Page 273 - TEXTE MASSOR

25. 10–26. 10 ’wbt=yk 257
: l‘Č eljĎhČ ZCl¿ xĞ tŇ yB¡Ą l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ om¡ SĘ ’r¿ĎqĘ nĂ wĘ : wyxljĂ ’Ď tŇ yB¿Ą =tŇ ’Ć hŇ n¡ĆbĘŇ yĂ=âllj
10
dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ tŇ SĆ ’㥠ÉhbĎŇ rĘqljĎ wĘ wyxĂŔ ’Ď wĘ Sy’ăĂ ÉwDĎxĘ yČ MySąĂ nĎ’Ğ CYÄ eĎ yĂ=yJljĂ
11
hŇ t¡ĎŇ ~Ł qČ wĘ : wySljĎ bĚŇ mĘ BĂ hŇ qĎ yz¡ĂxĹhljĆ wĘ HdĎŔ yĎ hŇ xăĎ lĘ SljĎ wĘ ChJijĄ mČ dŇ IăČmĂ Hè¡Ď y’Ă =tŇ ’Ć ly~¿Ă hČ lĘ
12
NbĆŇ ’ăĆ ì¡Ň sĘ ykljĂŇ BĘ ìËŇ lĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âl : ìŇ nljĆ y‘Ą sox¡ tĎŇ âl¿ HjijĎ JČ =tŇ ’Ć
13
hŇ l¡Ď odŇ GĘ hŇ pijĎŇ y’Ą wĘ hŇ păĎŇ y’Ą ì¡Ň tĘŇ ybljĄŇ BĘ ìËŇ lĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âl : hŇ eljĎTČ qĘ C hŇ l¡Ď odŇ GĘ NbĆŇ ’ijĎ wĎ
14
ëŇ QijĎ =hŇ yĆhĘ yljĂ qdĆŇ Y¡ĆwĎ hŇ mËĎ lĄ SĘ hŇ pÌĎŇ y’Ą ëŇ QĎŔ =hŇ yĆhĘ yljĂ ÉqdĆŇ YĆÄ wĎ hŇ mąĎ lĄ SĘ NbĆŇ ’ăĆ : hŇ eljĎTČ qĘ C
15
yJÌĂ : ëŇ lljĎ Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ l‘Č ť ìŇ ymĆŔ yĎ CkŇ yrăĂ’Ğ yljČ ÉN‘Č mČÄ lĘ
16
: lwĆ‘ljĎ hŇ WĄ ‘¿Ł lJ¡Ł hŇ QĆ ’ijĄ hŇ WĄ ‘㣠=lJĎ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ bËČŇ ‘ĞotljŇ
rSĆÄ ’Ğ : MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ Mk¿ĆŇ tĘŇ ’Ň YljĄ BĘ ëŇ rĆD¡ĆBČ qlijĄ mĎ ‘Ğ ì¡Ň lĘ hŇ W¿Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ ’ËĄ rokě zĎ
17, 18
’r¡ĄyĎ âl¿ wĘ ‘Č gijĄŇ yĎwĘ PŇ yăĄ‘Ď hŇ ê¡Ď ’Č wĘ ìŇ yrĆŔ xČ ’ljČ MylăĂ SĎ xĹeljĆhČ =lJĎ ÉìBĘ bŇ eąĄ zČyĘwČ ëŇ rĆDĆę BČ ìÁ rĘqljĎ
ÉZrĆ’ĎÄ BĎ bŇ ybĂę iĎ mĂ ìŇ ybĆÁ yĘ’ÄŁ =lJĎ mĂ ìŇ lĘ ţ ű ìyhăĆŁl’Ĺ hoăĎhyĘ xČ ynăĂhĎ BĘ hŇ yĎÃhĎ wĘ : MyhljĂ Łl’Ĺ
19
qlĄŔ mĎ ‘Ğ rkĆŇ zăĄ=tŇ ’Ć ÉhxĆ mĘ êĂ HêĎŔ SĘ rĂlĘ ÉhlĎ xĞ nljČ ìąŇ lĘ NtĄÄ nŁ ìŇ yhĆŁl’Ĺţ=holjĎhyĘ rSăĆ ’Ğ
: xJljĎ SĘ êĂ âl¡ MyĂmijĎèĎ hČ tŇ xČ ê¡Č mĂ
Hê¡Ď SĘ rĂywljĂ hŇ lijĎ xĞ nljČ ì¡Ň lĘ Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrSĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l’Ć ’obăŇ tĎŇ =yJljĂ ÉhyĎhĎ wĘ +p7, Řs25 wk
ìËŇ YĘ rĘ’Č mljĄ ’ybÌĂŇ êĎ rSĆÄ ’Ğ hŇ mĎę dĎŇ ’ĞhljĎ yrăĂjĘ =lJĎ ű tŇ ySăĂ ’Ň rĄmljĄ êĎ xĘ qČ lljĎ wĘ : HBljĎ êĎ bĘŇ S¿Č yĎwĘ
2
rSąĆ ’Ğ MoqŔ UĎ hČ =l’Ć ÉêĎ kĘŇ lČ hljĎ wĘ ’nĆFijĆbČŇ êăĎ mĘ WČ wĘ ëŇ ¡Ďl Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yhËĆŁl’Ĺ hoÌĎhyĘ rSĆÄ ’Ğ
