Page 111 - TEXTE MASSOR

19.

19

–20.

15

wrty

95

hŇ SăĆ mŁ

dŇ ’ijŁ mĘ

qzăĄxĎ wĘ ëŇ ¡Ąloh rpĎŔ èŁ hČř loqă ÉyhĂ yĘwČlj

: dŇ ’ljŁ mĘ

rh¡Ď hĎ =lJĎ dŇ r¿ČxĹ IljĆwČ

19

S’Ň răŁ =l’Ć yn¡ČysĂ

rh¿Č =l‘Č hoËĎhyĘ dŇ rĆIÌĄwČ : loqlj bĘŇ Cen¿Ć‘ĞyljČ Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ wĘ rBĄŔ dČŇ yĘ

20

rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ SljĆ mŁ

l‘Č I¿ČwČ rh¡Ď hĎ S’Ň r¿Ł =l’Ć hŇ SËĆ mŁ lĘ

hoÌĎhyĘ ’rĎÄ qĘ IĂwČ rhijĎhĎ

21

lp¿ČŇ nĎ wĘ tŇ o’Ŕ rĘlĂ

ÉhoĎhyĘ=l’Ć Csą rĘhĆ yljĆ=NjĆ M‘ijĎBĎ dŇ ‘ăĄhĎ dŇ r¡Ą hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ

Mh¡Ć BĎ Zr¿Ł pĘŇ yĂ=NjĆ CSDijĎqČ tĘŇ yĂ ho¡ĎhyĘ=l’Ć MyS¿Ă GĎ eĂ hČ MynËĂhĞ JljŁ hČ MgÌČŇ wĘ : bŇ rljĎ CeU¡Ć mĂ

22

ynijĎysĂ

rhăČ =l’Ć tŇ Łl¡ ‘ĞlljČ M‘ĎŔ hĎ lkăČŇ Cy=âllj

hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉhSĆ mŁ

rmĆ ’Ň IąŁ wČ : holjĎhyĘ

23

wyląĎ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : oêlj SĘ DČqĂ wĘ rh¡Ď hĎ =tŇ ’Ć lB¿Ą gĘŇ hČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉCnBĎÄ hŇ tĎŇ dąŇŁ ‘ĄhljČ hŇ êĎÂ ’Č =yJljĂ

24

CsË rĘhĆ yljĆ=l’Č M‘Ďę hĎ wĘ MynăĂhĞ JljŁ hČ wĘ ëŇ UijĎ ‘Ă NrăŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ ê¡Ď ’Č tĎŇ yl¿Ă ‘Ď wĘ dŇ rĄŔ =ëŇ lĆ ÉhoĎhyĘ

: MhljĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ M‘ijĎhĎ =l’Ć hŇ S¡Ć mŁ

dŇ rĆI¿ĄwČ : MBljĎ =ZrĎpĘŇ yĂ=NjĆ ho¡ĎhyĘ=l’Ć tŇ Łl¿ ‘ĞlljČ

25

: rmljŁ ’Ň lĄ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’ËĄ MyhĂŔ Łl’Ĺ rBăĄ dČŇ yĘwČ

k

tŇ yăB¿ĄmĂ

MyĂr¡ČÁ YĘ mĂ

ZrĆ’¿ĆÄ mĄ žìytËĂŇ ’Ň YĄ ohlj

răSÌĆ ’Ğ ìŇ yhijĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ Éyk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ

2

ăì¿Ň QĘŇ hŇ WăĆÄ ‘ĞtljČŇ =âăllj

: yČnljĎę jĎ =l‘Č Myr¡ĂÁ xĄ ’Ğ Myh¿ĂÄ Łl’Ĺ žìË lĘ

hŇăy¿ĆhĘ yljĂř=âăllj

: MydljĂę bĎŇ ‘Ğ

3

,

4

tŇ xČ êijĎÁ mĂ

ZrĆ’¡ĎÄ BĎ žrS¿Ć ’Ğ wljČ l‘ČÃUČŔ mĂ

ű ÉMyĂmăČÄ èĎ BČ răSąĆ ’Ğ hŇÃnĎŔ CmêĘ =lkĎŇ wĘ

űÉ lsĆ păĆÄ

yJăĂ ůMdijĄŇ bĘŇ ‘Ď tljĎŇ âlă wĘ ÈMh¡Ć lĎ hŇăw¿ĆxĞ êljČ SĘ tĂŇ =âllj

: ZrĆ’ljĎę lĎ tŇ xČăê¿ČmĂ

ű MyĂăU¡ČBČ rS¿Ć ’Ğ wljČ

5

MyS¿Ă QĄ SĂ =l‘Č MynËĂBĎ =l‘Č tŇ bÌŇŁ ’Ď NwÄŁ ‘Ğ dŇ qĄ jŁ ţ ’eĎŔ qČ l’ăĄ ÉìyhĆÄ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ ykĂÂ nŁ ’ljĎ

