Page 242 - TEXTE MASSOR

226 Myrbd 1. 43–2. 20
ÉCrmĘ êČ wČ MêijĆ ‘Ę mČ SĘ âlă wĘ Mk¡ĆŇ ylĄ ’Ğ rB¿Ą dČŇ ’Ğ wljĎ : MkljĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ yn¡ĄpĘŇ lĂ CpŔ gĘŇ eljĎêĂ ÉâlwĘ 43
É’ChhČ rhąĎ BĎ bŇ SĄÄ IŁ hČ yrĂÁ mŁ ’ĹhljĎ ’YĄÄ IĄwČ : hŇ rĎhljĎ hĎ Cl¿ ‘ĞêljČ wČ CdŇ z¡ĂêĎ wČ hoĎŔhyĘ yjăĂ =tŇ ’Ć 44
MkËĆŇ tĘŇ ’Ć Ct¿Ň JĘ IČwČ MyrijĂbŇŁ DĘhČ hŇ nĎ yW¡Ć ‘ĞêljČ rS¿Ć ’ĞJljČ MkĆŔ tĘŇ ’Ć CpăŇ DĘrĘIĂwČ MkĆŔ tĘŇ ’Ň rČqĘ lĂ
ÉhoĎhyĘ ‘mąČ SĎ =âllj wĘ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ CJ¡ bĘŇ êĂ wČ CbŇ S¿Ě êĎ wČ : hŇ mljĎ rĘxĎ =dŇ ‘Č ry‘¡ĂWĄ BĘ 45
rS¿Ć ’Ğ Mym¡Ă IĎJČ MyBijĂ rČ MymăĂ yĎ Sd¡ĄŇ qĎ bĘŇ Cb¿Ň SĘ êljĄ wČ : MkljĆŇ ylĄ ’Ğ Nyz¡Ă’ĹhljĆ âl¿ wĘ MkĆŔ lĘ q㣠BĘ 46
ylijĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rB¿Ć DĂ rSËĆ ’ĞJljČ PŇ CsŔ =MyČ ëŇ rĆDăĆ ÉhrĎBĎÄ dĘŇ UĂ hČ ‘iąČ eĂ wČ NpĆŇ eĄÁ wČ : MêljĆbĘŇ SČ yĘ b
yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : MyBljĂ rČ Mym¿Ă yĎ ry‘¡ĂWĄ =rhČ =tŇ ’Ć bŇ sĎ e¿ĎwČ 2 Řs2
ÈM‘Ď hĎ =tŇ ’Ć wĘ : hŇ nĎpljŇŁ YĎ Mk¡ĆŇ lĎ Cn¿ jĘ hŇ EijĆhČ rhăĎ hĎ =tŇ ’Ć bŇ s¡Ł MkĆě lĎ =bŇ rČ : rmljŁ ’Ň lĄ 3, 4
ry‘ijĂWĄ BĘ Myb¡ĂŇ SĘ IljŁ hČ wWĎŔ ‘Ą=ynljĄBĘ MkăĆŇ yxĄ ’Ğ É lCbŇ gĘŇBĂ MyrĂę bĘŇ ‘ljŁ MêăĆ ’Č ůrmŁ ’Ň lĄ wYăČ
ÉMkĆŇ lĎ NêąĄ ’Ć =âllj yJĂ ţ MbĎŔ CrăGĎ tĘŇ êĂ =l’Č : dŇ ’ljŁ mĘ Mê¡Ć rĘmČ SĘ nĂ wĘ MJĆŔ mĂ C’ă rĘyyljĂwĘ 5
: ry‘ljĂ WĄ rh¿Č =tŇ ’Ć yêĂ t¡ČŇ nĎ wWĎŔ ‘ĄlĘ hŇ èăĎ rĚyĘ=yJljĂ lgĆŇ rijĎ=PŇ JČ ëŇ răČdĘŇ mĂ dŇ ‘¡Č MYĎŔ rĘ’Č mljĄ
PŇ sĆ J¡Ć BČ MêËĎ ’Ă mljĄ CrÌkĘŇ êĂ MyĂmČÁ =MgČŇ wĘ MêijĆ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ PŇ sĆ J¡Ć BČ MêËĎ ’Ă mljĄ CrÌBĘ SĘ êĂ lkĆŇ ’㣠6
ìŔ êĘ kĘŇ lĆ ‘dăČŇ yĎ ìŇ dĆŔ yĎř hŇ W㥠‘ĞmljČ É lkŇŁ BĘ ìę kĘŇ rČBljĄ ìŇ yhĆÁ Łl’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ : MtljĆŇ ytĂŇ SĘ C 7
âl¿ ëŇ UĎŔ ‘Ă ÉìyhĆÄ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ hŇ nĎę SĎ My‘ăĂBĎ rĘ’Č ű hŇ zăĆ hŇ EijĆhČ ld¡ŇŁ GĎ hČ rB¿Ď dĘŇ UĂ hČ =tŇ ’Ć
ÉërĆDĆÄ mĂ ry‘ĂŔ WĄ BĘ ÉMybĂŇ SĘ IljŁ hČ wWĎę ‘Ą=ynljĄbĘŇ CnyxăĄ’Č tŇ ’ÌĄ mĄ rbÂŁ ‘ĞeljČwČlj : rbljĎŇ DĎ êĎ rĘs¡ČxĎ 8
