Page 293 - TEXTE MASSOR

3. 11–4. 9 ‘Vwhy 277
yêĂÁ xĂ hljČ =tŇ ’Ć wĘ ynĂÄ ‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ć MkĆŇ ynĄjĘ mĂ ţ SyrăĂoy SrăĄohwĘ MkijĆŇ BĘ rĘqĂ BĘ yx¡Č l’¿Ą
Noră’Ğ ÉheĄhĂ : ysljĂ CbŇ yĘhČ wĘ yr¡ĂmŁ ’ĹhljĎ wĘ ySĂŔ GĎ rĘGĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ ÉyEĂrĂjĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ yCĂęxĂ hljČ =tŇ ’Ć wĘ
11
ÉMkĆŇ lĎ Cxą qĘ hŇ êĎę ‘Č wĘ : NDljĄrĘIČBČ Mk¡ĆŇ ynĄpĘŇ lĂ rb¿ĄŇ ‘Ł ZrĆ’ijĎhĎ =lJĎ Nod¡Ň ’Ğ tŇ yrĂŔ BĘ hČ
12
hŇ yĎÃhĎ wĘ : TbĆŇ èljĎ lČ dŇ x¡Ď ’Ć =Sy’ljĂ dŇ x¿Ď ’Ć =Sy’ljĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yT¡ĄbĘŇ èĂ mĂ Sy’ĂŔ rWăĎ ‘Ď śynăĄSĘ
13
ym㥠BĘ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =lJĎ NodąŇ ’Ğ hoĎÁhyĘ NorÄ ’Ğ žy’Ą WĘ nljŁ MynĂà hĞ JljŁ hČ yl㥠gĘŇ rČ tŇ ojă JČ xČ onă JĘ
: dŇ xljĎ ’Ć dŇ n¿Ą Cd¡Ň mĘ ‘Č yljČwĘ hŇ lĎ ‘Ę mijĎ lĘ mĂ Myd¡ĂŇ rĘIljŁ hČ MyĂU¿ČhČ NCtŔ rĄJăĎ yĂ ÉNDĄrĘIČhČ ymąĄ NDĄŔ rĘIČhČ
Nor¿’Ď hljĎ y’ËĄWĘ nljŁ MynĂę hĞ JljŁ hČ wĘ NDijĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć rb¡ŇŁ ‘ĞlljČ MhĆŔ ylĄ hĽ ’ăĎ mĄ ÉM‘Ď hĎ ‘Č sąŁ nĘ BĂ yhĂę yĘwČ
14
ÉMynĂ hĞ JljŁ hČ yląĄ gĘŇ rČwĘ NDĄŔ rĘIČhČ =dŇ ‘Č ÉNor’Ď hljĎ y’ąĄWĘ nljŁ ’ob kĘŇ Cř : M‘ljĎhĎ yn¿ĄpĘŇ lĂ tŇ yr¡ĂBĘ hČ
15
lJ¡Ł wytĎŔ odŇ GĘ =lJĎ =l‘Č É’lĄ mĎ NDĄę rĘIČhČ wĘ MyĂUijĎhČ hŇ Y㥠qĘ BĂ Cl¡ BĘ TĘ nĂ NorŔ ’Ď hljĎ y’ăĄWĘ nljŁ
qxĄÄ rĘhČ dŇ xĎę ’Ć =dŇ nljĄ CmqăĎ hŇ lĎ ‘Ę mČÁ lĘ mĂ MydĂÄ rĘIljŁ hČ žMyĂUČ hČ Cdà mĘ ‘Č IljČwČ : ryYljĂ qĎ ym¿Ą yĘ
16
hŇ bËĎŇ rĎ‘ĞhljĎ MyÌĎ l‘ăČ MydĂę rĘIljŁ hČ wĘ NtĎŔ rĘYljĎ dŇ ~ăČ mĂ ÉrSĆ ’Ğ Éry‘Ă hĎ Mdą’bř dŇ ’ÁŁ mĘ
MynĂà hĞ JljŁ hČ CdăŇ mĘ ‘Č IljČwČ : oxlj yrĂyĘ dŇ gĆŇ n¿Ć Cr¡bĘŇ ‘ljĎ M‘¿ĎhĎ wĘ CtŇ rijĎkĘŇ nĂ CUêăČ xlČ U¡Ć hČ =MyĎ
17
l’Ąę rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ NkijĄŇ hĎ ND¡ĄrĘIČhČ ëŇ ot¿Ň BĘ hŇ bËĎŇ rĎxljĎ BĆ hoĎÁhyĘ=tŇ yrljĂBĘ NorÄ ’Ď hljĎ y’Ą WĘ nljŁ ţ
ÉyhĂ yĘwČlj : NDljĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć rb¡ŇŁ ‘ĞlljČ yoGŔ hČ =lJĎ ÉCUêČÄ =rSĆ ’Ğ dŇ ‘ąČ hŇ bĎŔ rĎxăĎBĆ ÉMyrĂbĘŇ ‘ljŁ d
hoĎŔhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ NDijĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć rob¡Ň ‘ĞlljČ yoGŔ hČ =lkĎŇ CUêăČ =rSĆ ’ĞJljČ
dŇ x¿Ď ’Ć =Sy’ljĂ MySijĂ nĎ’Ğ rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ M‘ĎŔ hĎ =NmĂ ÉMkĆŇ lĎ Cxą qĘ : rmljŁ ’Ň lĄ ‘Č S¡Ě ohyĘ=l’Ć
