Page 1168 - TEXTE MASSOR

1152 ’ Mymyh yrbd 12. 23–13. 3
C’b¿ŇŁ yĎ MoyŔBĘ Moyă=tŇ ‘ĆlĘ yJĂ ť : ’bljĎŇ ~Ď BČ Myr¡ĂWĎ Cy¿hĘ IljĂwČ MQijĎ JĚ lyĂx¡Č yrĄoB¿ gĂŇ =yJljĂ 23
: MyhljĂ Łl’Ĺ hŇ n¿ĄxĞ mljČ JĘ lod¡Ň gĎŇ hŇ n¿ĆxĞ mljČ lĘ =dŇ ‘Č orijzĘ‘Ď lĘ dŇ yw¡ĂDĎ=l‘Č
bŇ sĄÂhĎ lĘ hŇ nĎ orijbĘŇ xĆ dŇ yw¡ĂDĎ=l‘Č C’B¿Ď ’bĎŔ ~Ď lČ ÉZClxĎ hljĆ ySąĄ ’Ň rĎ yrĄÂjĘ sĘ mĂ hŇ QĆ ’Ą wĘţ 24
hŇ e¡Ď YĂ y’¿ĄWĘ nljŁ hŇ dĎŔ ChyĘ ynăĄBĘ : holjĎhyĘ yp¿ĂŇ JĘ wyl¡Ď ’Ą lC’Ë SĎ tŇ Ck¿Ň lĘ mČ 25
=NmĂ : ’bljĎŇ YĎ yY¿ĄClxĞ tŇ o’¡ mĄ hŇ n¿Ć omSĘ C MypËĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ SÌĄ xmČ rijŁ wĎ 26
: hŇ ’ljĎ mĄ C Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ ’bĎŔ ~Ď lČ É lyĂxČÄ yrĄoBą GĂ No‘ę mĘ SĂ ynăĄBĘ
‘d¡ĎŇ yĎohywljĂ : tŇ o’lj mĄ SS¿Ą wĘ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ ‘Č B¿Č rĘ’Č ywĂŔQĄ hČ ÉynĄBĘ =NmĂ 27, 28
: tŇ o’lj mĄ ‘b¿ČŇ SĘ C Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ Łl¿ SĘ oUě ‘Ă wĘ NrijŁ hĞ ’ljČ lĘ dŇ ygăĂŇ eĎhČ
: MyĂnljĎSĘ C Myr¿ĂWĘ ‘Ć Myr¡ĂWĎ wyb¿ĂŇ ’Ď =tŇ ybljĄŇ C lyĂxijĎ roBă GĂ r‘Č n¡Č qod¿Ň YĎ wĘ 29
MtĎŔ yBĂ rĘmČ ÉheĎhĄ =dŇ ‘Č wĘ MypijĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ Łlă SĘ lC’¡ SĎ yx¿Ą’Ğ NmËĂ yĎnĘ bĂŇ ynÌĄBĘ =NmĂ C 30
Myr¿ĂWĘ ‘Ć MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć ynăĄBĘ =NmĂ C : lC’lj SĎ tŇ yB¿Ą tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ MyrĂě mĘ SljŁ 31
: MtljĎŇ obŇ ’Ğ tŇ yb¿ĄŇ lĘ tŇ om¡ SĄ yS¿Ą nĘ ’Č lyĂxČŔ yrĄoBă GĂ tŇ o’ij mĄ hŇ năĆ omSĘ C PŇ lĆ ’¡Ć
tŇ omŔ SĄ BĘ ÉCbŇ uĘ nĂ rSąĆ ’Ğ PŇ lĆ ’ijĎ rW¡Ď ‘Ď hŇ n¿Ď omSĘ hŇ èĆŔ nČmĘ hŇ F㥠mČ ÉyYĂ xĞ mljĄ C 32
ÉhnĎ ybĂŇ y‘ąĄdĘŇ oylj rkĎę Vř vĎ yĂ ynăĄBĘ mĂ C : dŇ ywljĂDĎ=tŇ ’Ć ëŇ yl¿Ă mĘ hČ lĘ ’ob¡Ň lĎ 33
Mh¡Ć yxĄ ’Ğ =lkĎŇ wĘ MyĂtČŔ ’Ň mĎ MhăĆ ySĄ ’Ň rljĎ l’ijĄ rĎWĘ yĂ hŇ WăĆ ‘ĞIljČ=hŇ mČ tŇ ‘Č d¡ČŇ lĎ MyêĂŔ ‘Ă lljČ
=lkĎŇ BĘ hŇ mËĎ xĎ lĘ mĂ ykÌĄŇ rĘ‘ljŁ ’bĎę YĎ y’ăĄYĘ oylj NClÂbĚŇ EĘmĂ : MhljĆ yjĂ =l‘Č 34
: bŇ lljĄ wĎ bŇ l¿Ą =âlř BĘ rd¡ŇŁ ‘ĞlljČ wĘ PŇ lĆ ’ijĎ MyèăĂ mĂ xĞ hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ yl¿Ą JĘ