hŇ y¡ĆhĘ yljĂ rS¿Ć ’Ğ NhĄŔ JŁ hČ =l’Ć ÉtĎ ’Ň bĎŇ C : MSljĎ om¡ SĘ NJ¿Ą SČ lĘ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrxČ bĘŇ yĂ
3
=l’Ć ÉytĂŇ ’Ň bĎÄ =yJĂ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhylljČ ÉMoIhČ yêĂ dĘŇ GąČhĂ wylĎę ’Ą êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ MhijĄ hĎ MymăĂ IĎBČ
ìŇ dijĆŇ IĎmĂ ’nĆF¡Ć hČ NhËĄ JŁ hČ xqÌČlĎ wĘ : CnlljĎ tŇ tĆŇ l¿Ď Cnyt¡ĄŇ bŇŁ ’ĞlljČ hoËĎhyĘ ‘BÌČ SĘ nĂ rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ
4
ìŇ yhĆę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ű ynăĄpĘŇ lĂ êĎÁ rĘmČ ’ljĎ wĘ tĎŇ ynĂÄ ‘Ď wĘ : ìŇ yhljĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ xB¡Č zĘmĂ ynĄě pĘŇ lĂ oxŔ yeĂ hĂÄ wĘ
5
yog¿Ň lĘ MSĎě =yhĂ yĘwljČ T‘ijĎmĘ ytăĄŇ mĘ BĂ MS¡Ď rgĎŇ I¿ĎwČ hŇ mĎ yĘrČŔ YĘ mĂ dŇ rĆIăĄwČ ybĂŔ ’Ď dŇ băĄŇ ’Ł ÉyUĂ rČ’Ğ
hŇ d¿ĎŇ bŇŁ ‘Ğ Cnyl¡Ą ‘Ď Cn¿ êĘ IĂwČ CnCeij‘Č yĘwČ Myr¡ĂYĘ UĂ hČ CntËĎŇ ’Ł C‘rÌĄIĎwČ : bŇ rljĎwĎ MCY¿ ‘Ďř lod¡Ň GĎ
6
’rĘIÌČwČ CnlĄŔ qŁ =tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘mąČ SĘ IĂwČ CnytijĄŇ bŇŁ ’Ğ yh㥣l’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć q‘Čě YĘ eĂ wČ : hŇ SljĎ qĎ
7
ÉhqĎ zĎxĞ dŇ yąĎBĘ MyĂrČŔ YĘ UĂ mĂ ÉhoĎhyĘ Cn’ąĄ YĂ oIljwČ : CnYljĄ xĞ lljČ =tŇ ’ljĆ wĘ Cnl¡Ą mĎ ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ CnyËĄnĘ ‘Ď =tŇ ’Ć
8
Moqă UĎ hČ =l’Ć Cn’¡Ą bĂŇ yĘwČ : MytljĂŇ pĘŇ mljŁ bĘŇ C tŇ ot¡Ň ’Ł bĘŇ C ldijŇŁ GĎ ’r¡ĎmŁ bĘŇ C hŇ yĎŔ CTnĘ ‘Č r㣠zĘbĂŇ C
9
hŇ eąĄhĂ hŇ êĎę ‘Č wĘ : SbljĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ =tŇ ’Ć ÉCnlĎÄ =NêĆ IĂwČ hŇ EijĆhČ
10
ÉynĄpĘŇ lĂ oêę xĘ eČhĂ wĘ hoijĎhyĘ yQ¡Ă hŇ êĎ t¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ yrăĂjĘ ÉtySĂ ’Ň rĄ=tŇ ’Ć ÉytĂŇ ’Ň bĄÄ hĄ
hwhy
’rqy yk ,[21:10] ’Yt=yk +h Myrdsw .y"q Myqwspw .yl‘ [21:10—25:19] hVrph MV v.19 .hk
tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[24:19] rwYqt yk ,[23:22] rdn wdt=yk ,[23:10] hnxm ’Yt=yk ,[22:6] rwpY=Nq
’"b ,[23:12] br‘ tonpĘ lĂ +b Mypwlxw .hVVw MyVmxw tw’m hnmVw Mypl’ tVmx twytw’w .MynVw MynmVw
n"bw lYny M‘ =rSĆ ’Ğ PTwx ’"b ,[23:16] lYny=rSĆ ’Ğ ,dmlh txt ’y‘gb twnpĘ lljĂ n"bw ’y‘g ’lb onpĘ l ’rwq
,[22:6] rwpY=Nq +b twqspw .[24:11] Twb‘h=t’ljĆ ,[22:25] hdVb=M’Ă wljĘ Pwlx ’lbw ,=rSljĆ ’Ğ txt ’y‘gb
Nkw MCY‘ĎwĘ ’"s v.5 .b"k qwsp d‘ +’ qwsp +s hy‘Vyb yrw’ ymwq hrTph v.1 .wk .[25:19] xynhb
.‘"tw y"t ,’"t ,V"x