Page 1155 - TEXTE MASSOR

2. 53–4. 6 ’ Mymyh yrbd 1139
hŇ QĆ ’Ąę mĄ y‘ijĂrĎSĘ UĂ hČ wĘ yt¡ĂŇ mĎ èĚ hČ wĘ ytĂŔ CjhČ wĘ ÉyrĂtĘŇ IĂhČ MyrĂŔ ‘Ď yĘ tŇ yăČrĘqĂ ÉtoxjĘ SĘ mĂ C
53
ÉMxĆ lĆÄ tŇ yB¿Ą ’mĎę lĘ WČ ynăĄBĘ : ylljĂ ’ljĚê¡Ď SĘ ’Ć hljĎ wĘ ytĂŔ ‘Ď rĘ~ăĎhČ ÉC’YĘ yljĎ
54
ÉMyrĂpĘŇ sljŁ tŇ oxą jĘ SĘ mĂ C : y‘ljĂ rĘ~Ď hČ yê¡Ă xĘ nČUĎ hČ yY¿Ă xĞ wljČ bŇ ’ijĎ oy tŇ yB㥠tŇ or¡TĘ ‘Č ytĂŔ pĎŇ oTă nĘ C
55
tŇ U¡Č xČ mljĄ My’ĂŔ BĎ hČ MynăĂyuĂ hČ hŇ UĎ hĄ ť MytijĂŇ kĎŇ CW Myt¡ĂŇ ‘Ď mĘ SĂ Myt¿ĂŇ ‘Ď rĘêĂ ZBĄŔ ‘Ę yČ wbă Vy
ol¡ =dŇ lČ onlj rS¿Ć ’Ğ dŇ yĂŔ wdĎŇ ynăĄBĘ ÉCyhĎ hŇ QĆ ’ąĄ wĘ : bŇ kljĎŇ rĄ=tŇ ybljĄŇ yb¿ĂŇ ’Ğ g
lyĂg¡ČŇ ybĂŇ ’ĞlljČ l’Ň IĄŔ nĂ DljĎ ÉynĂ SĄ tŇ ylĂŔ ’Ň ‘ĄrĘzĘ IĂhČ ÉM‘ČŁnÄ yxĂ ’ĞlljČ NŁnę mĘ ’Č ű rokăŇ BĘ hČ NorijbĘŇ xĆ BĘ
rCSij GĘ ëŇ lĆ măĆ ym¡Č lĘ êČ =tŇ BČ hŇ kĎŔ ‘ĞmljČ =NBljĆ Molă SĎ bĘŇ ’Č lĘ ÉySĂ lĂ èĘ hČ : tŇ ylljĂ mĘ rĘJČ hljČ
2
M‘¡ĎrĘtĘŇ yĂ yè¿Ă èĂ hČ lTijĎ ybĂŇ ’ĞlljČ hŇ y¡ĎTĘ pČŇ SĘ yS¿Ă ymĂ xĞ hljČ : tŇ yGljĂ xČ =NbĆŇ hŇ I¿ĎnĂ dljŇŁ ’Ğ y‘¡ĂybĂŇ rĘhljĎ
3
Myn¡ĂSĎ ‘bČŇ S¿Ć MSĎŔ =ëŇ lĎ mĘ IĂÄwČ NorŔ bĘŇ xĆ bĘŇ olă =dŇ lČ onlj ÉhèĎ SĂ : oêlj SĘ ’Ă hŇ l¿Ď gĘŇ ‘ĆlĘ
4
: MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ ëŇ ¡ČlmĎ hŇ nĎŔ SĎ ÉSolSĎ wĘ MySąĂ ŁlSĘ C MySijĂ dĎŇ xĽ hŇ èăĎ SĂ wĘ
hŇ ‘ĎŔ BĎ rĘ’Č ÉhmŁ ŁlSĘ C NtąĎŇ nĎ wĘ bŇ bĎ oSwĘ ’‘Ď mĘ SĂ ţ MyĂlijĎ SĎ CrljyBĂ ol¡ =CdŇ QĘ Cn hŇ QĆ ’¿Ą wĘ
5