2
NDĄę rĘIČhČ ëŇ oêă mĂ hŇ EĆÁmĂ MkĆÄ lĎ =C’lj WĘ ůrmŁ ’Ň lĄ ÈMtĎŇ o’ CCăYČ wĘ : TbĆŇ èljĎ mĂ dŇ x¡Ď ’Ć =Sy’ljĂ
3
ÉMtĎŇ o’ MêąĆ rĘbČŇ ‘ĞhljČ wĘ MynijĂbĎŇ ’Ğ hŇ răĄWĘ ‘Ć=MyêljĄSĘ Nyk¡ĂŇ hĎ MynĂŔ hĞ JljŁ hČ yl㥠gĘŇ rČ Éb~Č UČ mĂ
: hŇ lĎ yĘQljĎ hČ ob¡Ň Cnyl¿Ă êĎ =rSĆ ’Ğ Nolě UĎ BČ MtĎŔ o’ MêăĆxĘ eČhĂ wĘ MkĆŔ UĎ ‘Ă
l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ mĂ Nyk¡ĂŇ hĄ rS¿Ć ’Ğ Sř y’ĂŔ ÉrWĎ ‘Ď hljĆ MynąĄSĘ =l’Ć ‘Č SĚę ohyĘ ’răĎqĘ IĂwČ
4
NorÌ’Ğ ynĄÄpĘŇ lĂ CrbĘŇ ‘Ă ţ ‘Č SĚŔ ohyĘ ÉMhĆ lĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : TbĆŇ èljĎ mĂ dŇ x¡Ď ’Ć =Sy’ljĂ dŇ x¿Ď ’Ć =Sy’ljĂ
5
omŔ kĘŇ SĂ =l‘Č ÉtxČ ’Č NbĆŇ ’ąĆ Sy’ăĂ MkĆÁ lĎ CmyrĂÄ hĎ wĘ NDijĄrĘIČhČ ëŇ oêă =l’Ć Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoËĎhyĘ
MkijĆŇ BĘ rĘqĂ BĘ tŇ o’¡ tŇ ’Ň z¿Ł hŇ yËĆhĘ êljĂ N‘Č mČę lĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ yT¿ĄbĘŇ SĂ rj¡ČsĘ mĂ lĘ
6
MêăĆ rĘmČ ’Ğ wljČ : MkljĆŇ lĎ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myn¿ĂbĎŇ ’ĞhljĎ hŇ mËĎ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉrxĎř mĎ MkąĆŇ ynĄBĘ NClÄ ’Ď SĘ yĂ=yJljĂ
7
NDĄŔ rĘIČřBČ ÉorbĘŇ ‘Ď BĘ hoĎŔhyĘ=tŇ yrljĂBĘ Noră’Ğ ÉynĄjĘ mĂ ÉNDĄrĘIČhČ ymąĄymĄ CtÁ rĘkĘŇ nĂ rSĆÄ ’Ğ MhĆę lĎ
=dŇ ‘Č l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ lĂ NorËJĎ zĂlĘ hŇ QĆ ’ÌĄ hĎ MynĂÄbĎŇ ’ĞhljĎ CyhĎ wĘţ NDijĄrĘIČhČ ym㥠Ct¡Ň rĘkĘŇ nĂ
hŇ rĄÄ WĘ ‘Ć=yêljĄSĘ C’à WĘ IĂwČ ů‘Č SĚ ohyĘ hŇ CăĎYĂ rSăĆ ’ĞJljČ È l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ NkăĄŇ =CW‘ĞIljČwČ : MlljĎ o‘
8
yTăĄbĘŇ SĂ rj¡ČsĘ mĂ lĘ ‘Č SĚŔ ohyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rBąĆDĂ rSĆÄ ’ĞJljČ NDĄę rĘIČhČ ëŇ oêă mĂ MynĂÁbĎŇ ’Ğ
hŇ răĄWĘ ‘Ć MyêÌĄSĘ C : MSljĎ MCx¡ eĂ IČwČ NolŔ UĎ hČ =l’Ć ÉMUĎ ‘Ă MCrąbĂŇ ‘ĞIljČwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ
9
Mynb’
.g"dw ’"d Nkw ’obbĘ C ’"s v.15 .y"dw g"d ,’"d ,y"k Myrps tYqmb yrqw bytk Nkw MynĄSĘ rybs v.12
’qsp v.1 .d .r"tw s"t ,+rt y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk MdĎ’Ď mĄ ’"s ,yrq MdĎ’Ď mĄ ,bytk MdĎ’Ď BĘ v.16
.bytk ’lw yrq Sy’Ă wyl‘ rsmnw rSĆ ’Ğ rWĎ ‘ĎhĆ MynĄSĘ ’"s v.4 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.1 .qwsp ‘Ym’b
.T"ydw w"d Nkw Vgd ’lb NDĄrĘyČBČ ’"s v.7 .’"k qwsp Nyy‘ : z"ydw y"d ,g"d ,’"d Nkw MtăĎbŁ ’Ğ=t’Ć rxm ’"s v.6