Page 283 - TEXTE MASSOR

31. 27–32. 11 wnyz’h 267
ìŔ yĘřrĘmĆ =tŇ ’ljĆ ÉyêĂ ‘Ę dČÄ yĎ ykąĂŇ nŁ ’ljĎ yJăĂ : dŇ ‘ljĄlĘ ì¡Ň BĘ MS¿Ď =hŇ yĎhljĎ wĘ MkijĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇ yrljĂBĘ
27
hoĎŔhyĘ=M‘Ă ÉMtĆŇ yĂhĹ MyrąĂmĘ mČ MoIęhČ MkĆÁ UĎ ‘Ă yxČÄ žyeĂ dĆŇ o‘BĘ Nh㥠hŇ SijĆ uĎ hČ ì¡Ň jĘ rĘ‘Ď =tŇ ’ljĆ wĘ
MkijĆŇ yrĄTĘ SljŁ wĘ Mk¡ĆŇ yTĄ bĘŇ SĂ yn¿ĄqĘ zĂ=lJĎ =tŇ ’Ć ylËČ ’Ą ClyhÌĂ qĘ hČ : ytljĂŇ om yr¿ĄxĞ ’ljČ =yJĂ PŇ ’¡Č wĘ
28
MyĂm¡ČèĎ hČ =tŇ ’Ć MBĎŔ hŇ dĎŇ y‘ăĂř ’Ď wĘ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČř tŇ ’Ą ť MhĆę ynĄ zĘ’Ď bĘŇ hŇ răĎBĘ dČŇ ’Ğ wljČ
MêăĆ rĘsČ wĘ NCtŔ xĂ SĘ êČ tŇ x㥠SĘ hČ =yJljĂ ÉytĂŇ om yrąĄxĞ ’ljČ yêĂ ‘Ę dČę yĎ yJăĂ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć wĘ
29
MymĂŔ IĎhČ tŇ yrăĂxĞ ’ljČ BĘ Éh‘Ď rĎhljĎ MkąĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ ’Ň rĎÄ qĎ wĘ MkijĆŇ tĘŇ ’Ć ytĂŇ yC¡ĂYĂ rS¿Ć ’Ğ ëŇ rĆDĆŔ hČ =NmĂ
rB㥠dČŇ yĘwČ : MkljĆŇ ydĄŇ yĘ hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ BĘ os¡ y‘Ă kĘŇ hČ lĘ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ =tŇ ’Ć CWą ‘ĞtljČŇ =yJĂ
30
: MUljĎ êĚ dŇ ‘¡Č tŇ ’Ň EijŁ hČ hŇ r¡ĎyèĂ hČ yr¿ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ lhăČ qĘ =lJĎ ÉynĄ zĘ’Ď BĘ hŇ SĆę mŁ
: ypljĂŇ =yrĄmĘ ’Ă ZrĆ’¡ĎhĎ ‘m¿Č SĘ tĂŇ wĘ hŇ rĎBijĄdČŇ ’Ğ wljČ MyĂm¡ČèĎ hČ Cnyz¿Ă’ĞhljČ +p10 , Řs30 bl
ytijĂŇ rĎmĘ ’Ă lF¡Č JČ lE¿ČêĂ yxĂŔ qĘ lĂ ÉrTĎ UĎ JČ PŇ rąŁ ‘ĞyljČ
2
: bŇ WĆ ‘ljĄ=ylĄ ‘Ğ Myb¡ĂŇ ybĂŇ rĘkĂŇ wĘ ’SĆ dĆŔ =ylĄ ‘Ğ MrăĂy‘Ă WĘ JĂ
: CnyhljĄŁl’Ň lljĄ ldĆŇ g¡ŇŁ Cb¿Ň hĎ ’rijĎqĘ ’Ć ho¡ĎhyĘ MS¿Ą yJËĂ
3
TjijĎ SĘ mĂ wyk¡ĎŇ rĎDĘ=lkĎŇ yJ¿Ă olŔ ‘ĽjljĎ MymăĂ êĎ ÉrC~ř hČ
4
: ’Chlj rS¡Ď yĎwĘ qyD¿ĂYČ lwĆ‘ĎŔ Ny’ăĄwĘ ÉhnĎ Cm’Ĺ l’ąĄ
: lêljŁ lĘ tČŇ pĘŇ Cř Su¡Ą‘Ă roD¿ MmijĎ Cm wynăĎBĎ âQ¡ olË tŇ x¿Ą SĂ
5
