Page 1156 - TEXTE MASSOR

1140 ’ Mymyh yrbd 4. 7–36
hŇ bijĎŇ bĄŇ ~Ł hČ =tŇ ’Ć wĘ bŇ Cn¡ ‘Ď =tŇ ’Ć dŇ ylĂŔ oh Zoqă wĘ : NnljĎtĘŇ ’Ć wĘ rxř Y¡ y tŇ rĆY¿Ć hŇ ’ijĎ lĘ xĆ yn¡ĄbĘŇ C 7, 8
hŇ ’ĎÄ rĘqljĎ oUę ’Ă wĘ wyxijĎ’Ć mljĄ dŇ B¡Ď kĘŇ nĂ ZBĄŔ ‘Ę yČ yhăĂ yĘwČ : MCrljhĎ =NBĆ lx¡Ą rĘxČ ’Ğ tŇ ox¿ jĘ SĘ mĂ C 9
l’ĄÁ rĎWĘ yĂ yhĄÄ Łl’Ň lljĄ ZBĄ ‘Ę yČţ ’răĎqĘ IĂwČ : bŇ YĆ ‘ljŁ BĘ yêĂ dĘŇ l¡Č yĎ yJ¿Ă rmŔŁ ’Ň lĄ ÉZBĄ ‘Ę yČ omą SĘ 10 Řs2
tĎŇ yW¿Ă ‘Ď wĘ yUĂŔ ‘Ă ÉìdĘŇ yljĎ hŇ tąĎŇ yĘhljĎ wĘ ÉylĂ CbŇ GĘ =tŇ ’Ć tĎŇ yBąĂ rĘhĂ wĘ ynĂ kĄÁ rĞbljĎŇ êĘ ëŇ rĄÄ BĎ =M’Ă rmęŁ ’Ň lĄ
: l’ljĎ SĎ =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą Myh¡Ă Łl’Ĺ ’b¿ĄŇ IĎwČ yBijĂ YĘ ‘Ď yêăĂ lĘ bĂŇ lĘ hŇ ‘¡ĎrĎUĄ
Noêę SĘ ’Ć wĘ : Noêlj SĘ ’Ć yb¿ĂŇ ’Ğ ’Ch¡ ryxijĂmĘ =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh hŇ x¡Ď CS=yxljĂř ’Ğ bŇ Cl¿ kĘŇ C 11, 12
yS¿Ą nĘ ’Č hŇ QĆ ’¡Ą SxijĎ nĎ ry‘ăĂ ybăĂŇ ’Ğ hŇ e¡ĎxĂ êĘ =tŇ ’Ć wĘ xČ sĄŔ jĎ =tŇ ’Ć wĘ É’pĎŇ rĎ tŇ yBąĄ =tŇ ’Ć dŇ ylĂÂoh
: tŇ tljČŇ xĞ l’¡Ą ynĂ tĘŇ ‘Ď yn¿ĄbĘŇ C hŇ yijĎrĎWĘ C l’¡Ą ynĂ tĘŇ ‘Ď znČŔ qĘ ynăĄbĘŇ C : hŇ kljĎŇ rĄ 13
MySĂŔ rĎxĞ ’yG㥠ÉybĂŇ ’Ğ Éb’Ď oy=tŇ ’Ć dŇ yląĂ oh hŇ yĎęrĎWĘ C hŇ rijĎpĘŇ ‘Ď =tŇ ’Ć dŇ ylăĂ oh yt¡ČŇ nŁ o‘mĘ C 14
M‘Č nijĎwĎ hŇ l¡Ď ’Ą Cry‘¿Ă hŇ eĆŔ pĚŇ yĘ=NBĆ bŇ l㥠JĎ ÉynĄbĘŇ C : CyljhĎ MyS¡Ă rĎxĞ yJ¿Ă 15
