Page 282 - TEXTE MASSOR

266 Myrbd 31. 12–26
tŇ ’Ň EËŁ hČ hŇ r¿ĎoêhČ =tŇ ’Ć ’rĎ qĘ êĂ rxijĎbĘŇ yĂ rSăĆ ’Ğ Moq¡ UĎ BČ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄjĘ =tŇ ’Ć
PŇ FČŔ hČ wĘ ÉMySĂ eĎhČ wĘ MySąĂ nĎ’ĞhljĎ M‘Ďę hĎ =tŇ ’Ć lh㥠qĘ hČ : MhljĆ ynĄ zĘ’Ď BĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ dŇ gĆŇ n¿Ć 12
hoăĎhyĘ=tŇ ’Ć ÉC’rĘyljĎwĘ Cdę mĘ lĘ yĂ N‘Č măČ lĘ C C‘Á mĘ SĘ yĂ N‘Č mČÄ lĘ ìŇ yrijĆ‘Ď SĘ BĂ rSăĆ ’Ğ ì¡Ň rĘgljĄŇ wĘ
rSăĆ ’Ğ MhĆ ynĄbĘŇ C : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ r¿ĎoêhČ yr¡ĄbĘŇ DĂ=lJĎ =tŇ ’Ć tŇ oWŔ ‘ĞlljČ CrămĘ SljĎ wĘ MkĆŔ yřhĄŁllj ’Ĺ 13
rSĆÄ ’Ğ MymĂę IĎhČ =lJĎ MkijĆŇ yřhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ ’Ć hŇ ’¡Ď rĘyĂlĘ CdŔ mĘ lăĎ wĘ ÉC‘mĘ SĘ yĂ C‘ę dĘŇ yljĎ=âl
: HêljĎ SĘ rĂlĘ hŇ UĎ S¡Ď NDËĄrĘIČhČ =tŇ ’Ć MyrÌĂbĘŇ ‘ljŁ MêĆÁ ’Č rSĆÄ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ =l‘Č ÉMyIĂxČ MêąĆ ’Č
‘Č SĚę ohyĘ=tŇ ’Ć ’răĎqĘ ůtCmlĎ ÈìymĆ yĎ CbăŇ rĘqljĎ Nh㥠hŇ SĆę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 14 Řs29
lhĆ ’¿Ł BĘ Cb¡Ň ~Ę yČtĘŇ IljĂwČ ‘Č SĚŔ ohywljĂ ÉhSĆ mŁ ëŇ lĆ IąĄwČ CeCijĆYČ ’Ğ wljČ dŇ ‘¡Ąom lhĆ ’¿Ł BĘ CbËŇ ~Ę yČtĘŇ hljĂ wĘ
xtČŇ j¿Ć =l‘Č N¡Ďn‘Ď hljĆ dŇ CU¿ ‘Č dŇ mËŁ ‘ĞIljČwČlj NnijĎ‘Ď dŇ CUă ‘Č BĘ lhĆ ’¡Ł BĎ hoËĎhyĘ ’rÌĎIĄwČ : dŇ ‘ljĄom 15
M‘ĎÄ hĎ žMqĎ wĘ ìŇ ytijĆŇ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă bŇ k¡ĄŇ SŁ ì¿Ň eĘ hĂ hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : lhĆ ’ljŁ hĎ 16
oBŔ rĘqĂ BĘ ÉhUĎ SĎÄ =’bĎŇ ’Chą rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ =rkČŇ nljĄ yh㥣l’Ĺ ű yrăĄxĞ ’ljČ ű hŇ năĎ zĎwĘ hŇ EĆÁhČ
’ChhČ ţ=MoIljbČŇ obăŇ yjăĂ ’Č hŇ răĎxĎ wĘ : oêlj ’Ă yêĂ r¡ČJĎ rS¿Ć ’Ğ ytĂŔ yrĂBĘ =tŇ ’Ć ÉrpĄŇ hĄ wĘ ynĂ bČě zĎ‘ĞwljČ 17
tŇ orijYĎ wĘ tŇ oB¡ rČ tŇ o‘¿ rĎ Ch’ËĚ YĎ mĘ C lkŔŁ ’ĹlljĆ hŇ yăĎhĎ wĘ ÉMhĆ mĄ ynąČpĎŇ yêĂÄ rĘêČ sĘ hĂ wĘ MyêĂ bĘŇ zČ‘ĞwljČ
tŇ o‘¿ rĎhljĎ ynĂ C’¡ YĎ mĘ yBĂŔ rĘqĂ BĘ ÉyhČ Łl’Ĺ Ny’ąĄ=yJĂ l‘ăČ âlę hĞ ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉrmČ ’Ď wĘ
rSăĆ ’Ğ hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ =lJĎ l‘¿Č ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉynČř jĎ ryêąĂ sĘ ’Č rêĄÄ sĘ hČ ykĂę nŁ ’ljĎ wĘ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ 18
hŇ răĎyèĂ hČ =tŇ ’Ć ÉMkĆŇ lĎ CbąŇ tĘŇ JĂ hŇ êĎę ‘Č wĘ : MyrljĂxĄ ’Ğ Myh¡Ă Łl’Ĺ=l’Ć hŇ nĎŔ pĎŇ yJăĂ hŇ WijĎř ‘Ď 19