MkijĎŇ xĎ âlă wĘ lb¡ĎŇ nĎ M‘¿Č tŇ ’Ň ŁzŔ=ClmĘ gĘŇ êĂ ÉhoĎhylĘ hČř
6
: ìŇ nljĆnĘ kljŇŁ yĘwljČ ì¡Ň WĘ ‘ljĎ ’Ch¿ ìŇ nĆŔ uĎ ìŇ ybăĂŇ ’Ď É’Ch=’olhĞ
rdijŇŁ wĎ=rDlj Ł tŇ onăSĘ CnyB¡Ă MlĎŔ o‘ tŇ omă yĘ ÉrkŇŁ zĘ
7
: ëŇ lljĎ CrmĘ ’Ň y¿Ł wĘ ìŇ yn¡ĆqĄ zĘ ìŇ dĘŇ GĄŔ yČwĘ ÉìybĂÄ ’Ď l’ąČ SĘ
MdijĎŇ ’Ď ynăĄBĘ od¡Ň yrĂpĘŇ hČ BĘ MyĂŔ oG ÉNoylĘ ‘Ć lxąĄ nĘ hČ BĘ
8
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ rj¡ČsĘ mĂ lĘ MyUĂŔ ‘Č tŇ Łlă bĚŇ GĘ Éb~Ą yČ
: otljŇ lĎ xĞ nljČ lbĆŇ x¿Ć bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ oUij ‘Č ho¡ĎhyĘ qlĆ x¿Ą yJËĂ
9
NmijŁ SĂ yĘ ll㥠yĘ Cht¡ŇŁ bĘŇ C rBĎŔ dĘŇ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCh’ĄÄ YĎ mĘ yĂ
10
: onlj y‘Ą NoS¿ y’Ă JĘ ChnĘ r¡Ć~Ę yĂ ChnĄŔ nĘ obăŇ yĘ ÉChnĘ bĆÄ bĘŇ sljŁ yĘ
PŇ ijĄřxrČyĘ wyl¡Ď zĎoGlj =l‘Č oeŔ qĂ ry‘ăĂyĎ ÉrSĆ nĆÄJĘ
11
Vrpy
hdĎy‘Ă’Ď wĘ hgwmb v.28 .‘"tw g"d Nkw Myrbdh=lJĎ ’"s v.28 .Vgd d"wy ìIĘrĘmĆ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.27
Mt’ +g Myrdsw .+‘ Myqwspw .hynd’ [29:9—31:30] hVrph MV v.30 .wŁmŁ VŁ hŁ yŁbŁ Nmysw dwm‘ V’rb
twytw’w .rV‘w Myt’mw Pl’ Mylmw .[31:14] hVm=l’ y"y rm’yw ,[30:11] t’zh hwYmh yk , [29:9] MybYn
txt xtpb yt‘BČ Vn ’rwq ’"b ,[31:21] yêĂ ‘ĘBČ SĘ nĂ rV’ +’ Pwlxw .hnmVw My‘Vtw tw’m VVw Mypl’ t‘br’
Myqh N‘ml +’ qspw .[31:20] ’y‘g ’lb hmd’h=l’Ć Pwlx ’lbw .t"ybh txt Zmqb yt‘BĎ Vn n"bw t"ybh
+’ qwsp b"k Nmys +b l’wmVb +hl dwd rbdyw hrTph v.1 .bl .[29:22] MyybYw +’ +tkw[29:12] Ktw’
+y qwsp d‘ +b qwsp d"y Nmys ‘Vwhb l’rVy hbwV Nylyhtm MyznkV’hw : Mydrpsh ghnmk ’"n qwsp d‘
.ytbr +h v.6 .ytbr +p v.5 .ytbr +Y v.4 .z"k qwsp d‘ w"T qwsp +b Nmys l’wyb rpwV w‘qt Nymyysmw
’dx hlm hoĎhylĘ hČ ’"sbw ,’rz‘ rpsb Nkw dwxl hoĎhyĘ dwxl lhČ y‘drhnl ,dwxl hoĎhylĘ dwxl hČ y’rwsl Nk v.6
.lwgs PxĆrČyĘ ’"s v.11 .T"yd Nkw