Page 185 - TEXTE MASSOR

1. 47–2. 17 rbdmb 169
: MkljĎŇ otŇ BĘ Cd¡Ň qĘ jljĎ tĘŇ hĎ âl¿ MtijĎŇ bŇŁ ’Ğ hŇ F㥠mČ lĘ MI¡ĂwĂlĘ hljČ wĘ
47
dŇ qŔŁ pĘŇ tĂŇ âlă ÉywĂlĄ hŇ FąĄ mČ =tŇ ’Ć ëŇ ’ăČ : rmljŁ ’Ň QĄř hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ
48, 49
žMIĂwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć dŇ qăĄpĘŇ hČ hŇ êĎà ’Č wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ ëŇ ot¡Ň BĘ ’vijĎ tĂŇ âlă MS¡Ď ’Ň rŁ =tŇ ’Ć wĘ
50
=tŇ ’Ć C’ą WĘ yĂ hŇ UĎ hĄÁ ůol=rSĆ ’Ğ =lJĎ l‘ăČř wĘ ÈwylĎ JĄ =lJĎ l‘ăČwĘ tŇ dĚÁ ‘ĄhljĎ NJČÄ SĘ mĂ =l‘Č
‘Č s㣠nĘ bĂŇ C : Cnlj xĞ yljČ NJ¡Ď SĘ UĂ lČ bŇ yb¿ĂŇ sĎ wĘ ChtijĚŇ rĘř SljĎ yĘ Mh¡Ą wĘ wylĎŔ JĄ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉNJĎ SĘ UĂ hČ
51
rE¿ĎhČ wĘ MIijĂwĂlĘ hljČ ot¡Ň ’Ł Cmyq¿Ă yĎ NJĎŔ SĘ UĂ hČ ÉtnŁ xĞ bljČŇ C MIĂŔ wĂlĘ hljČ ÉotŇ ’Ł CdŇ yrąĂoy NJĎę SĘ UĂ hČ
ol¡ gĘŇ DĂ=l‘Č Sy’¿Ă wĘ ChnËĄxĞ mljČ =l‘ljČ Sy’ÌĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ Cn¡ xĎ wĘ : tŇ mljĎ Cy bŇ r¡ĄuĎ hČ
52
=l‘Č PŇ YĆ qĆŔ hŇ yăĆhĘ yljĂ=âlwĘ tŇ dĚŔ ‘ĄhljĎ NJăČ SĘ mĂ lĘ ÉbybĂŇ sĎ CnąxĞ yljČ MIĂÂwĂlĘ hljČ wĘ : MtljĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ
53
CW¡ ‘ĞIljČwČlj : tŇ CdljŇ ‘ĄhljĎ NJ¿Č SĘ mĂ tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ =tŇ ’Ć MIĂŔ wĂlĘ hljČ ÉCrmĘ SljĎ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ tŇ d¡ČŇ ‘Ğ
54
: CWlj ‘Ď NJ¿Ą hŇ S¡Ć mŁ =tŇ ’Ć hoËĎhyĘ hŇ CÌĎYĂ rSĆÄ ’Ğ lkŇŁ JĘ ţ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
ÉttŇŁ ’Ł bĘŇ olą gĘŇ DĂ=l‘Č Sy’ăĂ : rmljŁ ’Ň lĄ Nr¡Ł hĞ ’ljČ =l’ljĆ wĘ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć hoĎŔhyĘ rB㥠dČŇ yĘwČ b, 2 Řs2
: Cnlj xĞ yljČ dŇ ‘¡Ąom=lhĆ ’ljŁ lĘ bŇ yb¿ĂŇ sĎ dŇ gĆŇ eĆěmĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ Cn¡ xĞ yljČ MtĎŔ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ
ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ hŇ n¿ĄxĞ mljČ lgĆŇ DËĆ hŇ xĎ rĎŔ zĘmĂ hŇ mĎ dĘŇ q㥠ÉMynĂ xŁ hljČ wĘ
3
PŇ lĆ ’¡Ć My‘ËĂbĘŇ SĂ wĘ hŇ ‘ÌĎBĎ rĘ’Č MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ C o’¡ bĎŇ YĘ C : bŇ dljĎŇ nĎ yUljĂř ‘Č =NBĆ NoS¡ xĘ nČ hŇ dĎŔ ChyĘ
4
l’¡Ą nĘ tČŇ nĘ rkĎŔ Vř vĎ yĂ ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ rkijĎŇ Vř vĎ yĂ hŇ F㥠mČ wyl¡Ď ‘Ď Myn¿ĂxŁ hljČ wĘ : tŇ o’lj mĄ SS¿Ą wĘ
5
hŇ F¡Ą mČř : tŇ o’lj mĄ ‘B¿Č rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ mĂ xĞ wljČ hŇ ‘ÌĎBĎ rĘ’Č wydijĎŇ qĚpĘŇ C o’¡ bĎŇ YĘ C : r‘ljĎCY=NBĆ