hŇ rĎŔ zĘ‘Ć=NbĆŇ C : l’ljĄ rĘWČ ’Ğ wljČ ’y¡ĎrĘyêĂ hŇ pĎŔ yzĂ wĘ PŇ yzăĂ l’ijĄ lĘ QĆ hČ yĘ yn¡ĄbĘŇ C : znljČqĘ C hŇ l¡Ď ’Ą yn¿ĄbĘŇ C 16, 17
yb¿ĂŇ ’Ğ xB¡Ď SĘ yĂ=tŇ ’Ć wĘ yUČŔ SČ =tŇ ’Ć wĘ MyăĎrĘmĂ =tŇ ’Ć ÉrhČ êČÄ wČ Nolij yĎwĘ rpĆŇ ‘ăĄwĘ dŇ rĆm¡ĆC rtĆŇ y¿Ć
ÉrbĆŇ xĆÄ =tŇ ’Ć wĘ ÉrodŇ gĘŇ ybąĂŇ ’Ğ dŇ rĆyĆÄ =tŇ ’Ć hŇ dĎÂlĘ yljĎ hŇ IĎędĂŇ hĚ yĘhČ oêă SĘ ’Ă wĘ : ‘Č mljŁ êĘ SĘ ’Ć 18
hŇ ‘ŔŁ rĘjČ =tŇ bČŇ hŇ yăĎtĘŇ BĂ ÉynĄBĘ hŇ QĆ ’Ąę wĘ xČ onij zĎ ybăĂŇ ’Ğ l’¡Ą ytĂŇ Cqlj yĘ=tŇ ’Ć wĘ okŔ oW ybăĂŇ ’Ğ
yb¿ĂŇ ’Ğ MxČ nČŔ tŇ oxă ’Ğ hŇ IĎŔdĂŇ ohlj tŇ SĆ ’㥠ÉynĄbĘŇ C : dŇ rĆmljĎ xq¡ČlĎ rS¿Ć ’Ğ 19
N¡ĎnxĎ =NBĆ hŇ eĎŔ rĂwĘ Nonă mĘ ’Č NomŔ ySĂ ynăĄbĘŇ C : ytljĂŇ kĎŇ ‘ĞUljČ hČ ‘Č m¡Ł êĘ SĘ ’Ć wĘ ymijĂ rĘGČ hČ hŇ l¡Ď y‘Ă qĘ 20
ybăĂŇ ’Ğ r‘Ą ť hŇ dĎŔ ChyĘ=NbĆŇ hŇ lăĎ SĄ ÉynĄBĘ : tŇ xljĄ oz=NbĆŇ C tŇ x¡Ą oz y‘ĂŔ SĘ yĂ ynăĄbĘŇ C NolotŇ wĘ 21
: ‘Č BljĄ SĘ ’Č tŇ yb¿ĄŇ lĘ ZB¡Ě hČ tŇ d¿ČŇ bŇŁ ‘Ğ=tŇ yBljĄ tŇ oxË jĘ SĘ mĂ C hŇ SijĎ rĄmĎ ybăĂŇ ’Ğ hŇ D¡Ď‘Ę lČ wĘ hŇ kĎŔ lĄ
MxĆ lijĎ ybĂŇ SăĚ yĎwĘ bŇ ’¡Ď omlĘ Cl¿ ‘ĞBljĎ =rSĆ ’Ğ PŇ rËĎWĎ wĘ S’ÌĎ oywĘ ’bĎę zĄkŇŁ yS㥠nĘ ’Č wĘ MyqĂ oywĘ 22
ëŇ lĆ U¿Ć hČ =M‘Ă hŇ rijĎdĄŇ gĘŇ C My‘¡ĂTĎ nĘ yb¿ĄŇ SĘ yljŁ wĘ MyrĂŔ YĘ oIăhČ hŇ UĎ hĄ ť : MyqljĂ yêĂ ‘Č Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ wĘ 23
bŇ yr¡ĂyĎ NymĂŔ yĎwĘ l’㥠CmnĘ No‘ijmĘ SĂ yn¡ĄBĘ : MSljĎ CbŇ SĘ y¿Ď oê¡ kĘŇ ’Ň lČ mĘ BĂ 24
l’¿Ą CUxČ ‘mijĎ SĘ mĂ yn¡ĄbĘŇ C : onlj BĘ ‘m¿Ď SĘ mĂ on¡BĘ MW¿Ď bĘŇ mĂ onËBĘ MQ¿Ě SČ : lC’lj SĎ xrČ z¿Ć 25, 26
