Page 308 - TEXTE MASSOR

292 ‘Vwhy 13. 1–22
MymĂŔ IĎbČŇ tĎŇ ’Ň BăĎ ÉhêĎř nĘ qČÄ zĎ hŇ êąĎ ’Č wylĎę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MymijĂ IĎBČ ’B¡Ď NqĄŔ zĎ ‘Č SăĚ ohywljĂ gy Řs8
=lJĎ tŇ rĆ’ijĎSĘ eĂ hČ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ ’Ň z¿Ł : HêljĎ SĘ rĂlĘ dŇ ’¡Ł mĘ =hŇ BljĄ rĘhČ hŇ r¿Ď’ĞSĘ nĂ ZrĆ’ËĎhĎ wĘ 2
MyĂrČę YĘ mĂ ynăĄjĘ =l‘Č ű rSăĆ ’Ğ rox yèĂ hČ =NmĂ : yrljĂCSGĘ hČ =lkĎŇ wĘ Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ tŇ ol¿ ylĂ GĘ 3
MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ ynăĄrĘsČ ű tŇ SĆ m㥠xĞ bŇ SijĄ xĎ êljĄ yn¡Ă‘ĞnljČJĘ lČ lj hŇ nĎ opŔ YĎ ÉNorqĘ ‘Ć lCbąŇ GĘ dŇ ‘ČÄ wĘ
=lJĎ NmĎ yêĄmĂ : śMyCljĂ‘Č hljĎ wĘ yn¡ĂorqĘ ‘ĆhljĎ wĘ yêĂŔ GĂ hČř ynăĂolqĘ SĘ ’Ć hljĎ ÉydĂŇ oDSĘ ’Č hljĎ wĘ ytąĂŇ EĎ‘Č hljĎ 4
: yrljĂmŁ ’ĹhljĎ lCb¿Ň GĘ dŇ ‘¡Č hŇ qĎ pijĄŇ ’Ğ =dŇ ‘Č Myn¡ĂdŇŁ y~ljĂ lČ rS¿Ć ’Ğ hŇ rËĎ‘Ď mĘ C ynĂę ‘ĞnljČJĘ hljČ ZrĆ’ăĆ
Nomij rĘxĆ =rhČ tŇ xČ ê¡Č dŇ GĎŔ l‘Č BăČ mĂ SmĆ èĆŔ hČ xrăČzĘmĂ ÉNonbĎŇ QĘ hČ =lkĎŇ wĘ ylĂę bĘŇ GĂ hČ ZrĆ’ăĎhĎ wĘ 5
ÉMyĂmČÄ tŇ p¿ŇŁ rĘWĘ mĂ =dŇ ‘Č NonÂbĎŇ QĘ hČ =NmĂ rhĎ hĎ ţ ybăĄŇ SĘ yljŁ =lJĎ : tŇ mljĎ xĞ ’ob¿Ň lĘ dŇ ‘¡Č 6
É l’Ą rĎWĘ yĂlĘ hĎ ląĆ jĂ hČ qrČţ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄjĘ mĂ MSĄŔ yrĂř o’lj ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ MynĂŔ dŇŁ yYăĂ =lJĎ
hŇ l¡Ď xĞ nljČBĘ tŇ ’Ň EËŁ hČ ZrĆ’ÌĎhĎ =tŇ ’Ć qQĄÂxČ hŇ êĎę ‘Č wĘ : ìŇ ytljĂŇ yCĂYĂ rS¡Ć ’ĞJljČ hŇ lĎŔ xĞ nljČBĘ 7
Cx¡ qĘ lljĎ ydĂŔ GĎ hČ wĘ ÉynĂ bĄŇ C’rljhĎ oUę ‘Ă : hŇ èljĆ nČmĘ hljČ TbĆŇ è¿Ą hČ yY¡Ă xĞ wljČ MyTijĂ bĎŇ èĘ hČ tŇ ‘ăČSĘ tĂŇ lĘ 8
NtăČŇ nĎ ÉrSĆ ’ĞJljČř hŇ xĎ rĎŔ zĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘ąĄBĘ hŇ SĆę mŁ MhĆÁ lĎ NtČÄ nĎ žrSĆ ’Ğ MtijĎŇ lĎ xĞ nljČ
ry‘ĂÄ hĎ wĘ NonÁrĘ’Č lxČ nČÄ =tŇ pČŇ WĘ =l‘Č žrSĆ ’Ğ r‘ĄÃ or‘ĞmljĄ : holjĎhyĘ dŇ bĆŇ ‘¿Ć hŇ S¡Ć mŁ MhĆŔ lĎ 9
ÉNoxysĂ ÉyrĄ‘Ď lkęŁ wĘ : NobljŇ yDĂ=dŇ ‘Čř ’b¡ĎŇ dĘŇ ymljĄ rS¿Ł yUĂ hČ =lkĎŇ wĘ lxČ eËČhČ =ëŇ otljŇ BĘ rSÌĆ ’Ğ 10
dŇ ‘ĎÂlĘ GĂ hČ wĘ : NoUlj ‘Č yn¿ĄBĘ lCb¡Ň GĘ =dŇ ‘Č NoBij SĘ xĆ BĘ ëŇ ¡ČlmĎ rS¿Ć ’Ğ yrĂŔ mŁ ’ĹhljĎ ëŇ lĆ măĆ 11
: hŇ kljĎŇ lĘ sČř =dŇ ‘Č NS¡Ď BĎ hČ =lkĎŇ wĘ NomË rĘxĆ rh¿Č lkÄŁ wĘ ytĂę kĎŇ ‘ĞUljČ hČ wĘ yrăĂCSGĘ hČ lCbÌŇ gĘŇ C
