Page 1115 - TEXTE MASSOR

8. 24–9. 15 l’ynd 1099
oxŔ kŇŁ bĘŇ âlă wĘ ÉoxJŁ MYąČ ‘Ď wĘ : tŇ odljŇ yxĂ Nyb¿ĂŇ mĄ C Myn¡ĂjĎ =z‘Č ëŇ lĆ m¿Ć dŇ mËŁ ‘ĞyljČ My‘ijĂSĘ jljŁ hČ
24
=l‘Č wĘ : MySljĂ dŇŁ qĘ =M‘Č wĘ Mym¡Ă CY‘Ğ tŇ yx¿Ă SĘ hĂ wĘ hŇ WijĎ ‘Ď wĘ xČ ylăĂ YĘ hĂ wĘ tŇ yx¡Ă SĘ yČ tŇ o’¿ lĎ pĘŇ nĂ wĘ
25
MyBijĂ rČ tŇ yxăĂ SĘ yČ hŇ w¡ĎlĘ SČ bĘŇ C lyDĂŔ gĘŇ yČ obăŇ bĎŇ lĘ bĂŇ C odŔ yĎBĘ ÉhmĎ rĘmĂ xČ yląĂ YĘ hĂ wĘ olę kĘŇ WĂ
rqĆ BËŁ hČ wĘ bŇ rĆ‘ÌĆhĎ hŇ ’ĄÄ rĘmČ C : rbljĄŇ èĎ yĂ dŇ y¡Ď spĆŇ ’¿Ć bĘŇ C dŇ mŔŁ ‘ĞyljČ ÉMyrĂWĎ =rWČ =l‘ąČwĘ
26
l’Ň IĄęnĂ dĎŇ ynăĂ’Ğ wljČ : MyBljĂ rČ Mym¿Ă yĎlĘ yJ¡Ă NozŔxĎ hljĆ MtăŇŁ sĘ ÉhêĎ ’Č wĘ ’Chij tŇ măĆ ’Ĺ rm¡Č ’ĹnljĆ rS¿Ć ’Ğ
27
Mm¿Ą oêSĘ ’Ć wljĎ ëŇ lĆ UijĆ hČ tŇ kĆŇ ’Ň lăĆ mĘ =tŇ ’Ć hŇ W¡Ć ‘Ĺ’ljĆ wĎ MCqě ’Ď wljĎ MymĂŔ yĎ ÉytĂŇ ylĄÄ xĹnljĆ wĘ ytĂŇ yyąĄhĘ nljĂ
=NBĆ SwĆyËĎrĘdljĎŇ lĘ tŇ xČę ’Č tŇ năČSĘ BĂ : NybljĂŇ mĄ Ny’¿ĄwĘ hŇ ’¡Ć rĘUČ hČ =l‘Č T
tŇ nąČSĘ BĂ : MyDljĂWĘ JČ tŇ Ck¿Ň lĘ mČ l‘¡Č ëŇ lČŔ mĘ hĎ rSăĆ ’Ğ ydijĎŇ mĎ ‘rČEăĆmĂ Sor¡wĄSĘ xČ ’Ğ
2
hŇ yąĎhĎ rSĆÄ ’Ğ MynĂę èĎ hČ rjăČsĘ mĂ MyrijĂpĎŇ iĘ BČ ytĂŇ n¡Ł yBĂ l’Ň IĄŔ nĂ DljĎ ÉynĂ ’Ğ okŔ lĘ mĎ lĘ ÉtxČ ’Č
My‘¿ĂbĘŇ SĂ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ tŇ ob¿Ň rĘxĎ lĘ tŇ wâQË mČ lĘ ’ybĂŔ eĎhČ hŇ yăĎmĂ rĘyĂ=l’Ć ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ
MynijĂCnxĞ tljČŇ wĘ hŇ Q¡Ď pĂŇ êĘ Su¿ĄbČŇ lĘ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ ÉynĎ dŇŁ ’Ğ =l’Ć ynČę jĎ =tŇ ’Ć hŇ năĎêĘ ’Ć wljĎ : hŇ nljĎSĎ
3
’eąĎ’ljĎ hŇ rĎę mĘ ’ljŁ wĎ hŇ DijĆwČtĘŇ ’Ć wljĎ yh¡Č Łl’Ĺ ho¿ĎhylljČ hŇ lËĎ lĘ jljČ tĘŇ ’Ć wljĎ : rpĆŇ ’ljĄ wĎ qW¿Č wĘ MoY¡ BĘ
4 Řs6
yr¿ĄmĘ SljŁ lĘ C wyb¡ĎŇ hĞ ’ljŁ lĘ dŇ sĆ xĆŔ hČ wljĘ ÉtyrĂBĘ hČ rmąĄ SŁ ’rĎŔ oehČ wĘ É lodŇ GĎ hČ l’ąĄ hĎ ÉynĎ dŇŁ ’Ğ
: ìŇ yTljĆ jĎ SĘ UĂ mĂ C ìŇ t¡ĆŇ wŁ YĘ UĂ mĂ ros¿ wĘ CndĘŇ rijĎmĎ C wn‘Vă rhř w Cnyw¡Ă‘Ď wĘ Cn’Ň T¿Ď xĎ : wytljĎŇ wŁ YĘ mĂ
5
Cnyk¿ĄŇ lĎ mĘ =l’Ć ìŔ mĘ SĂ BĘ ÉCrBĘ DĂ rSąĆ ’Ğ My’ĂŔ ybĂŇ eĘ hČ ìŇ ydăĆŇ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć ÉCn‘Ę mČÄ SĎ âlą wĘ
6
tŇ SĆ B¿Ł CnlËĎ wĘ hŇ qĎŔ dĎŇ ~Ę hČ ÉynĎ dŇŁ ’Ğ ìąŇ lĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ M‘¿Č=lJĎ l’¡Ć wĘ CnytijĄŇ bŇŁ ’Ğ wljČ Cnyr¡ĄWĎ
7
l’ĄÂrĎWĘ yĂ=lkĎŇ lĘ C MĂlČŔ SĎ CrljyĘ ybăĄŇ SĘ oyljlĘ C ÉhdĎŇ ChyĘ Sy’ąĂ lĘ hŇ EijĆhČ MoIăJČ Myn¡ĂjĎ hČ