gŇ pĆŇ n¡ĆwĘ HgČŇ n¿Ł wĘ : TlĆ pljĎŇ ylĂ ’ĹwljĆ ‘m¡Ď SĎ ylljĂ ’ĹwljĆ rx¿Ď bĘŇ yĂwĘ : l’ljĄ yUĂ ‘Č =tŇ BČ ‘Č CS¡ =tŇ bČŇ lĘ
6, 7
=ynĄBljĘ dŇ b¿ČŇ QĘ mĂ dŇ ywijĂdĎŇ ynăĄBĘ lJ¡Ł : hŇ ‘ljĎSĘ êĂ TlĆ p¡ĆŇ ylĂ ’ĹwljĆ ‘dËĎŇ yĎlĘ ’Ć wĘ ‘mÌĎ SĎ ylljĂ ’ĹwljĆ : ‘Č ypljĂŇ yĎwĘ
8, 9
hŇ I¿ĎbĂŇ ’Ğ M‘ijĎbĘŇ xČ rĘ hŇ m¡Ł ŁlSĘ =NbĆŇ C : MtljĎŇ ox’Ğ rm¿Ď tĎŇ wĘ MyS¡Ă gĘŇ lČ ypljĂŇ
10
ChyÌĎYĘ mČ ’Ğ : onlj BĘ S’¿Ď oy on¡bĘŇ Chy¿ĎzĘxČ ’Ğ onËBĘ Mr¿Ďoy : onlj BĘ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj yĘ on¡bĘŇ ’s¿Ď ’Ď onËbĘŇ
11, 12
Nom¿ ’Ď : onlj bĘŇ hŇ è¿Ć nČmĘ on¡bĘŇ ChI¿ĎqĂ zĘxĂ onËBĘ zx¿Ď ’Ď : onlj BĘ Mt¿ĎŇ oy on¡bĘŇ hŇ y¿ĎrĘzČ‘Ğ onËbĘŇ
13, 14
ÉySĂ lĂ èĘ hČ MyqijĂyĎohlj yĘ yn¡ĂèĄ hČ NnĎŔ xĎ oylj ÉrokŇ BĘ hČ ChIĎŔSĂ ’Ň yljŁ ÉynĄbĘŇ C : onlj bĘŇ ChI¿ĎSĂ ’Ň yljŁ on¡BĘ
15
: onlj bĘŇ hŇ I¿ĎqĂ dĘŇ YĂ on¡bĘŇ hŇ y¿ĎnĘ kĎŇ yĘ MyqijĂyĎohlj yĘ yn¡ĄbĘŇ C : MCQlj SČ y‘¡ĂybĂŇ rĘhljĎ ChIĎŔ qĂ dĘŇ YĂ
16
hŇ y¿ĎmĘ qČ yĘ r~ijČ’Č nĘ SĆ wĘ hŇ y¡ĎdĎŇ pĘŇ C Mr¿ĎyJĂ lĘ mČ C : onlj BĘ l’¡Ą yêĂ lĘ ’Č SĘ riĂŔ ’Č hŇ yăĎnĘ kĎŇ yĘ ÉynĄbĘŇ C
17, 18
MQăĎ SĚ mĘ É lbĆŇ BĎ rĚzĘ=NbĆŇ C y‘ijĂmĘ SĂ wĘ lb¡ĆŇ BĎ rĚzĘ hŇ yĎŔdĎŇ pĘŇ ynăĄbĘŇ C : hŇ yljĎbĘŇ dČŇ nĘ C ‘m¡Ď SĎ oh
19
bŇ SČ Cy¿ hŇ yËĎdĘŇ sČ xĞ wljČ hŇ yÌĎkĘŇ rĆbljĆŇ C lhĆ ’Ł wĎţ hŇ bĎÃ SĚ xĞ wljČ : MtljĎŇ ox’Ğ tŇ ym¡Ă ŁlSĘ C hŇ yĎŔ nĘ nČxĞ wljČ
20
yn¿ĄBĘ NnĎŔ rĘ’Č ynăĄBĘ ÉhyĎpĎŇ rĘ ynąĄBĘ hŇ yijĎ‘Ę SljČ ywljĂ hŇ yăĎTĘ lČ jĘ hŇ y¡ĎnĘ nČxĞ =NbĆŇ C : SmljĄ xĎ dŇ sĆ x¡Ć
