Page 236 - TEXTE MASSOR

220 rbdmb 34. 4–35. 3
lCbÄ GĘ hČ žMkĆŇ lĎ bŇ săČ nĎ wĘ : hŇ mĎ dĘŇ qljĄ xlČ U¡Ć hČ =MyĎ hŇ Y¿Ą qĘ mĂ bŇ gĆŇ nĆŔ lCbăŇ GĘ ÉMkĆŇ lĎ hŇ yąĎhĎ wĘ 4
SdăĄŇ qĎ lĘ bŇ gĆŇ e¡ĆmĂ wytĎŔ ’Ł YĘ oêlj Éhyřhw hŇ nĎ YĂŔ rbČŇ ‘ăĎwĘ ÉMyBĂ rČqĘ ‘Č hŇ ląĄ ‘ĞmljČ lĘ bŇ gĆŇ eĆÁmĂ
hŇ lĎ xĘ năČ Nom¡ YĘ ‘Č mljĄ lCbËŇ GĘ hČ bŇ sÌČ nĎ wĘ : hŇ nĎmljŁ YĘ ‘Č rb¿ČŇ ‘Ď wĘ rD¡Ď’Č =rYČ xĞ ’Y¿Ď yĎwĘ ‘Č nijĄrĘBČ 5
lCbijŇ gĘŇ C lod¡Ň GĎ hČ MI¿ĎhČ MkËĆŇ lĎ hŇ y¿ĎhĎ wĘ MyĎŔ lCbăŇ gĘŇ C : hŇ UĎ IljĎhČ wyt¡ĎŇ ’Ł YĘ otljŇ Cy¿hĎ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ 6
ldŔŁ GĎ hČ ÉMIĎhČ =NmĂ NopijŇ YĎ lCbăŇ GĘ Mk¡ĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=hŇ zĆwĘ : MyljĎ lCb¿Ň GĘ Mk¡ĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=hŇ zĆ 7
tŇ ’¿Ł YĘ oêlj CyËhĎ wĘ tŇ mijĎ xĞ ’băŇŁ lĘ C’¡ tĎŇ êĘ rhĎŔ hĎ rh㣠mĄ : rhljĎ hĎ rh¿Ł Mk¡ĆŇ lĎ C’¿ tĎŇ êĘ 8
hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=hŇ zĆ NnijĎy‘Ą rYăČxĞ wyt¡ĎŇ ’Ł YĘ otljŇ Cy¿hĎ wĘ hŇ nĎrŔŁ pĘŇ zĂ É lbĚŇ GĘ hČ ’YąĎ yĎwĘ : hŇ dĎŇ dljĎŇ YĘ lb¡ĚŇ GĘ hČ 9
: hŇ mĎ pljĎŇ SĘ N¡Ďny‘Ą rY¿ČxĞ mljĄ hŇ mĎ dĘŇ qijĄ lCbăŇ gĘŇ lĂ Mk¡ĆŇ lĎ Mt¿ĆŇ yCĂ’Č tĘŇ hĂ wĘ : NopljŇ YĎ lCb¿Ň GĘ Mk¡ĆŇ lĎ 10
PŇ tĆŇ J¿Ć=l‘Č hŇ xËĎ mĎ C lbĚŔ GĘ hČ dŇ răČyĎwĘ NyĂ‘ijĎlĎ MdĆŇ uăĆmĂ hŇ l¡Ď bĘŇ rĂhljĎ MpËĎŇ èĘ mĂ lbÌĚŇ GĘ hČ dŇ rČÄ yĎwĘ 11
xlČ UijĆ hČ MyăĎ wyt¡ĎŇ ’Ł YĘ otljŇ Cy¿hĎ wĘ hŇ nĎ DĄŔ rĘIČhČ É lCbŇ GĘ hČ dŇ rąČyĎwĘ : hŇ mĎ dĘŇ qljĄ tŇ rĆ e¡ĆJĂř =MyljĎ 12
l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć hŇ SĆŔ mŁ wYăČyĘwČ : bŇ ybljĂŇ sĎ hĎ yt¡ĆŇ ŁlbljĚŇ gĘŇ lĂ ZrĆ’ËĎhĎ Mk¿ĆŇ lĎ hŇ yĆÄhĘ êljĂ žt’Ň zŁ 13
hoĎŔhyĘ hŇ CăĎYĂ ÉrSĆ ’Ğ lrĎŔ ogŇBĘ ÉHtĎŇ ’Ł Clą xĞ nljČtĘŇ êĂ rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ tŇ ’Ň z㣠rmijŁ ’Ň lĄ
ÉynĂ bĄŇ C’rljhĎ ynąĄbĘŇ hŇ FĄÄ mČ CxÂqĘ lljĎ yJăĂ : hŇ FljĆ UČ hČ yY¿Ă xĞ wljČ tŇ oF¡ UČ hČ tŇ ‘¿ČSĘ tĂŇ lĘ tŇ tËĄŇ lĎ 14
Cx¡ qĘ lljĎ hŇ èĆŔ nČmĘ hŇ F㥠mČ ÉyYĂ xĞ wljČ MtijĎŇ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ yd¡ĂŇ GĎ hČ =ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ C MtĎŔ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ
ox¡ rĄyĘ ND¿ĄrĘyČlĘ rbĆŇ ‘ËĄmĄ MtĎę lĎ xĞ nljČ Cxă qĘ lljĎ hŇ FijĆ UČ hČ yYăĂ xĞ wljČ tŇ oF¡ UČ hČ yn¿ĄSĘ : MtljĎŇ lĎ xĞ nljČ 15
: hŇ xĎ rljĎzĘmĂ hŇ mĎ dĘŇ q¿Ą
Cl¿ xĞ nĘ yĂ=rSĆ ’Ğ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ tŇ omă SĘ hŇ QĆ ’Ą ť : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 16, 17