rS¿Ć ’Ğ Ml¡Ď ‘ĞmljČ BĘ MSĎŔ MêăĎ xĘ DČhĂ rSăĆ ’Ğ ÉtoYrĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ BĘ MyqĂę xŁ rĘhljĎ wĘ MybăĂŇ rŁ uĘ hČ
rS¿Ć ’Ğ CnytijĄŇ bŇŁ ’ĞlljČ wĘ Cnyr¡ĄWĎ lĘ Cnyk¿ĄŇ lĎ mĘ lĂ MynĂŔ jĎ hČ tŇ SĆ B㣠CnlĎ ť hoĎęhyĘ : ëŇ bljĎŇ =Cl‘ĞmljĎ
8
âlă wĘ : oBlj CndĘŇ r¡ČmĎ yJ¿Ă tŇ oxij lĂ iĘ hČ wĘ Mym¡Ă xĞ rljČhĎ CnyhĄŔ Łl’Ĺ ynăĎdŇŁ ’Ň lljČ : ëŇ lljĎ Cn’Ň T¡Ď xĎ
9 , 10
dŇ y¡ČBĘ CnynĄŔ pĎŇ lĘ NtăČŇ nĎ rSăĆ ’Ğ ÉwytĎŇ rŁ otljŇ BĘ tŇ kĆŇ ląĆ lĎ CnyhijĄŁl’Ĺ hoăĎhyĘ loq¡ BĘ Cn‘Ę mČŔ SĎ
‘Č omă SĘ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ rosě wĘ ìŇ tĆŔ rĎoêă =tŇ ’Ć ÉCrbĘŇ ‘ljĎ l’Ąę rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ : My’ljĂ ybĂŇ eĘ hČ wyd¿ĎŇ bĎŇ ‘Ğ
11
hŇ SăĆ mŁ ÉtrČotŇ BĘ ÉhbĎŇ CtŇ JĘ rSąĆ ’Ğ hŇ ‘Ďę bĚŇ èĘ hČ wĘ hŇ lăĎ ’Ď hljĎ CnylĄÁ ‘Ď ëŇ êČÄ êĂ wČ ìŇ ijĆlqŁ BĘ
l‘ąČwĘ CnylĄę ‘Ď rBăĆ DĂ=rSĆ ’Ğ wyrĎbĎŇ DĘ=tŇ ’Ć MqĆ IĎÁwČ : ollj Cn’Ň T¡Ď xĎ yJ¿Ă MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ =dŇ bĆŇ ‘ljĆ
12
hŇ tĎę WĘ ‘Ć nljĆ=âl rSăĆ ’Ğ hŇ lijĎ dŇŁ gĘŇ hŇ ‘ăĎrĎ Cnyl¡Ą ‘Ď ’yb¿ĂŇ hĎ lĘ CnCTŔ pĎŇ SĘ rSăĆ ’Ğ ÉCnyTĄÄ pĘŇ SljŁ
tŇ răČotŇ BĘ ÉbCtŇ JĎ rSąĆ ’ĞJljČ : MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ hŇ t¡ĎŇ WĘ ‘Ć nljĆ rS¿Ć ’ĞJljČ MyĂmČŔ èĎ hČ =lJĎ tŇ xČ êČ ť
13
hoăĎhyĘ ű ynăĄjĘ =tŇ ’Ć CnyQĂÁ xĂ =âllj wĘ CnylijĄ ‘Ď hŇ ’Ď BăĎ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ ‘¿ĎrĎhljĎ =lJĎ tŇ ’ËĄ hŇ SĆŔ mŁ
hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=l‘Č ÉhoĎhyĘ dŇ qąŁ SĘ IĂwČ : ìŇ êljĆmĂ ’ĞBljČ lyJ¡Ă WĘ hČ lĘ C CnnĄŔ wŁ ‘ĞmljĄ ÉbCSlĎ CnyhĄę Łl’Ĺ
14
âl¿ wĘ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉwyWĎ ‘ĞmljČ =lJĎ =l‘Č CnyhĄę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ qyDĂÂYČ =yJljĂ CnylijĄ ‘Ď hĎ ’¡Ć ybĂŇ yĘwČ
ZrĆ’ąĆmĄ ìÁ UĘ ‘Č =tŇ ’ljĆ tĎŇ ’Ň YĄÄ oh žrSĆ ’Ğ CnyhĄę Łl’Ĺ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű hŇ êăĎ ‘Č wĘ : ollj qŁ BĘ Cn‘Ę m¡Č SĎ
15
MyrYm
’"sb ,yrq Cn‘ĘSČ rĘhĂ ,bytk Cn‘ĘSČ rĘhĂ wĘ v.5 .T .d"k +T Nmql Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t Nk My‘ĂSĎ jĘ hČ l"Y v.23
.r"tw ‘"t ,’"d Nkw yrqw bytk Cn‘ĘSČ rĘhĂ ’"sbw ,s"tw x"yd ,d"yd ,y"d ,w"d ,’"d Nkw yrqw bytk Cn‘ĘSČ rĘhĂ wĘ