Page 116 - TEXTE MASSOR

100 twmV 23. 21–24. 10
É’vĎ yĂ âlą yJăĂ oBij rU㥠êČ =l’Č ol¡ qŁ BĘ ‘m¿Č SĘ C wynËĎjĎ mĂ rmĆ èÌĎ hĂ : ytĂŇ nljŁ kĂŇ hĞ rS¿Ć ’Ğ 21
lJ¡Ł tĎŇ yWĂě ‘Ď wĘ olŔ qŁ BĘ É‘mČ SĘ êĂ ‘Č oąmř SĎ =M’Ă yJăĂ : oBlj rĘqĂ BĘ ym¡Ă SĘ yJ¿Ă MkĆŔ ‘ĞSĘ pĂŇ lĘ 22
ÈykĂŇ ’Ď lĘ mČ ëŇ ăĄlyĄ=yJljĂ : ìŇ yrljĆrĘYljŁ =tŇ ’Ć yê¡Ă rĘYČ wĘ ìŇ ybĆŔ yʒ㣠=tŇ ’Ć ÉyêĂ bĘŇ yČ’ljĎ wĘ rBijĄdČŇ ’Ğ rSăĆ ’Ğ 23
ysijĂ CbŇ yĘhČ wĘ yC¡ĂxĂ hljČř ynĂŔ ‘ĞnljČJĘ hljČ wĘ ÉyEĂrĂjĘ hČ wĘ yêĂŔ xĂ hăČ wĘ ÉyrĂmŁ ’ĹhljĎ =l’Ć ìę ’Ğ ybljĂŇ hĹ wljĆ ůìynĆpĎŇ lĘ
hŇ W¡Ć ‘ĞtljČŇ âl¿ wĘ MdĄŔ bĘŇ ‘Ď tljĎŇ âlă wĘ ÉMhĆ yhĄŁllj ’Ň lĄ hŇ wąĆxĞ êljČ SĘ tĂŇ =âllj : wyêljĂ dĘŇ xČ kĘŇ hĂ wĘ 24
tŇ ’Ą ť MêĆę dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ : MhljĆ ytĄŇ bljŇŁ ~Ą mČ rB¡ĄSČ êĘ rB¿ĄSČ wĘ MsĄŔ rĘhăĎêĘ ÉsrĄhĎ yJąĂ MhijĆ yWĄ ‘ĞmljČ JĘ 25
: ìŇ BljĆ rĘuĂ mĂ hŇ l¡Ď xĞ mljČ yt¿ĂŇ rŁ sljĂ hĞ wljČ ìŇ ymijĆymĄ =tŇ ’Ć wĘ ì¡Ň mĘ xĘ lČ =tŇ ’ljĆ ëŇ r¿ČbĄŇ C MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ
ìŇ ym¡Ć yĎ rj¿ČsĘ mĂ =tŇ ’Ć ìŇ YijĆ rĘ’Č BĘ hŇ r¡ĎqĎ ‘ĞwljČ hŇ l¿Ď JĄ SČ mĘ hŇ yËĆhĘ tljĂŇ âl¿ 26
’b¡ŇŁ êĎ rS¿Ć ’Ğ M‘ĎŔ hĎ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ UŁ hČ wĘ ìŇ ynĆŔ pĎŇ lĘ xQăČ SČ ’Ğ ÉytĂŇ mĎ y’ljĄ =tŇ ’Ć : ’QljĄ mČ ’Ğ 27
ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ hŇ ‘¡ĎrĘ~Ă hČ =tŇ ’Ć yê¿Ă xĘ lČ SljĎ wĘ : PŇ rĆ‘ljŁ ìŇ yl¡Ć ’Ą ìŇ ybËĆŇ yĘ’ljŁ =lJĎ =tŇ ’Ć yêÌĂ tČŇ nljĎ wĘ MhijĆ BĎ 28
CeSËĆ rĘgljĎŇ ’Ğ âlÌ : ìŇ ynljĆpĎŇ QĘ mĂ yê¡Ă xĂ hljČ =tŇ ’Ć wĘ ynËĂ‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ćř yCÌĂxĂ hljČ =tŇ ’Ć hŇ SĎę rĘgljĄŇ wĘ 29
: hŇ dljĆŇ vĎ hČ tŇ I¿ČxČ ìŇ yl¡Ć ‘Ď hŇ B¿Ď rČwĘ hŇ mĎŔ mĎ SĘ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ hŇ yąĆhĘ êljĂ =NjĆ tŇ xijĎ ’Ć hŇ năĎSĎ BĘ ìŇ yn¡ĆjĎ mĂ
: ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć ê¡Ď lĘ xČ nljĎ wĘ hŇ rĆŔ pĘŇ êĂ rSăĆ ’Ğ dŇ ‘Č ť ìŇ ynijĆjĎ mĂ CeS¡Ć rĘgljĎŇ ’Ğ T‘ËČmĘ śT‘¿ČmĘ 30
ű yJăĂ rhijĎeĎhČ =dŇ ‘Č rB¡Ď dĘŇ UĂ mĂ C MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ MyăĎ=dŇ ‘Č wĘ ÉPCs=MIČmĂ ìę lĘ bljĚŇ GĘ =tŇ ’Ć yêăĂ SČ wĘ 31
MhËĆ lĎ tŇ r¿Ł kĘŇ tĂŇ =âllj : ìŇ ynljĆjĎ mĂ omê¡Ď SĘ rČgljĄŇ wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ ybăĄŇ SĘř yljŁ tŇ ’Ą ť MkĆę dĘŇ yĆBĘ Nê㥠’Ć 32
ÉdbŇŁ ‘ĞtljČŇ yJąĂ ylijĂ ì¡Ň tĘŇ ’ljŁ C’yT¿Ă xĞ yljČ=NjĆ ìŔ YĘ rĘ’Č BĘ ÉCbŇ SĘ yljĄ âlą : tŇ yrljĂBĘ Mh¡Ć yhĄŁllj ’Ň lĄ wĘ 33
