Page 222 - TEXTE MASSOR

206 rbdmb 25. 1–26. 4
í’Ň răĆqĘ êĂ wČ : bŇ ’ljĎ om tŇ on¿BĘ =l’Ć tŇ on¡ zĘlĂ M‘ĎŔ hĎ lxĆ IăĎwČ MyFijĂ èĂ BČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ bŇ SĆ I¿ĄwČ hk, 2 Řs22
l’¡Ą rĎWĘ yĂ dŇ mĆ ~¿Ď IĂwČ : NhljĆ yhĄŁllj ’Ň lĄ Cw¡xĞ êljČ SĘ IljĂwČ M‘ĎŔ hĎ lkČŇ ’Ň I㣠wČ NhijĆ yhĄŁllj ’Ĺ yx¡ĄbĘŇ zĂlĘ M‘ĎŔ lĎ 3
xqČ ť hŇ SĆę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČř : l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ ho¡ĎhyĘ=PŇ ’Č =rxČ IljĂwČ ro‘ijjĘ l‘Č băČŇ lĘ 4
Nor¿xĞ bŇ SËŁ yĎwĘ SmĆ èijĎ hČ dŇ gĆŇ năĆ ho¡ĎhylljČ MtËĎŇ o’ ‘q¿ČohwĘ M‘ĎŔ hĎ yS㥠’Ň rĎ=lJĎ =tŇ ’Ć
Sy’ăĂ ÉCgŇ rĘhĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yT¡ĄpĘŇ SljŁ =l’Ć hŇ SĆŔ mŁ rmĆ ’Ň I㣠wČ : l’ljĄ rĎWĘ IĂmĂ ho¡ĎhyĘ=PŇ ’Č 5
bŇ rąĄqĘ IČwČ ’BĎę l’ĄÁ rĎWĘ yĂ ynĄÄBĘ mĂ žSy’Ă hŇ eĄÃ hĂ wĘ : ro‘lj jĘ l‘Č b¿ČŇ lĘ Myd¡ĂŇ mĎ YĘ eĂ hČ wySĎŔ nĎ’Ğ 6
l’ijĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ dăČŇ ‘Ğ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ C hŇ SĆŔ mŁ ynăĄy‘ĄlĘ tŇ ynĂŔ yĎdĘŇ UĂ hČ =tŇ ’Ć ÉwyxĎ ’Ć =l’Ć
Nr¡Ł hĞ ’ljČ =NBljĆ rzĎŔ‘Ď lĘ ’Ć =NBĆ ÉsxĎ nĘ yjljĂ ’rĘIČęwČ : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¿Ł xtČŇ j¡Ć MykĂŔ bŇŁ hŇ UĎ h㥠wĘ 7
l’ĄÁ rĎWĘ yĂ=Sy’ljĂ rxČÄ ’Č ’bŇŁ IĎwČţ : odljŇ yĎBĘ xmČ r¡Ł xu¿ČIĂwČ hŇ dĎŔ ‘ĄhljĎ ëŇ oêă mĂ ÉMqĎ IĎÄwČ NhijĄ JŁ hČ 8
=l’Ć hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ =tŇ ’Ć wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ tŇ ’Ą ť MhĆŔ ynĄSĘ =tŇ ’Ć ÉrqŁ dĘŇ IĂwČ hŇ BĎę uĚhČ =l’Ć
hŇ pijĎŇ GĄUČ BČ Myt¡ĂŇ UĄ hČ CyěhĘ IljĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ l‘¡ČmĄ hŇ pĎŔ GĄUČ hČ ÉrYČ ‘Ď êljĄ wČ HtijĎŇ bĎŇ qĽ 9
: PŇ lĆ ’ljĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č
NhĄę JŁ hČ Nr㣠hĞ ’ljČ =NBĆ rzĎÁ‘Ď lĘ ’Ć =NBĆ sxĎÄ nĘ yjljĂ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ
+p8, Řs23 10, 11
=âllj wĘ MkijĎŇ otŇ BĘ yt¡ĂŇ ’Ď nĘ qĂ =tŇ ’Ć o’¿ nĘ qČ BĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ l‘ăČmĄ ÉytĂŇ mĎ xĞ =tŇ ’Ć bŇ ySąĂ hĄ
yt¡ĂŇ yrĂBĘ =tŇ ’Ć olË Nt¿ĄŇ nŁ ynĂÄ nĘ hĂ rmijŁ ’Ĺ Nk¡ĄŇ lĎ : ytljĂŇ ’Ď nĘ qĂ BĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ =tŇ ’Ć ytĂŇ yQ¿Ă kĂŇ 12
