Page 19 - TEXTE MASSOR

2. 1–18 tyV’rb 3
: yèljĂ èĂ hČ Moy¿ rqĆ b¡ŇŁ =yhĂ yĘwljČř bŇ rĆ‘¿Ć=yhĂ yĘwljČř dŇ ’ijŁ mĘ bŇ oT¡ =hŇ eĄhĂ wĘ
y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČř MoIăBČ ÉMyhĂ Łl’Ĺ lkąČŇ yĘwČ : M’ljĎ bĎŇ YĘ =lkĎŇ wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ MyĂm¿ČèĎ hČ CQË kĚŇ yĘwČ b, 2
rS¿Ć ’Ğ oê¡ kĘŇ ’Ň lČ mĘ =lJĎ mĂ y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ MoIăBČ ÉtBŁ SĘ IĂwČ hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ oê¡ kĘŇ ’Ň lČ mĘ
ÉtbČŇ SĎ obąŇ yřJăĂ otijŇ ’Ł SD¡ĄqČ yĘwČ y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ Moyă=tŇ ’Ć ÉMyhĂ Łl’Ĺ ëŇ rĆbąĎŇ yĘwČ : hŇ WljĎ ‘Ď
3
: tŇ oWlj ‘ĞlljČř Myh¡Ă Łl’Ĺ ’r¿ĎBĎ =rSĆ ’Ğ oêŔ kĘŇ ’Ň lČ mĘ =lJĎ mĂ
Myh¡Ă Łl’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ oWË ‘Ğ MoyęBĘ M’ijĎ rĘBljĎ hĂřBĘ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ MyĂmËČèĎ hČ tŇ odÌlĘř otljŇ śhŇ QĆ ’ăĄ
4 Řs2
hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ bŇ WĆ ‘¿Ą=lkĎŇ wĘ ZrĆ’ĎŔ bĎŇ hŇ yăĆhĘ yljĂ MrĆTĆ ť hŇ dĆę vĎ hČ xČ yWăĂ ű lkăŇŁ wĘ : MyĂmljĎ SĎ wĘ śZrĆ’¿Ć
5
dŇ b¡ŇŁ ‘ĞlljČ NyĂ’ČŔ MdăĎŇ ’Ď wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č ÉMyhĂ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ ryTĂÁ mĘ hĂ âlÄ žyJĂ xmijĎ YĘ yĂ MrĆTăĆ
: hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ yn¿ĄjĘ =lJĎ =tŇ ’Ćř hŇ q¡ĎSĘ hĂ wĘ ZrĆ’ijĎhĎ =NmĂ hŇ lăĆ ‘ĞyljČ śdŇ ’¡Ą wĘ : hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =tŇ ’Ć
6
tŇ măČ SĘ nĂ wyj¡Ď’Č BĘ xj¿Č IĂwČ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ =NmĂ ÉrpĎŇ ‘Ď MdĎę ’Ď hljĎ =tŇ ’Ć MyhĂÁ Łl’Ĺ hoĎÄhyĘ žrYĆ yřIĂwČ
7
MdĆŇ uijĆmĂ NdĆŇ ‘¡ĄBĘ ÍNGČ MyhËĂ Łl’Ĺ hoÌĎhyĘ ‘FČÂ IĂwČ : hŇ IljĎxČ SpĆŇ n¿ĆlĘ Md¡ĎŇ ’Ď hljĎř yh¿Ă yĘwČř MyIijĂxČ
8
hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎř =NmĂ ÉMyhĂ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ xmČÂYĘř IČwČ : rYljĎ yĎ rS¿Ć ’Ğ Md¡ĎŇ ’Ď hljĎ =tŇ ’Ć MSĎŔ MWĆ IăĎwČ
9
Zř ‘Ąě wĘ NGĎŔ hČ ëŇ otăŇ BĘ ÉMyIĂxČ hljČ Z‘ąĄwĘ lkijĎŇ ’ĞmljČř lĘ bŇ oTă wĘ hŇ ’¡Ć rĘmČ lĘ dŇ m¿Ďř xĘ nĆ Z‘ËĄ=lJĎř
dŇ rĄŔ jĎ yĂ ÉMèĎ mĂ C NGijĎ hČ =tŇ ’Ć tŇ oq¡ SĘ hČ lĘ NdĆŇ ‘ĄŔ mĄ ’Y㥠yŁ ÉrhĎ nĎ wĘ : ‘rljĎwĎ bŇ oT¿ tŇ ‘Č D¡ČhČ
10
ZrĆ’ăĆ=lJĎ tŇ ’Ą ť bŇ bĄę iřŁ hČ ’Chă NoSij yjĂ dŇ x¡Ď ’Ć hljĎ MS¿Ą : MySljĂ ’Ň rĎ hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č lĘ hŇ y¡ĎhĎ wĘ
11
NbĆŇ ’¿Ć wĘ xlČ d¡ŇŁ BĘ hČ MS¿Ď bŇ oTijř ’wřh¡Ă hČ ZrĆ’¿ĎhĎ bŇ hËČ zĞřClj : bŇ hljĎ EĎhČ MS¡Ď =rř SĆ ’Ğ hŇ lĎŔ ywĂxĞ hljČř