: SqljĄ omlĘ ì¡Ň lĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=yJĂ MhĆŔ yhĄŁlă ’Ĺ=tŇ ’Ć
My‘¡ĂbĘŇ SĂ wĘ ’ChŔ ybĂŇ ’Ğ wljČ bŇ dăĎŇ nĎ ÉNrŁ hĞ ’ljČ wĘ ÉhêĎ ’Č hoĎęhyĘ=l’Ć hŇ l㥠‘Ğ rmČÁ ’Ď hŇ SĆÄ mŁ =l’Ć wĘ dk
hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉoDbČŇ lĘ hŇ SąĆ mŁ SGČÄ nĂ wĘ : qxljŁ rĎmljĄ Mt¡ĆŇ ywĂxĞ êljČ SĘ hĂ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄqĘ EĂmĂ 2
tŇ ’Ą ť ÉM‘Ď lĎ rjąĄsČ yĘwČ hŇ SĆę mŁ ’băŇŁ IĎwČ : oUlj ‘Ă Cl¡ ‘ĞyljČ âl¿ M‘Ďě hĎ wĘ CSGijĎ yĂ âlă Mh¡Ą wĘ 3
CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ ÉdxĎ ’Ć loqą M‘ĎÁ hĎ =lJĎ Nř ‘Č IČÄwČ MyTijĂ jĎ SĘ UĂ hČ =lJĎ tŇ ’¡Ą wĘ hoĎŔhyĘ yrăĄbĘŇ DĂ=lJĎ
yrăĄbĘŇ DĂ=lJĎ tŇ ’Ą ť hŇ SĆę mŁ bŇ ê㣠kĘŇ IĂwČ : hŇ WljĆ ‘ĞnljČ ho¡ĎhyĘ rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ MyrËĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ 4
hŇ bĎŔ ~Ą mČ ÉhrĄWĘ ‘Ć MyêąĄSĘ C rhijĎhĎ tŇ xČ êăČ xČ B¡Ą zĘmĂ NbĆŇ I¿ĂwČ rqĆ BŔŁ BČ MJ㥠SĘ IČwČ hoĎŔhyĘ
Cl¡ ‘ĞIljČwČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉyrĄ‘ĞnljČ=tŇ ’ljĆ xlČę SĘ IĂřwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yT¿ĄbĘŇ SĂ rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ lĂ 5
MWĆ I¡ĎwČ MDĎŔ hČ yYăĂ xĞ ÉhSĆ mŁ xuąČIĂwČ : MyrljĂjĎ ho¡ĎhylljČ MymËĂ lĎ SĘ MyxÌĂbĎŇ zĘ CxÂBĘ zĘ IĂwljČ tŇ Łlij ‘Ł 6
ynăĄzĘ’Ď BĘ ’r¡ĎqĘ IĂwČ tŇ yrĂŔ BĘ hČ rpĆŇ s㥠ÉxuČ IĂwČ : xČ BljĄ zĘUĂ hČ =l‘Č qr¡ČzĎ MDĎŔ hČ yYăĂ xĞ wljČ tŇ nijŁ GĎ ’Č BljĎ 7
=tŇ ’Ć ÉhSĆ mŁ xuąČIĂwČ : ‘mljĎ SĘ nĂ wĘ hŇ W¿Ć ‘ĞnljČ ho¡ĎhyĘ rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ lJËŁ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ M‘ijĎhĎ 8
MkĆŔ UĎ ‘Ă ÉhoĎhyĘ tŇ rąČJĎ rSĆÄ ’Ğ ÉtyrĂBĘ hČ =MdČŇ hŇ eąĄhĂ rmĆ ’Ň ŁIęwČ M‘ijĎhĎ =l‘Č qr¡Ł zĘ IĂwČ MDĎŔ hČ
My‘¡ĂbĘŇ SĂ wĘ ’ChŔ ybĂŇ ’Ğ wljČ ÉbdĎŇ nĎ NrijŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ S¡Ć mŁ l‘Č I¿ČwČ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ l‘¿Č 9
tŇ năČbĘŇ lĂ ÉhWĄ ‘ĞmljČ JĘ wylĎę gĘŇ rČ tŇ xČ tăČŇ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ ’¡Ą C’ě rĘIĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄqĘ EĂmĂ 10
rypsh
,yllhb Nk v.28 .s"tw ‘"t ,y"k ‘"t ,V"x Nkw yCĂxĂ hČ wĘ ’"s v.23 .rsx ‘ČmŁ SĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.22
’"s v.31 .y"dw w"d Nkw qsp ű T‘m ’"s v.30 .‘"tw y"t ,y"k ’"t ,y"k Myrps bwrb Nkw =t’Ć wĘ ymlVwry
.xQČ SČ yĘwČ rybs v.5 .V"x Nkw yrqw bytk Cn‘ĞIČwČ ’"s ,Cn‘ĞIČwČ rybs v.3 .dk .g"dw y"t Nkw ybVy=lJĎ