Page 198 - TEXTE MASSOR

182 rbdmb 8. 14–9. 8
MIĂŔ wĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć ÉêĎ lĘ DČbĘŇ hĂ wĘ : holjĎhylljČř hŇ p¡ĎŇ CnêĘ MtËĎŇ ’Ł ê¿Ď pĘŇ nČhljĄ wĘ wynijĎbĎŇ ynăĄpĘŇ lĂ wĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ 14
ÍtŇ ’Ć dŇ b¡ŇŁ ‘ĞlljČ MIĂŔ wĂlĘ hljČ C’băŇŁ yĎ ÉNkĄŇ =yrĄxĞ ’ljČ wĘ : MIljĂwĂlĘ hljČ yl¡Ă Cyh¿Ď wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ëŇ oê¡ mĂ 15
ÉhUĎ hĄÄ Myn¿ĂtĚŇ nĘ MynĂÄtĚŇ nĘ žyJĂ : hŇ pljĎŇ CnêĘ Mt¡ĎŇ ’Ł ê¿Ď pĘŇ nČhljĄ wĘ MtĎŔ ’Ł êăĎ rĘhČ TljĂ wĘ dŇ ‘ijĄom lhĆ ’㣠16
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ mĂ É lJŁ rok¿Ň BĘ MxĆ rĆÁ =lJĎ tŇ rČÄ TĘ jĂř žtxČ êČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ëŇ oê¡ mĂ ylĂŔ
hŇ mijĎ hĄ BĘ bČŇ C Md¡ĎŇ ’Ď BljĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ BĂ ÉrokŇ BĘ =lkĎŇ yląĂ yJăĂ : ylljĂ Mt¡ĎŇ ’Ł yêĂ xĘ q¿ČlĎ 17
xu¡Č’Ć wljĎ : ylljĂ Mt¡ĎŇ ’Ł yêĂ SĘ D¿ČqĘ hĂ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrokŇ BĘ =lkĎŇ ytąĂŇ JŁ hČ MoyęBĘ 18
ű MynăĂtĚŇ nĘ MIĂÁwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć hŇ nĎÄêĘ ’Ć wljĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ BĂ rok¡Ň BĘ =lJĎ tŇ xČ ê¿Č MIijĂwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć 19
É l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ dąČŇ bŇŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć dŇ bÂŁ ‘ĞlljČ ů l’Ą rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÈëoêmĂ wynĎę bĎŇ lĘ C Nr㣠hĞ ’ljČ lĘ
É l’Ą rĎWĘ yĂ ynąĄbĘŇ BĂ hŇ yĆÁhĘ yljĂ âlÄ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l‘Č rj¡ĄkČŇ lĘ C dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠BĘ
tŇ d¿ČŇ ‘Ğ=lkĎŇ wĘ NrËŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ SÌĆ mŁ W‘Č IČÄwČ : SdĆŇ uljŁ hČ =l’Ć l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ SĆ g¿ĆŇBĘ PŇ gĆŇ nĆŔ 20
CW¿ ‘Ď =NJĄ MIĂŔ wĂlĘ lljČ ÉhSĆ mŁ =tŇ ’Ć hoąĎhyĘ hŇ CĎÄYĂ =rSĆ ’Ğ lkŇŁ JĘ ţ MIijĂwĂlĘ lljČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ
Nr¿Ł hĞ ’ljČ PŇ nĆ IĎÄwČ MhĆŔ ydĄŇ gĘŇBĂ ÉCsBĘ kČŇ yĘwljČ MIĂęwĂlĘ hljČ C’ă FĘ xČ tĘŇ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ Mh¡Ć lĎ 21
NkĄÂ =yrĄxĞ ’ljČ wĘ : MrljĎhĞ TljČ lĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ MhËĆ ylĄ ‘Ğ rjÌĄkČŇ yĘwČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ hŇ p¡ĎŇ CnêĘ MtËĎŇ ’Ł 22