6, 7
hŇ ‘ÌĎbĘŇ SĂ wydijĎŇ qĚpĘŇ C o’¡ bĎŇ YĘ C : NŁllj xĄ =NBĆ bŇ ’¡Ď ylĂ ’Ĺ NlĚŔ CbŇ zĘ ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ NlijĚ CbŇ zĘ
8
PŇ lĆ ’ĆÁ tŇ ’ČÄ mĘ hŇ dĎę ChyĘ hŇ năĄxĞ mljČ lĘ MydĂÂqĚjĘ hČ =lJljĎ : tŇ o’lj mĄ ‘B¿Č rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ mĂ xĞ wljČ
9
: C‘iljĎ yĂ hŇ n¡ĎSŁ ’Ň rljĂ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ tŇ o’¡ mĄ =‘BljČ rĘ’Č wĘ Myp¿ĂŇ lĎ ’Ğ =tŇ SĆ SljĄ wĘ PŇ lĆ ’ËĆ Myn¿ĂmŁ SĘ C
ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ hŇ nĎm¡Ď yêĄ NbËĄŇ C’rĘ hŇ nÌĄxĞ mljČ lgĆŇ DăĆ
10
PŇ lĆ ’¡Ć My‘ËĂBĎ rĘ’Č wĘ hŇ èÌĎ SĂ wydijĎŇ qĚpĘŇ C o’¡ bĎŇ YĘ C : rC’lj ydĄŇ SĘ =NBĆ rCY¡ ylĂ ’Ĺ NbĄŔ C’rĘ
11
No‘Ŕ mĘ SĂ ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ No‘ijmĘ SĂ hŇ F㥠mČ wyl¡Ď ‘Ď Mn¿Ă oxř hljČ wĘ : tŇ o’lj mĄ Sm¿Ą xĞ wljČ
12
SŁl¿ SĘ C PŇ lĆ ’¡Ć MyèËĂ mĂ xĞ wljČ hŇ ‘ÌĎSĘ êĂ MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ C o’¡ bĎŇ YĘ C : yDljĎSČ yr¿Ăř CY=NBĆ l’¡Ą ymĂ lljĚ SĘ
13
o’¡ bĎŇ YĘ C : l’ljĄ C‘rĘř =NBĆ PŇ ¡ĎsyĎlĘ ’Ć dŇ gĎŔ ynăĄbĘŇ lĂ É’yWĂ nĎ wĘ dŇ GijĎ hŇ F¡Ą mČ Cř : tŇ o’lj mĄ
14, 15
MydĂÂqĚjĘ hČ =lJljĎ : MyèljĂ mĂ xĞ wljČ tŇ o’¡ mĄ SS¿Ą wĘ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMy‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ hŇ èąĎ mĂ xĞ MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ C
16
Myè¡Ă mĂ xĞ wljČ tŇ o’¿ mĄ =‘BljČ rĘ’Č wĘ PŇ lĆ ’ËĆ Myè¿Ă mĂ xĞ wljČ dŇ xĎÄ ’Ć wĘ PŇ lĆ ’ĆÁ tŇ ’ČÄ mĘ NbĄę C’rĘ hŇ năĄxĞ mljČ lĘ
MI¡ĂwĂlĘ hljČ hŇ n¿ĄxĞ mljČ dŇ ‘ËĄom=lhĆ ’ljŁ ‘sÌČ nĎ wĘ : C‘iljĎ yĂ MI¡ĂnĂ SĘ C MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ
17
: MhljĆ ylĄ gĘŇ dĂŇ lĘ od¡Ň yĎ=l‘Č Sy’¿Ă C‘iĎŔ yĂ NJ㥠ÉCnxĞ yljČ rSąĆ ’ĞJljČ tŇ nijŁ xĞ UljČ hČ lj ëŇ otăŇ BĘ
lgd
.+y +w twmV Nyy‘ : Vgd ’lb d"mlh rmŁ ’lĄ ’"s v.48 .hmwts y’drhnl ,hxwtp y’rwsl Nk v.48
Nyrt bdĎnĎ yUĂ ‘Č ’"s v.3 .b .ChtĚrĞSljĎ yĘ ’"s v.50 .w"dw y"k Myrps Nkw hnygn ’lbw Pqm =l‘ČwĘ ’"s v.50
Nyy‘ : V"x Nkw hFĄmČ C ’"s v.7 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ : rkĎ VĎ WĘ yĂ n"b ,’"b Nk v.5 .+z +’ ly‘l Nyy‘ : Nylm
+’ ly‘l Nyy‘ : Nylm Nyrt yDĎSČ yrĂCY ’"s v.12 .g"dw ’"d Nkw rsx MynĂ xŁ hČ wĘ ’"s v.12 .T"k ,b"k ,d"y qwsp
.r"tw y"k y"t ,y"k ’"t ,V"x ,g"d Nkw l’Ą C‘DĘ ’"s v.14 .hFĄmČ wĘ b‘ v.14 .+w