SSĄŔ tŇ onăbĎŇ C ÉrWĎ ‘Ď hŇ èąĎ SĂ MynĂÄBĎ y‘ĂÂmĘ SĂ lĘ C : onlj bĘŇ y‘¿ĂmĘ SĂ on¡BĘ rCJ¿ zČ onËBĘ 27
: hŇ dljĎŇ ChyĘ yn¿ĄBĘ =dŇ ‘Č CB¡ rĘhĂ âl¿ MêĎŔ xĘ jČ SĘ mĂ É lkŇŁ wĘ MyBijĂ rČ MynăĂBĎ Ny’¡Ą wyxĎě ’Ć lĘ C
hŇ h¿Ď lĘ bĂŇ bĘŇ C : l‘ljĎCS rY¿ČxĞ wljČ hŇ d¡ĎŇ lĎ omlj C ‘bČŇ S¿Ć =r’ljĄ bĘŇ BĂ CbËŇ SĘ IljĄwČ 28, 29
ÉtobŇ JĎ rĘmČ tŇ ybąĄŇ bĘŇ C : gŇ lljĎ qĘ yYljĂ bĘŇ C hŇ m¡Ď rĘxĎ bĘŇ C l’¿Ą CtŇ bĘŇ bĂŇ C : dŇ lljĎ otŇ bĘŇ C MYĆ ‘¡ĆbĘŇ C 30, 31
: dŇ ywljĂDĎ ëŇŁl¿ mĘ =dŇ ‘Č Mh¡Ć yrĄ‘ljĎ hŇ QĆ ’¿Ą MyĂrijĎ‘ĞSljČ bĘŇ Clj y’¡Ă rĘBĂ tŇ yb¿ĄŇ bĘŇ C MysĂŔ Cs rYăČxĞ bljČŇ C
MhĆę yrĄYĘ xČ =lkĎŇ wĘ : SmljĄ xĎ Myr¡Ă‘Ď NSijĎ ‘Ď wĘ NkĆŇ t¡ŇŁ wĘ NoU¿ rĂ NyĂ‘ČŔ wĎ MTăĎ y‘Ą ÉMhĆ yrĄYĘ xČ wĘ 32, 33
MW¡Ď xĘ yČtĘŇ hljĂ wĘ MtĎŔ bŇŁ SĘ omlj tŇ ’Ň zŁ ť l‘Č BijĎ =dŇ ‘Č hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿Ă‘Ď hljĆ tŇ obËŇ ybĂŇ sĘ rSÌĆ ’Ğ
hŇ yĎŔbĘŇ SĂ oyă=NBĆ É’ChyĄwĘ l’ijĄ oywĘ : hŇ yljĎYĘ mČ ’Ğ =NBĆ hŇ S¡Ď oywĘ ëŇ lĄŔ mĘ yČwĘ bŇ băĎŇ oSmĘ C : MhljĆ lĎ 34, 35
l’ËĄ ydĂŇ ‘ĞwljČ hŇ yÌĎWĎ ‘ĞwljČ hŇ yĎxĎ oSlj ywĂţ hŇ bĎŇ qÃŁ ‘ĞyljČwljĘ ynČÃ y‘Ą oylĘ ’Ć wĘ : l’ljĄ yWĂ ‘Ğ=NBĆ hŇ y¡ĎrĎWĘ =NBĆ 36
l’myVyw
bytk rxĎ YĘ yĂ ’"sbw ,‘"tw w"Td ,g"yd ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk rxČ YŁ wĘ ’"sb ,yrq rxČ YŁ wĘ ,bytk rxĎ YĘ yĂ v.7 .d
.‘"tw rd"nq y"K ’"y Nkw t"ybb ybĂ ’Ğ ’"s v.11 .r"t Nkw yrqw