dŇ x¡Ď ’Ć ’yW¿Ă nĎ dŇ xËĎ ’Ć ’yW¿Ă nĎ wĘ : NCnlj =NBĂ ‘Č S¡Ě ohywljĂ NhĄŔ JŁ hČ ÉrzĎ‘Ď lĘ ’Ć ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć Mk¡ĆŇ lĎ 18
hŇ dĎŔ ChyĘ hŇ F㥠mČ lĘ MySijĂ nĎ’ĞhljĎ tŇ omă SĘ hŇ QĆ ’¡Ą wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć lx¿Ł nĘ lĂ Cx¡ qĘ êĂ hŇ FijĆ UČ mĂ 19
hŇ F㥠mČ lĘ : dŇ Chlj yUĂ ‘Č =NBĆ l’¡Ą CmSĘ No‘Ŕ mĘ SĂ ynăĄBĘ ÉhFĄ mČ lĘ Cř : hŇ eljĆśpĚŇ yĘ=NBĆ bŇ l¡Ą JĎ 20, 21
ynăĄbĘŇ lĂ : ylljĂ gĘŇ yĎ=NBĆ yu¡ĂBĚ ’yWijĂ nĎ Nd¡ĎŇ =ynĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ Cř : Nollj sĘ JĂ =NBĆ dŇ d¡ĎŇ ylĂ ’Ĺ NmĂŔ yĎnĘ bĂŇ 22, 23
MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć =ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ C : dŇ pljŇŁ ’Ą =NBĆ l’¡Ą yeĂ xČ ’yWijĂ nĎ hŇ è¡Ć nČmĘ =ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ PŇ sĄŔ oy 24
: ëŇ nljĎrĘjČ =NBĆ Np¡ĎŇ YĎ ylljĂ ’Ĺ ’yWijĂ nĎ N¡ĚlCbŇ zĘ=ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ C : NTljĎ pĘŇ SĂ =NBĆ l’¡Ą CmqĘ ’yWijĂ nĎ 25
rS¡Ą ’Ď =ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ C : NEljĎ‘Č =NBĆ l’¡Ą yTĂ lĘ jČ ’yWijĂ nĎ rk¡ĎŇ Vř vĎ yĂ=ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ C 26, 27
=NBĆ l’¡Ą hĘ śdČŇ jĘ ’yWijĂ nĎ yl¡Ă êĎ pĘŇ nČ =ynljĄbĘŇ hŇ F¿Ą mČ lĘ C : ymljĂ ŁlSĘ =NBĆ dŇ Ch¡ yxĂ ’Ğ ’yWijĂ nĎ 28
: N‘Č nljĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ =tŇ ’Ć lx¿Ą nČlĘ hoijĎhyĘ hŇ CăĎYĂ rS¡Ć ’Ğ hŇ QĆ ’Ąě : dŇ Chlj yUĂ ‘Č 29
: rmljŁ ’Ň lĄ ox¡ rĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č bŇ ’ijĎ om tŇ băŇŁ rĘ‘ljČBĘ hŇ S¡Ć mŁ =l’Ć hoËĎhyĘ rBÌĄdČŇ yĘwČ hl
tŇ bĆŇ SijĎ lĎ MyrăĂ‘Ď Mt¡ĎŇ EĎxĚ ’Ğ tŇ lËČ xĞ eljČmljĂ MIĂęwĂlĘ lljČ Cnă tĘŇ nljĎ wĘ ů l’Ą rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =tŇ ’Ć ÈwYČ 2
tŇ bĆŇ SijĎ lĎ Mh¡Ć lĎ MyrËĂ‘Ď hljĆ CyÌhĎ wĘ : MIljĂwĂlĘ lljČ Cn¡ êĘ êĂ MhĆŔ ytĄŇ băŇŁ ybĂŇ sĘ ÉMyrĂ‘Ď lljĆ SrĎę gĘŇ mĂ C 3
MhyVrgmw
yllhb v.11 .b"y +T +h qwsp Nmql Nyy‘ : b"dw g"d Nkw yrqw bytk CyhĎ wĘ ’"sb ,yrq CyhĎ wĘ ,bytk hyĎhĎ wĘ v.4
s"t ,‘"t ,y"t ,V"x Nkw hFĄmČ lĘ ’"s v.20 .’lm hnĆCpyĘ y’xndml ,rsx y’br‘ml Nk v.19 .xtp trĆeĆJČ
Vmwxb Nk v.28 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.26 .r"tw s"t ,‘"t ,y"t ,V"x Nkw hFĄmČ lĘ ’"s v.22 .r"tw
.Nylm +b l’Ą=hdĎjĘ ’"n ,qypm ’l yllhbw +h qypm l’HĘ dČp hgwmb ,Zmq l’ĄhĘ dĎjĘ ’"s ,xtp wxyry