: PŇ lĆ ’ljĎ hŇ ‘¡ĎbĘŇ SĂ wĘ MyS¿Ă ŁlSĘ tŇ ynĂŔ xĞ wljČ hŇ eăĎ YĂ BĘ ÉMhĆ UĎ ‘Ă wĘ PŇ lĆ ’ijĎ MyrăĂWĎ yl¡Ă êĎ pĘŇ eČmĂ C 35
SS¿Ą wĘ PŇ lĆ ’¡Ć hŇ n¿Ď omSĘ C=MyrljĂWĘ ‘Ć hŇ mĎŔ xĎ lĘ mĂ ykăĄŇ rĘ‘ljŁ ÉynĂ DĎhČ =NmĂ C 36
My‘¿ĂBĎ rĘ’Č hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ ëŇ r¿Ł ‘ĞlljČ ’bËĎŇ YĎ y’¿ĄYĘ oylj rSĄę ’Ď mljĄ C : tŇ o’lj mĄ 37
TbĆŇ S㥠ű yYăĂ xĞ wljČ ydĂÁ GĎ hČ wĘ ynĂÄbĄŇ C’rhĎ =NmĂ NDĄrĘIČlČ ţ rbĆŇ ‘ăĄmĄ C : PŇ lĆ ’ljĎ 38
hŇ QĆ ’ĄÁ =lJĎ : PŇ lĆ ’ljĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ ’¿Ď mĄ hŇ mĎŔ xĎ lĘ mĂ ’băĎŇ YĘ ÉylĄ JĘ É lkŇŁ BĘ hŇ èĆę nČmĘ 39
ëŇ yl¿Ă mĘ hČ lĘ hŇ nĎ orŔ bĘŇ xĆ C’BăĎ ÉMlĄ SĎ bŇ bąĎŇ lĄ BĘ ůhkĎŇ rĎ‘ĞmljČ yrăĄdĘŇ ‘ljŁ ÈhmĎ xĎ lĘ mĂ yS㥠nĘ ’Č
ëŇ yl¿Ă mĘ hČ lĘ dŇ x¡Ď ’Ć bŇ l¿Ą l’ËĄ rĎWĘ yĂ tŇ yrÌĂSĄ =lJĎ MgČŇ wĘţ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č dŇ yw¡ĂDĎ=tŇ ’Ć
Cnyk¿ĂŇ hĄ =yJljĂ MytijĂŇ oSwĘ Myl¡Ă kĘŇ ’ljŁ hŇ SĎŔ olSĘ MymăĂ yĎ ÉdywĂDĎ=M‘Ă MSąĎ =CyhĘ IljĂwČ : dŇ ywljĂDĎ=tŇ ’Ć 40
ylĂę êĎ pĘŇ nČ wĘ NClÁbĚŇ zĘ C rkĎÄ Vř vĎ yĂ=dŇ ‘Č MhĆ ylĄ ’Ğ ţ=MybĂŇ orljuĘ hČ MgăČŇ wĘ : MhljĆ yxĄ ’Ğ Mh¡Ć lĎ 41 Řs6
xmČ qĆ ţ lkĎà ’ĞmljČ rqĎà BĎ bČŇ Clj ű MydăĂŇ rĎjĘ bČŇ C MyQăĂ mČ GĘ bČŇ C MyrăĂomxĞ BljČ MxĆ lĆà My’ăĂ ybĂŇ mĘ
: l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ hŇ x¡Ď mĘ WĂ yJ¿Ă bŇ rijŁ lĎ N’Ň Y¡Ł wĘ rq¿ĎbĎŇ C NmĆ SËĆ wĘ=NyĂyljČwĘ MyqÌĂCUYĂ wĘ MylĂÄbĄŇ DĘ
: dŇ ygljĂŇ nĎ =lkĎŇ lĘ tŇ o’¡ UĄ hČ wĘ MypËĂŇ lĎ ’ĞhljĎ yrÌĄWĎ =M‘Ă dŇ ywĂęDĎ Z‘ăČCĎIĂwČ gy
CnyhĄę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ=NmĂ C bŇ oTÁ MkĆÄ ylĄ ‘Ğ=M’Ă l’Ąę rĎWĘ yĂ lhăČ qĘ ű lkăŇŁ lĘ dŇ ywĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 2
MhËĆ UĎ ‘Ă wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ oYă rĘ’Č É lkŇŁ BĘ MyrĂę ’Ď SĘ eĂ hČ CnyxăĄ’Č =l‘Č hŇ xĎÂlĘ SĘ nĂ ÉhYĎ rĘpĘŇ nĂ
Nor¿’Ğ =tŇ ’Ć hŇ BĎ sËĄ nĎ wĘ : CnylljĄ ’Ą CY¡ bĘŇ uljĎ yĂwĘ MhijĆ ySĄ rĘgĘŇ mĂ yrăĄ‘Ď BĘ MI¡ĂwĂlĘ hljČ wĘ Myn¿ĂhĞ JljŁ hČ 3
l’
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.41 . =lkĎ BĘ ’"s v.34 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.33