ =tŇ ’Ć MybăĂŇ yTĂ ymljĄ ÈhUĎ hĄ 22
ÉNqĄ EĎhČ tŇ yĂBąČ hČ l‘Č BăČ Sy’Ă hĎ ţ=l’Ć Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ tŇ lĆ DijĎhČ =l‘Č Myq¡Ă jĘ DČtĘŇ mljĂ tŇ yĂBČŔ hČ =tŇ ’Ć
MhĆę ylĄ ’Ğ ’Y㥠IĄwČ : Ce‘ljĆdĎŇ nljĄwĘ ì¡Ň tĘŇ yBljĄ =l’Ć ’B¿Ď =rSĆ ’Ğ Sy’ËĂ hĎ =tŇ ’Ć ’YĄę oh rmŔŁ ’Ň lĄ 23
yrĄxĞ ’ljČ ţ ’nijĎ C‘răĄêĎ =l’Č yx¡Č ’Č =l’Č MhĆŔ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ tŇ yĂBČŔ hČ l‘Č BăČ ÉSy’Ă hĎ
žheĄhĂ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ l¿Ď bĎŇ eĘ hČ =tŇ ’Ć CW¡ ‘ĞêljČ =l’ljČ ytĂŔ yBĄ =l’Ć ÉhEĆhČ Sy’ąĂ hĎ ’BĎ =rSĆ ’Ğ 24
Mř hĆŔ lĎ CWă ‘ĞwljČ MtĎŔ o’ Ceă ‘Č wĘ ÉMtĎŇ o’ ’eąĎ =hŇ ’Ď yYljĂ o’ ChSĄę gĘŇ lČ ypljĂŇ C hŇ lĎÁ CtŇ BĘ hČ yêĂÄ bĂŇ
CbąŇ ’Ď =âllj wĘ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ l¿Ď bĎŇ eĘ hČ rb¡ČŇ DĘ CWŔ ‘ĞtljČŇ âlăř ÉhEĆhČ Sy’ąĂ lĎ wĘ MkijĆŇ ynĄ y‘ljĄBĘ bŇ oF¡ hČř 25
ZCxij hČ Mh¡Ć yřlĄ ’Ğ ’Y¿Ą IŁ wČ oSŔ gĘŇ lČ ypăĂŇ BĘ ÉSy’Ă hĎ qząĄxĞ IljČwČ olŔ ‘Č m㣠SĘ lĂ ÉMySĂ nĎ’ĞhljĎ
tŇ ol‘ĞBljČř hĎ Cx¡ QĘ SČ yĘwljČ rqĆ BŔŁ hČ =dŇ ‘Č ÉhlĎ yĘQČÄ hČ =lJĎ HbąĎŇ =ClQĘ ‘Č tĘŇ IljĂwČ HtĎŇ o’ţ C‘ă dĘŇ IljĄwČ
=rSĆ ’Ğ Sy’ËĂ hĎ =tŇ yBljĄ xtČŇ jÌĆ ljÂŁ êĂ wČ rqĆ BijŁ hČ tŇ onă pĘŇ lĂ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ ’b¿ŇŁ śêĎ wČ : rxČ èljĎ hČ 26
tŇ yĂBČŔ hČ tŇ otăŇ lĘ DČř ÉxêČ pĘŇ IĂwČ rqĆ BęŁ BČ hĎ ynĆÁ dŇŁ ’Ğ MqĎ IĎÄwČ : ro’lj hĎ =dŇ ‘Č Mè¡Ď hĎ yn¿ĆodŇ ’Ğ 27
hĎ yd¡ĆŇ yĎwĘ tŇ yĂBČŔ hČ xtČŇ jăĆ ÉtlĆ pĆÄ nŁ oSę gĘŇ lČ ypljĂŇ hŇ èăĎ ’Ă hljĎ hŇ eÌĄhĂ wĘ oJij rĘdČŇ lĘ tŇ kĆŇ lăĆ lĎ ’Y¡Ą IĄwČ
romŔ xĞ hljČ =l‘ljČ ÉhĎ xĆÄ uĎ IĂwČ hŇ nijĆ‘řŁ Ny’ăĄwĘ hŇ kĎŇ ¡ĄlnĄ wĘ ymĂ Cq¿ hĎ ylËĆ ’Ą rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : PŇ iljČ hČ =l‘Č 28
qzăĄxĞ IljČwČ ÉtlĆ kĆÄ ’ĞUljČ hČ lj=tŇ ’Ć xuąČIĂwČ otę yBĄ =l’Ć ’băŇŁ IĎwČ : omlj qŁ mĘ lĂ ëŇ lĆ I¡ĄwČ Sy’ĂŔ hĎ MqĎ IăĎwČ 29
lCb¿Ň GĘ lk¡ŇŁ BĘ hĎ xĆŔ QĘ SČ yĘwČlj MyxijĂtĎŇ nĘ rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ lĂ hĎ ymĆŔ YĎ ‘ĞlljČ ÉhĎ xĆÄ êĘ nČ yĘwČlj oSŔ gĘŇ lČ ypljĂŇ BĘ
tŇ ’Ň ŁzŔJĎ ÉhtĎŇ ’ĞrĘnĂ =âllj wĘ hŇ tąĎŇ yĘhĘ nljĂ =âl ÉrmČ ’Ď wĘ hŇ ’Ćę rŁ hljĎ =lkĎŇ hŇ yăĎhĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 30
Mk¿ĆŇ lĎ =CmyWljĂ hŇ EijĆhČ MoIăhČ dŇ ‘¡Č MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ olą ‘Ğ MoIÂmĂ lĘ
lhĄÄ uĎ êĂ wČ ů l’Ą rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =lJĎ ÈC’YĘ IljĄwČ : CrBljĄ dČŇ wĘ CY‘¿Ě hĎ yl¡Ć ‘Ď k
ho¡ĎhyĘ=l’Ć dŇ ‘ijĎlĘ GĂ hČ ZrĆ’¡ĆwĘ ‘bČŇ SĆŔ r’ăĄBĘ =dŇ ‘Č wĘ ÉNDĎmĂ lĘ dŇ xĎę ’Ć Sy’ăĂ JĘ hŇ dĎÁ ‘ĄhljĎ
M‘ăČ lh¡Č qĘ BĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yTăĄbĘŇ SĂ lJŁ ť M‘Ďę hĎ =lJĎ tŇ oeă jĂ Cb ~Ę yČtĘŇ IljĂwČ : hŇ jljĎ YĘ UĂ hČ 2
l’h
,g"d ,’"d Nkw ìDĆbĘ ‘Č ’"s v.19 .=MgČwĘ ’"s v.19 .=MGČ rybs v.19 .’y‘g ’lb =NmĂ n"b ,’"b Nk v.16
.boFJČ ’"s v.24 .y"dw g"d ,’"d Nkw NhĆlĎ ’"s v.24 .yrq lbĎ IĎwČ ,bytk lobIĎwČ v.21 .s"tw +rt ,w"d
tol‘ĞJČ ’"sb ,yrq tol‘ĞJČ v.25 .rsx MhĆlĄ’Ğ ’"s v.25 .r"tw ‘"t ,y"d ,g"d ,’"d Nkw =l’Č ’"s v.24
’"s v.28 .z"ydw g"d ,’"d Nkw twtld=t’Ć ’"s v.27 .’lm ’obêĎ wČ ’"s v.26 .y"dw g"d Nkw yrqw bytk
.’lm hnĆo‘