Ér’Č SĘ nĂ ’Chą y‘Ă rijĆdĘŇ ’Ć bĘŇ C tŇ or¡êĎ SĘ ‘Č BĘ ëŇ ¿ČlmĎ =rSĆ ’Ğ NSĎŔ BĎ BČ Égo‘ tŇ Ck¿Ň lĘ mĘ mČ =lJĎ 12
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉCSyrĂÄ oh âlą wĘ : MSljĄ rĂIljŁ wČ hŇ S¡Ć mŁ MJ¿Ą IČwČ My’ĂŔ pĎŇ rĘhljĎ rtĆŇ IăĆmĂ 13
dŇ ‘¡Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ bŇ rĆqăĆBĘ ÉtkĎŇ ‘ĞmljČ C rCSą GĘ bŇ SĆ IĄÄwČ ytijĂŇ kĎŇ ‘ĞUljČ hČ =tŇ ’Ć wĘ yr¡ĂCSGĘ hČ =tŇ ’Ć
É l’Ą rĎWĘ yĂ yhąĄŁl’Ĺ hoĎÁhyĘ yèĄÄ ’Ă hŇ lijĎ xĞ nljČ Nt¡ČŇ nĎ âl¿ ywĂŔQĄ hČ TbĆŇ S㥠lĘ qrČ ť : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ 14
=ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ hŇ SĆŔ mŁ Nê㥠IĂwČ : ollj =rBĆ DĂ rS¡Ć ’ĞJljČ otŔ lĎ xĞ nljČ ’Chă 15
lxČ nČÄ =tŇ pČŇ WĘ =l‘Č žrSĆ ’Ğ r‘ĄÃ or‘ĞmljĄ lCbę GĘ hČ MhĆÁ lĎ yhĂÄ yĘwČ : MtljĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ Nb¡ĄŇ C’rĘ 16
NoB¿ SĘ xĆ : ’bljĎŇ dĘŇ ymljĄ =lř ‘Č rS¡Ł yUĂ hČ =lkĎŇ wĘ lxČ eËČhČ =ëŇ otljŇ BĘ rSÌĆ ’Ğ ry‘ĂÄ hĎ wĘ NonÁrĘ’Č 17
hŇ YĎ hĘ y¿ČwĘ : No‘lj mĘ l‘Č B¿Č tŇ yb¡ĄŇ C l‘Č BČŔ tŇ omă bĎŇ C ÉNobŇ yDĂř rSijŁ yUĂř BČ rSăĆ ’Ğ hĎ yr¡Ć‘Ď =lkĎŇ wĘ 18
: qmĆ ‘ljĄhĎ rh¿Č BĘ rxČ è¡Č hČ tŇ rĆY¿ĆwĘ hŇ mĎŔ bĘŇ WĂ wĘ MyĂtăČŇ yĎrĘqĂ wĘ : tŇ ‘Č pljĎŇ mĄ C tŇ m¡Ł dĄŇ qĘ C 19
rSŔŁ yUĂ hČ yrăĄ‘Ď É lkŇŁ wĘ : tŇ omlj SĂ yĘhČ tŇ yb¿ĄŇ C hŇ G¡Ď sĘ jĂ hČ tŇ oD¿SĘ ’Č wĘ ro‘Ë jĘ tŇ yb¿ĄŇ C 20, 21
hŇ JĎÄ hĂ žrSĆ ’Ğ NoBij SĘ xĆ BĘ ëŇ ¡ČlmĎ rS¿Ć ’Ğ yrĂŔ mŁ ’ĹhljĎ ëŇ lĆ măĆ ÉNoxysĂ tŇ Ckę lĘ mĘ mČ =lkljĎŇ wĘ
ÉrCx=tŇ ’Ć wĘ rCYą =tŇ ’Ć wĘ ÉMqĆ rĆÄ =tŇ ’Ć wĘ ywąĂ’Ĺ=tŇ ’Ć NyĎędĘŇ mĂ y’ăĄyWĂ nĘ =tŇ ’Ć wĘ ű otăŇ ’Ł hŇ SĆÁ mŁ
MsijĄ ouhČ ro‘¡ BĘ =NBĆ M‘¿ĎlĘ BĂ =tŇ ’Ć wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ NoxŔ ysĂ ykăĄŇ ysĂ nĘ ‘bČŇ rĆŔ =tŇ ’Ć wĘ 22
wgrh
l"Y v.3 .s"tw ‘"t ,z"yd ,g"d ,’"d Nkw yêĂ GĂhČ wĘ ’"s v.3 .rsx êĎ nĘ qČzĎ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.1 .gy
’"d Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.9 .rSĆ ’Ğ rybs v.8 .T"yd Nkw d"wy rsx MSĄ rĂo’ ’"s v.6 .s"t Nk : NmljĎ yêĄmĂ MyCăĂ‘ČhĎ wĘ
Nkw yrqw bytk =d‘Č ’"sb ,=d‘Č rybs v.16 .+h b"y ly‘l Nyy‘ : y"k Myrpsb ’y‘g ’lb Nk v.11 .g"dw
.rsx NbŁ yDĂ ’"s v.17 .T"ydw g"d ,’"d Nkw ’lm roSUĂ BČ ’"s v.17 .s"tw ‘"t ,+rt ,y"d ,g"d ,’"d