É’eĄqĂ rSąĆ ’Ğ tŇ xČ êČę MlijĎ o‘ tŇ eăČhĚ JĘ tŇ yr¡ĂBĘ wyrĎŔ xĞ ’ljČ o‘ă rĘzČlĘ C ÉoQ hŇ tĎŇ yĘhąĎwĘ : Mř Ïllj SĎ 13
rSąĆ ’Ğ hŇ JĆę UĚ hČ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ Sy’ĂÄ žMSĄ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =l‘Č rj¡ĄkČŇ yĘwČ wyhĎŔ Łl’Ň lljĄ 14
MSĄÄ wĘ : ynljĂ ‘Ł mĘ èĂ lČ bŇ ’¡Ď =tŇ ybljĄŇ ’yW¿Ă nĘ ’Clij sĎ =NBĆ yr¡ĂmĘ zĂ tŇ ynĂŔ yĎdĘŇ UĂ hČ =tŇ ’Ć ÉhJĎ hĚ 15
Ny¡ĎdĘŇ mĂ BĘ bŇ ’ËĎ =tŇ yBljĄ tŇ oU¿ ’Ě S’Ň r㣠rCYij =tŇ bČŇ yBăĂ zĘJĎ tŇ yn¡ĂyĎdĘŇ UĂ hČ hŇ JËĎ UĚ hČ hŇ èÌĎ ’Ă hljĎ
: ’Chlj
yJăĂ : MtljĎŇ o’ Mt¡ĆŇ yJĂ hĂ wĘ MynijĂyĎdĘŇ UĂ hČ =tŇ ’Ć ror¡YĎ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 16, 17, 18
rbČ DĘ=l‘Č wĘ ro‘ijjĘ rbăČŇ DĘ=l‘Č Mk¡ĆŇ lĎ Cl¿ JĘ nĂ =rSĆ ’Ğ MhËĆ ylĄ kĘŇ nĂ BĘ MkĆŔ lĎ ÉMhĄ Myr¿ĂrĘř YljŁ
: ro‘lj jĘ rb¿Č DĘ=l‘Č hŇ p¡ĎŇ GĄUČ hČ =MoyljbĘŇ hŇ J¿Ď UĚ hČ MtĎŔ xŁ ’Ğ ÉNyĎdĘŇ mĂ ’yWąĂ nĘ =tŇ bČŇ yBĂÄ zĘJĎ
śhŇ pijĎŇ GĄUČ hČ yrăĄxĞ ’ljČ yh¡Ă yĘwČ wk
=tŇ ’Ć C’ÂWĘ : rmljŁ ’Ň lĄ Nh¡Ą JŁ hČ Nr¿Ł hĞ ’ljČ =NBĆ rzËĎ‘Ď lĘ ’Ć l’ÌĆ wĘ hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 2
MtijĎŇ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ hŇ lĎ ‘Ę m¡Č wĎ hŇ nËĎSĎ Myr¿ĂWĘ ‘Ć NBĆÄ mĂ l’Ąę rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ dăČŇ ‘Ğ=lJĎ ű S’Ň răŁ
tŇ băŇŁ rĘ‘ljČBĘ Mt¡ĎŇ ’Ł NhËĄ JŁ hČ rzÌĎ‘Ď lĘ ’Ć wĘ hŇ SĆÁ mŁ rBĄÄ dČŇ yĘwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ ’b¡ĎŇ YĎ ’Y¿Ą yŁ =lJĎ 3
žrSĆ ’ĞJljČ hŇ lĎ ‘Ę mijĎ wĎ hŇ n¡ĎSĎ Myr¿ĂWĘ ‘Ć NBËĆ mĂ : rmljŁ ’Ň lĄ ox¡ rĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č bŇ ’ijĎ om 4
hwY
+g Myrdsw .d"q Myqwspw .xwnm [22:2—25:9] hVrph MV v.9 .hxwtp hVrp N’k Vy ’"sb v.4 .hk
.MyVmxw hVmxw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[25:1] MyTVb l’rVy bVyw , [23:10] hnm ym ,[22:2] qlb ’ryw
M‘ =l‘Č PTwx ’"b ,[22:5] rhnh=l‘Č rV’ +g Mypwlxw .MyVmxw h‘Vtw tw’m VlVw Mypl’ tVmx twytw’w
yk ,Ny‘h txt ’y‘gb l‘ljČjĎ n"bw l‘ČjljĎb ’"ph txt ’y‘gb ’"b ,[23:23] l‘ČjĎ =hm ,’y‘gb =l‘ljČ n"bw rhnh
+’ qspw ,[23:8] hbq ’l +’ +tkw .hyhy M‘ =M’Ă PTwx n"bw =M’ljĂ txt ’y‘gb ’"b ,[24:22] r‘bl hyhy=M’Ă
.’"k qwsp T"y d‘ w"m qwsp h"y +’ Myklmb htyh +h dyw hrTph v.10 .[22:20] M‘lb l’ ű Myhl’ ’byw
.qwsp ‘Ym’b ’qsp v.1 .wk .y"dw z"d Nkw xtp PTx MyrĂrĞYŁ ’"s v.18 h‘wTq +w v.12