wynijĎbĎŇ ynăĄpĘŇ lĂ wĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ yn¿ĄpĘŇ lĂ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠BĘ ÉMtĎŇ dĎŇ bljŇŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć dŇ bąŇŁ ‘ĞlljČ MIĂęwĂlĘ hljČ C’BăĎ
: MhljĆ lĎ CW¿ ‘Ď NJ¡Ą MIĂŔ wĂlĘ hljČ =l‘Č ÉhSĆ mŁ =tŇ ’Ć hoąĎhyĘ hŇ CĎÄYĂ žrSĆ ’ĞJljČ
SmĄÄ xĎ žNBĆ mĂ MIijĂwĂlĘ lljČ rSăĆ ’Ğ tŇ ’Ň z¡Ł : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 23, 24
ÉNBĆ mĂ C : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¿Ł tŇ d¡ČŇ bŇŁ ‘ĞBljČ ’bĎŔ YĎ ’băŇŁ YĘ lĂ É’obŇ yĎ hŇ lĎ ‘Ę mČŔ wĎ ÉhnĎSĎ MyrąĂWĘ ‘Ć wĘ 25
wyxĎÁ ’Ć =tŇ ’Ć tŇ rĄÄ SĄ wĘ : dŇ o‘lj dŇ b¡ŇŁ ‘ĞyljČ âl¿ wĘ hŇ dijĎŇ bŇŁ ‘ĞhljĎ ’băĎŇ ~Ę mĂ bŇ CS¡ yĎ hŇ nĎŔ SĎ MyèăĂ mĂ xĞ 26
MI¡ĂwĂlĘ lljČ hŇ W¿Ć ‘ĞêljČ hŇ kĎŇ JËĎ dŇ bijŇŁ ‘ĞyljČ âlă hŇ d¡ĎŇ bŇŁ ‘ĞwljČ tŇ rĆmĆŔ SĘ mĂ rm㣠SĘ lĂ Éd‘Ą om lhĆ ’ąŁ BĘ
: MtljĎŇ rŁ mĘ SĘ mĂ BĘ
ZrĆ’ÌĆmĄ MtĎÄ ’Ň YĄ lĘ tŇ ynĂÁèĄ hČ hŇ nĎÄèĎ BČ ynČ ysĂ ţ=rBČ dĘŇ mĂ bĘŇ hŇ SăĆ mŁ =l’Ć hoăĎhyĘ rB㥠dČŇ yĘwČ T
xsČ j¡Ď hČ =tŇ ’Ć l’ËĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ CWÌ ‘ĞyljČwĘ : rmljŁ ’Ň lĄ NoS¡ ’Ň rĂhljĎ SdĆŇ x¿Ł BČ MyĂrËČYĘ mĂ 2
CW¿ ‘ĞêljČ MyĂBËČ rĘ‘ĞhljĎ NyBÌĄ hŇ EĆÁhČ SdĆŇ xÄŁ BČ Moyţ=rWljĎ ‘Ď hŇ ‘ăĎBĎ rĘ’Č BĘ : odljŇ ‘Ğomlj BĘ 3
hŇ SËĆ mŁ rB¿Ą dČŇ yĘwČ : otljŇ ’Ł CW¿ ‘ĞêljČ wyT¡Ď jĎ SĘ mĂ =lkĎŇ kĘŇ C wyt¿ĎŇ uŁ xĚ =lkĎŇ JĘ odijŇ ‘Ğomlj BĘ ot¡Ň ’Ł 4
žh‘Ď BĎ rĘ’Č BĘ NoSÃ ’Ň rĂBljĎ xsČ jĆÃ hČ =tŇ ’Ć CWă ‘ĞIljČwČ : xsČ jljĎ hČ tŇ ŁW¿ ‘ĞlljČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =l’Ć 5
ÉhoĎhyĘ hŇ CąĎYĂ rSĆÄ ’Ğ lkŇŁ JĘ ţ ynijĎysĂ rBăČ dĘŇ mĂ BĘ MyĂB¡Č rĘ‘Č hljĎ NyB¿Ą SdĆŇ xËŁ lČ Moy¿ rWĎÄ ‘Ď
SpĆŇ năĆlĘ ÉMy’Ă mĄ TĘ CyąhĎ rSĆÄ ’Ğ MySĂę nĎ’Ğ yhăĂř yĘwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ CW¡ ‘Ď NJ¿Ą hŇ SĆŔ mŁ =tŇ ’Ć 6
yn¿ĄpĘŇ lĂ wĘ hŇ SËĆ mŁ yn¿ĄpĘŇ lĂ Cb rĘqĘ IĂwČlj ’Chij hČ MoIăBČ xsČ j¡Ć hČ =tŇ ŁWlj ‘ĞlljČ Cl¿ kĘŇ yljĎ=âlwĘ MdĎŔ ’Ď
SpĆŇ năĆlĘ My’¡Ă mĄ TĘ CnxĘ n¿Č’Ğ wylĎŔ ’Ą ÉhUĎ hĄÄ hĎ MySąĂ nĎ’ĞhljĎ CrmĘ ’Ň IljŁ wČţ : ’Chlj hČ MoI¿BČ Nr¡Ł hĞ ’ljČ 7
yn¿ĄBĘ ëŇ ot¡Ň BĘ odŔ ‘Ğm㣠BĘ ÉhoĎhyĘ NBąČ rĘqĎ =tŇ ’Ć bŇ yrĂÁ qĘř hČ yêĂÄ lĘ bĂŇ lĘ ‘rČę GĎ nĂ hŇ UĎ lăĎ MdijĎŇ ’Ď
: MkljĆŇ lĎ ho¡ĎhyĘ hŇ C¿ĆYČ yĘ=hŇ mČ hŇ ‘ĎŔ mĘ SĘ ’Ć wĘ CdăŇ mĘ ‘Ă hŇ SijĆ mŁ Mh¡Ć lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 8
rbdyw
rybs v.16 .‘"tw y"k ’"t ,V"x Nkw lh’ tdČbŁ ‘Ğ=t’ ’"s v.15 .‘"tw y"t ,’"t Nkw hoĎhyĘ ynĄpĘ lĂ ’"s v.13
,y"t ,’"t ,V"x Nkw yrqw bytk CyhĘ IĂwČ ’"sb ,CyhĘ IĂwČ rybs v.6 .T .V"x Nkw ynbm MxĆrĆ rTĆjĆ rokBĘ =lJĎ txt
.rsx brĂqĘhČ hgwmb v.7 .r"tw ‘"t