12
: SCJlj ZrĆ’¿Ć=lJĎ tŇ ’¡Ą bŇ bĄŔ oihČř ’Chă Noxij yGĂ yn¡ĂèĄ hČ rh¿Ď eĎhČ =MSljĄ wĘ : MhČ èljŁ hČ
13
y‘¡ĂybĂŇ rĘhljĎ rh¿Ď eĎhČ wĘ rCèij ’Č tŇ măČ dĘŇ qĂ ëŇ ¡ĄlhŁ hljČ ’Ch¿ lqĆ DĆŔ xĂř ÉySĂ ylĂ èĘ hČ rhąĎ eĎhČ MSĄÄ wĘ
14
Hd¡ĎŇ bĘŇ ‘Ď lĘ NdĆŇ ‘ĄŔ =NśgČŇbĘŇ Chx㥠eĂ IČwČ MdijĎŇ ’Ď hljĎ =tŇ ’Ć Myh¡Ă Łl’Ĺ ho¿ĎhyĘ xuËČIĂwČ : tŇ rljĎpĘŇ ’Ch¿
15
lk¿ŇŁ ’Ď NG¡Ď hČ =Z‘ljĄ ślJ¿Ł mĂ rmijŁ ’Ň lĄ Md¡ĎŇ ’Ď hljĎ =l‘Č MyhĂŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉwYČ yĘwČ : HrljĎmĘ SĎ lĘ C
16
ì¿Ň lĘ kĎŇ ’Ğ MoyËBĘ yJĂę CeUijĆ mĂ lk¡ČŇ ’Ň tŇŁ âl¿ ‘rĎŔ wĎ bŇ oTă Ét‘Č DČÄ hČ Z‘Ąę mĄ C : lkljĄŇ ’Ň êŁ
17
oDijbČŇ lĘ Md¡ĎŇ ’Ď hljĎ tŇ oy¿hĹ bŇ oTË =âl MyhĂŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : tŇ Cmlj êĎ tŇ om¿ CeU¡Ć mĂ
18
wl=hV‘’
b‘ ,y"k Myrps bwrb xnwmb Nk v.3 .s"tw ‘"t ,V"t ,V"x Nkw yèĂ èĂ hČ ’"s v.2 .b .=yhĂ yĘwČlj b‘ v.31
.gtm ’lb tŇ oWlj ‘ĞlČ b‘ v.3 .zy Nkw hnygn ’lbw Pqmb =yJĂ Ty‘ymb : Ngnm wxyryb Nkw ,swpdh tw’xswnbw
: ZrĆ’ljĎhĎ t’Ą wĘ MyĂmČèĎ hČ t’Ą MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ toW‘Ğ MoyBĘ M’Ď rĘBĎ hĂ BĘ ZrĆ’Ć wĘ MyĂmČSĎ tdŁ lĘ oê rpĆsĄ hzĆ N’k ’Ymn ‘"tb v.4
.Zr’w MymV V"xb v.4 .b‘ Nkw ’ry‘z +h N’k Ny’ ’"s ,’ry‘z +h v.4 .rsx tdlwt V"xb v.4 .p"s
bwrb Nk v.6 .’"d Nkw hl¡Ć‘ĞyljČ d’¿ĄwĘ ’"s ,T"ydw x"yd ,z"yd ,z"d ,w"d ,g"d ,b‘ ,y"k Myrps bwrb Nk v.6
b‘ ,lk=t’ljĆ n"b lk=t’Ć ’"b ’"n ,h"dw w"d Nkw lk=t’ljĆ ’"s ,T"ydw x"yd ,z"yd ,z"d ,g"d ,’"d ,y"k Myrps
Myrps bwrb Nk v.8 .Md’ V"xb v.7 .yh¿ĂyĘwljČ b‘ v.7 .rsx rYyw V"xb v.7 .hŇ mljĎ dĎŇ’ĞhljĎ =ynljĄjĘ =lJĎ =tŇ ’ljĆ
bwrb Nk v.9 .xymYyw V"xb v.9 .w"d Nkw =NG¿Č ’"sw ,T"ydw x"yd ,z"yd ,h"d Nkw =NgljČ ’"s ,’"dw b‘ ,y"k
.lk=t’ V"xb v.9 .h"dw w"d ,g"d ,’"d Nkw hmĎŔ dĎ’ĞhljĎ w’ hmĎŔ dĎ’ĞhĎ ’"s ,T"ydw x"yd ,z"yd ,h"d ,b‘ ,y"k Myrps
’lb lkijĎŇ ’ĞmČ lĘ b‘ v.9 .x"ydw z"yd ,w"Td ,z"d ,h"d ,w"d ,g"d ,’"d ,y"k Myrpsb Nk ypr +m dmĎŇxĘ nĆ v.9
.V"xb hlĎ ywĂxĞ v.11 .’lm bbwsh V"xb v.11 .g"z Z‘Ąě wĘ wxyry hyl‘ rmnw ’krm Z‘¿ĄwĘ ’"s v.9 .gtm
.d’m bwT V"x ,bŇ oTij v.12 .’yhh V"xb v.12 .’"d Nkw bhČ zĘC ’"s v.12 .’krm rS¿Ć’Ğ ’"s v.11
b‘ v.15 .tÐgric ‘"tb ,lqdh V"xb ,lqĆDĆŔ xĂ v.14 .’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : V"x Nkw rsx bbĄ iŁ hČ ’"s v.13
hyl‘ rsmnw NG¡ĎhČ Z‘¿Ą=lJĎ mĂ ’"s ,T"ydw x"yd ,z"yd ,z"d ,w"d ,g"d ,’"d ,b‘ ,y"k Myrps bwrb Nk v.16 .=NgČbĘŇ
.NG¡ĎhČ Z‘¿Ą=lJĎ mĂ n"b ,NG¡ĎhČ =Z‘ljĄ lJ¿Ł mĂ ’"b ’"n .NG¡ĎhČ =Z‘ljĄ lJąŁ mĂ wxyryb