: ytljĎŇ wŁ YĘ mĂ yr¿ĄmĘ SljŁ lĘ C yb¡ČŇ hĞ ’ljŁ lĘ

MypijĂŔ lĎ ’ĞlljČ ÉdsĆ x¡ĆÄ hŇ WĆ ą‘¿Ł wĘ : yij’ljĎ nĘŁWlj lĘ

My‘¡ĂBĄ rĂ=l‘Č wĘ

6

ÉhuĆ nČ yĘ âlą yJăĂ

’wĘèijĎ lČ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=Mř SljĄ =tŇ ’Ć ’vËĎ tĂŇ âl¿

7

: ’wĘèljĎ lČ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’v¿Ď yĂ=rSĆ ’Ğ tŇ ’ËĄ hoĎŔhyĘ

tĎŇ yăW¡Ă ‘Ď wĘ

ÈdbŔŁ ‘ĞêljČ ÉMymăĂ yĎ tŇ SĆ ăSąĄ

: oSlję DĘqČ lĘ

tŇ B¡ĎÁ èČ hČ Moy¿Ä=tŇ ’Ć žrokËŇ zĎ

8

,

9

hŇ WăĆÄ ‘ĞtljČŇ =âlă ìŇ yhijĆę Łl’Ĺ hoăĎhylljČ ű tŇăB¡Ď SČ yÁ‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ ÉMoyÄwĘ

: ůìêljĆ kĘŇ ’Ň lČ mĘ =lJĎ

10

răS¿Ć ’Ğ Éì¡Ň rĘgljĄŇ wĘ ìŇŔêĆę mĘ hĆ bĘŇ C ÉìÁ tĘŇ mljĎ ’Ğ wljČ ÉìąŇ DĘbĘŇ ‘Čř ìŇ êĆę bĂŇ Cţ ìăŇ nĘ bĂŇ C ű hŇ êăĎ ’Č hŇÃkĎÁ ’Ň lĎ mĘ =lkĎŇ

=tŇ ’Ćř ZrĆ’Ďę hĎ =tŇ ’Ć wĘ MyĂmăČèĎ hČ =tŇ ’Ć hoĎÁhyĘ hŇ WĎÄ ‘Ď žMymĂ yĎ=tŇ SĆ SljĄ yJăĂ

: ìŇ yrljĆŔ ‘Ď SĘ BĂ

11

Moy¿=tŇ ’Ć hoËĎhyĘ ëŇ rÌČBĄ NJĄę =l‘Č y‘ijĂybĂŇ èĘ hČ MoIăBČ xnČ I¡ĎwČ MBĎŔ =rSĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉMIĎhČ

ÉN‘Č mČÄ lĘ

ìŇ UijĆ ’Ă =tŇ ’Ć wĘ ìŇ yb¡ĂŇ ’Ď =tŇ ’Ć dŇ B¿Ą JČ

: ChSljĄ DĘqČ yĘwČlj

tŇ B¡Ď èČ hČ

12

: ëŇ lljĎ Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ l‘Č ť ìŇ ymĆŔ yĎ NCkăŇ rĂ’Ğ yljČ

: bŇ nljŔŁ gĘŇ êĂŇ âăl¡

: PŇ lj’ijĎnĘ êĂŇ âăl¡

: xljĎ Y¡Č rĘêĂŇ â¡l¿ř

13

dŇ m¡Ł xĘ tČŇ âl¿

: rqĆSljĎ dŇ ‘¿Ą ì¡Ň ‘ĞrljĄbĘŇ hŇ n¿Ć‘ĞtljČŇ =âl

14

orăoSwĘ ÉotŇ mĎ ’Ğ wljČ oDąbĘŇ ‘Čř wĘ ìŇ ‘Ćę rĄ tŇ SĆ ’ăĄ dŇ mÂŁ xĘ tČŇ =âllj

ìŇ ‘ijĆrĄ tŇ yBăĄ

: ìŇ ‘ljĆrĄlĘ rS¿Ć ’Ğ lk¡ŇŁ wĘ orŔ mŁ xĞ wljČ

=tŇ ’Ć wĘ rpĎŔ èŁ hČ loqă Ét’Ą wĘ MdĂę yjĂ QČ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ŁlÁ ouhČ =tŇ ’Ć My’ĂÄ rŁ

žM‘Ď hĎ =lkĎŇ wĘ

15

rhh

ìDĘbĘ ‘ČwĘ ’"s

v.10

. =MSĆ ’"s

v.7

.hyljĆhy n"b hyhyljĂ ’"b ’"n

v.3

.k

.g"d Nkw ’lm rpĎ oèhČ ’"s

v.19

qwsp Nt‘br’

v.13

.s"tw ‘"t ,y"k y"t ,y"k ’"t ,y"k V"x Nkw =t’Ć wĘ ’"s

v.11

.y"tw w"d ,h"d ,d"d Nkw

.’"k +h Myrbd Nyy‘ : ‘"tw V"x ,rd"nq y"k +d Nkw wdb‘w ChdĄWĎ ’"s

v.14

.y’br‘ml Nkw dx’