rB¿Č dĘŇ mĂ ëŇ rĆD¡Ć rbŔŁ ‘ĞeljČwČlj ÉNpĆŇ eĄÄ wČ rbĆŇ GijĎ Ny㣠YĘ ‘ĆmljĄ C tŇ l¡Č y’Ą mljĄ hŇ bĎŔ rĎ‘ĞhljĎ
hŇ mijĎ xĎ lĘ mĂ MB¡Ď rG¿ĎtĘŇ êĂ =l’Č wĘ bŇ ’ĎŔ om=tŇ ’Ć ÉrYČ êĎÄ =l’Č ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : bŇ ’ljĎ om 9
: hŇ èljĎ rĚyĘ r‘¡Ď=tŇ ’Ć yêĂ t¿ČŇ nĎ TolŔ =ynĄbĘŇ lĂ yJăĂ hŇ èĎŔ rĚyĘ ÉoYrĘ’Č mljĄ ìąŇ lĘ NêĄÄ ’Ć =âllj yJĂ ţ
Cb¿Ň SĘ xljĎ yĄ My’ËĂ pĎŇ rĘ : MyqljĂ nĎ ‘ĞJljĎ Mr¡ĎwĎ bŇ rËČwĘ lod¿Ň GĎ M‘ăČ HbijĎŇ CbŇ SĘ yăĎ Myn¡ĂpĎŇ lĘ Mym¿Ă ’Ą hljĎ 10, 11
ÈMyrĂxŁ hljČ CbăŇ SĘ yljĎ ry‘ĂÂWĄ bĘŇ C : MymljĂ ’Ą Mh¡Ć lĎ C’¿ rĘqĘ yĂ MybĂŔ ’Ď U㣠hČ wĘ MyqijĂnĎ ‘ĞJljĎ Mh¡Ą =PŇ ’Č 12
rSÌĆ ’ĞJljČ MêijĎ xĘ êČ Cb¡Ň SĘ IljĄwČ MhĆŔ ynĄjĘ mĂ ÉMCdŇ ymĂ SĘ IČwČ MCSę rĎyyljĂ wWăĎ ‘Ą ynÌĄbĘŇ C ůMynĂ pĎŇ lĘ
Cr¿bĘŇ ‘Ă wĘ CmqËĚ hŇ êĎę ‘Čř : MhljĆ lĎ ho¡ĎhyĘ Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ otŔ èĎ rĚyĘ ÉZrĆ’ĆÄ lĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ hŇ WăĎ ‘Ď 13
ű CnkĘŇ ăČlhĎ =rSĆ ’Ğ MymĂ IĎhČ wĘ : dŇ rĆzljĎ lxČ n¿Č=tŇ ’Ć rb¡ŇŁ ‘ĞeljČwČlj dŇ rĆ zijĎ lxČ năČ=tŇ ’Ć Mk¡ĆŇ lĎ 14
hŇ nijĎSĎ hŇ n¡ĆmŁ SĘ C MyS¿Ă ŁlSĘ dŇ rĆzĆŔ lxČ năČ=tŇ ’Ć ÉCnrĘbČÄ ‘Ď =rSĆ ’Ğ dŇ ‘ąČ ‘Č nĄę rĘBČ SdăĄŇ uĎ mĂ
ho¡ĎhyĘ ‘B¿Č SĘ nĂ rSËĆ ’ĞJljČ hŇ nĆŔ xĞ UljČ hČ lj bŇ rĆuăĆmĂ ÉhmĎ xĎ lĘ UĂ hČ ySąĄ nĘ ’Č roDÁ hČ =lJĎ MêÄŁ =dŇ ‘Č
yhĂÄ yĘwČ : MUljĎ êĚ dŇ ‘¡Č hŇ nijĆxĞ UljČ hČ lj bŇ rĆuăĆmĂ MU¡Ď hĚ lĘ MBĎŔ hŇ tĎŇ yĘhăĎ ÉhoĎhyĘ=dŇ yČ MgąČŇ wĘ : MhljĆ lĎ 15, 16
: M‘ljĎhĎ bŇ rĆu¿ĆmĂ tŇ Cm¡ lĎ hŇ mËĎ xĎ lĘ UĂ hČ ySÌĄ nĘ ’Č =lJĎ CUêČÁ =rSĆ ’Ğř kljČŇ
=tŇ ’Ć bŇ ’¡Ď om lCb¿Ň GĘ =tŇ ’Ć MoIËhČ rb¿ĄŇ ‘Ł hŇ êĎÄ ’Č : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 17, 18
NêĄ ’Ć ţ=âllj yJăĂ MBijĎ rGăĎtĘŇ êĂ =l’Č wĘ Mr¡ĄYĚêĘ =l’Č NoUŔ ‘Č ynăĄBĘ lCmť êĎę bĘŇ rČqljĎ wĘ : r‘ljĎ 19
My’¿Ă pĎŇ rĘ=ZrĆ’ljĆ : hŇ èljĎ rĚyĘ hĎ yê¿Ă tČŇ nĘ Tol¡ =ynĄbĘŇ lĂ yJ¿Ă hŇ èĎŔ rĚyĘ ÉìlĘ NoUą ‘Č =ynljĄBĘ ZrĆ’ĆÄ mĄ 20
Mh¡Ć lĎ C’¿ rĘqĘ yĂ MynĂŔ UŁ ‘Č hăĎ wĘ MynĂŔ pĎŇ lĘ ÉHbĎŇ =CbŇ SĘ yljĎ My’ąĂ pĎŇ rĘ ’whijĂ =PŇ ’Č bŇ S¡Ą xĎ êljĄ
Mymzmz
.r"tw s"t ,‘"t ,y"t ,V"x ,z"yd ,y"d ,z"d ,g"d Nkw ’lm ìydĆyĎ ’"s v.7 .hmwts hVrp ’"s v.1 .b
.Vgd =rV’JČ n"b ’"n v.16 .‘"tw V"x Nkw hêĎ‘ČwĘ ’"s v.13