21
l’Ď gĘŇ yĂwĘţ SCFà xČ hŇ yĎę ‘Ę mČ SĘ ynăĄbĘŇ C hŇ yijĎ‘Ę mČ SĘ hŇ y¡ĎnĘ kČŇ SĘ yn¿ĄbĘŇ C : hŇ yljĎnĘ kČŇ SĘ yn¿ĄBĘ hŇ y¡ĎdĘŇ bČŇ ‘Ł
22
Mq¡ĎyrĂzĘ‘Č wĘ hŇ IËĎqĂ zĘxĂ wĘ ynÌČy‘Ą oylĘ ’Ć hŇ yĎęrĘ‘Č nĘ =NbĆŇ C : hŇ èljĎ SĂ Tp¡ĎŇ SĎ wĘ hŇ yËĎrĘ‘Č nĘ C xČ yrÌĂbĎŇ C
23
hŇ yËĎlĎ dĘŇ C NnÌĎxĎ oyljwĘ bŇ Cu‘Č wĘţ hŇ yĎÃlĎ pĘŇ C bŇ ySĂà yĎlĘ ’Ć wĘ ChwĎyĘdČŇ hŁ ynČę y‘Ą oylĘ ’Ć ynăĄbĘŇ C : hŇ SljĎ ŁlSĘ
24
rCx¿ wĘ ym¡Ă rĘkČŇ wĘ NorËYĘ xĆ ZrĆjÌĆ hŇ dijĎŇ ChyĘ yn¡ĄBĘ : hŇ ‘ljĎbĘŇ SĂ ynĂ n¡Ď‘ĞwljČ d
ym¡Č Cx’Ğ =tŇ ’Ć dŇ ylĂŔ hŁ tŇ xČ yăČwĘ tŇ xČ yČŔ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh É lbĎŇ oS=NbĆŇ hŇ yąĎ’Ď rĘC : lbljĎŇ oSwĘ
2
MTĎŔ y‘Ą ybăĂŇ ’Ğ ÉhQĆ ’ĄÄ wĘ : ytljĂŇ ‘Ď rĘ~ljĎ hČ tŇ ox¿ jĘ SĘ mĂ hŇ QĆ ’¡Ą dŇ hČ lijĎ =tŇ ’Ć wĘ
3
rdŔŁ gĘŇ ybăĂŇ ’Ğ É l’Ą CnpĘŇ C : ynĂ ojlj lĘ lĆ YĘ hČ Mt¡ĎŇ ox’Ğ MS¿Ą wĘ SBijĎ dĘŇ yĂwĘ ’m¡Ď SĘ yĂwĘ l’Ň ‘¿ĆrĘzĘ yĂ
4
: MxĆ lljĎ tŇ yB¿Ą yb¡ĂŇ ’Ğ hŇ tĎŇ rĎŔ pĘŇ ’Ć rokăŇ BĘ ÉrCx=ynĄbĘŇ hŇ QĆ ’ąĄ hŇ SijĎ Cx ybăĂŇ ’Ğ rzĆ‘¡ĄwĘ
ÉhrĎ‘ĞnljČ olą dŇ lĆ êĄÄ wČ : hŇ rljĎ‘ĞnljČwĘ hŇ ’¡Ď lĘ xĆ MySijĂ nĎ yêăĄSĘ Cy¡hĎ ‘Č oqŔ tĘŇ ybăĂŇ ’Ğ ÉrCxSĘ ’Č lĘ C
5, 6
: hŇ rljĎ‘ĞnljČ yn¿ĄBĘ hŇ QĆ ’¡Ą yrijĂêĎ SĘ xČ ’ĞhljĎ =tŇ ’Ć wĘ yn¡ĂmĘ yêĄ =tŇ ’Ć wĘ rpĆŇ xĄŔ =tŇ ’Ć wĘ MEăĎxĚ ’Ğ =tŇ ’Ć
ynbw
.w"Tdw y"d ,’"d Nkw yrqw bytk ybĄ SĘ yŁ ’"sb ,yrq ybĄ SĘ yŁ ,bytk CbSĘ yĎ v.55