hŇ r¿ĎyèĂ hČ yQĂÁ =hŇ yĆhĘ êljĂ N‘Č mČÄ lĘ MhijĆ ypĂŇ BĘ HmăĎ yWĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ =tŇ ’Ć Hd¿ĎŇ UĘ lČ wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ
yêĂ ‘Ę BăČ SĘ nĂ =rSĆ ’Ğ ű hŇ măĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =l’Ć Ceř ’ĆÁ ybĂŇ ’Ğ =yJljĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ BĂ dŇ ‘¡ĄlĘ tŇ ’Ň EËŁ hČ 20
ÉMyrĂxĄ ’Ğ MyhąĂ Łl’Ĺ=l’Ć hŇ nĎÂpĎŇ C NSijĄ dĎŇ wĘ ‘b¡ČŇ WĎ wĘ lk¿ČŇ ’Ď wĘ SbČŔ dĘŇ C ÉblĎ xĎ tŇ bąČŇ zĎ wřytĎę bŇŁ ’ĞlljČ
tŇ o‘ă rĎ otÁ ’Ł í’Ň YĆÄ mĘ tĂŇ =yJljĂ hŇ yĎhĎ wĘţ : ytljĂŇ yrĂBĘ =tŇ ’Ć rp¡ĄŇ hĄ wĘ ynĂ CYŔ ’Ğ năĂwĘ MCdŔ bĎŇ ‘ĞwljČ 21
yjăĂ mĂ xk¡ČŇ èĎ tĂŇ âl¿ yJËĂ dŇ ‘ĄŔ lĘ ÉwynĎpĎŇ lĘ tŇ ’Ň EąŁ hČ hŇ rĎÄ yèĂ hČ hŇ tĎŇ nĘ ‘ljĎwĘţ ůtorYĎ wĘ ÈtoBrČ
=l’Ć Ce’ĆŔ ybĂŇ ’Ğ MrĆTăĆBĘ MoIŔhČ ÉhWĆ ‘Ł ’Chą rSĆÄ ’Ğ orę YĘ yĂ=tŇ ’Ć yêĂ ‘Ę dăČŇ yĎ yJÌĂ o‘ijrĘzČ
’Chij hČ MoIăBČ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ r¿ĎyèĂ hČ =tŇ ’Ć hŇ SËĆ mŁ bŇ ê¿Ł kĘŇ IĂwČ : śyêĂ ‘Ę BljČ SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ 22
ůZmĎ ’ĹwljĆ qzăČxĞ ÈrmĆ ’Ň IŁ wČ NCnę =NBĂ ‘Č SăĚ ohyĘ=tŇ ’Ć wYČ yĘwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć Hd¡ĎŇ UĘ lČ yĘwČlj 23
yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ MhijĆ lĎ yêĂ ‘Ę BăČ SĘ nĂ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ =l’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =tŇ ’Ć É’ybĂŇ êĎ hŇ êĎę ’Č yJăĂ
tŇ ’Ň E¡Ł hČ =hŇ rljĎoêhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć bŇ êËŁ kĘŇ lĂ hŇ SĆę mŁ tŇ oQă kČŇ JĘ ű yhăĂ yĘwČ : ëŇ UljĎ ‘Ă hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ 24
ho¡ĎhyĘ=tŇ yrljĂBĘ Nor¿’Ğ y’ËĄWĘ nljŁ MIĂŔ wĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć ÉhSĆ mŁ wYąČyĘwČ : MUljĎ êĚ dŇ ‘¡Č rpĆŇ sijĄ =l‘Č 25
Nor¿’Ğ dŇ ~ËČmĂ otŔ ’Ł MêăĆmĘ WČ wĘ hŇ EĆŔhČ ÉhrĎoêhČ rpĆŇ sąĄ tŇ ’㥠xČ qęŁ lĎ : rmljŁ ’Ň lĄ 26
hwhy=tyrb
MhĆ yhĄŁl’Ĺ ’"sb ,MhĆ yhĄŁl’Ĺ rybs v.13 .y"dw z"d ,h"d ,g"d Nkw yrqw bytk MhĆ yhĄŁl’Ĺ ’"sb ,MhĆ yhĄŁl’Ĺ rybs v.12
Nyy‘ : s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw MhĆmĄ ynp ’"s v.18 .r"tw s"t ,V"x ,h"d Nkw yrqw bytk
rybs v.20 .M’Ą ybĂ ’Ğ rybs v.20 .s"tw V"x Nkw yrqw bytk CW‘Ď ’"sb ,CW‘Ď rybs v.18 .z"y qwsp ly‘l
‘"t Nk MtĎbŁ ’ĞlČ w’ ,V"x Nk wytĎbŁ ’ĞlČ yt‘bVn l"n v.21 .s"tw ‘"t Nkw yrqw bytk MtĎbŁ ’ĞlČ ’"sb ,MtĎbŁ ’ĞlČ
.s"tw