Page 1102 - TEXTE MASSOR

1086 l’ynd 1. 20–2. 18
yn¿ĄpĘŇ lĂ Cd¡Ň mĘ ‘Č IljČwČ hŇ yijĎrĘzČ‘ĞwljČ l’¡Ą SĎ ymljĂ hŇ yĎŔ nĘ nČxĞ l’Ň IăĄnĂ dĎŇ JĘ MQĎŔ JĚ mĂ É’YĎ mĘ nĂ âlą wĘ
M’ĄÂYĎ mĘ IĂwljČ ëŇ lĆ UijĆ hČ Mh¡Ć mĄ Su¿ĄBĂ =rSĆ ’Ğ hŇ nĎŔ yBĂ tŇ măČ kĘŇ xĎ ÉrbČŇ DĘ lkęŁ wĘ : ëŇ lĆ UljĆ hČ 20
ÉyhĂ yĘwljČ : otljŇ CkŇ lĘ mČ =lkĎŇ BĘ rS¡Ć ’Ğ MypĂŔ èĎ ’Č hljĎ ÉMyUĂ TĚ rĘxČ hljČ =lJĎ l‘ąČ tŇ odę yĎ rWĆ ‘ăĆ 21
MyĂêČę SĘ tŇ năČSĘ bĂŇ C : ëŇ lĆ UljĆ hČ SrĆok¿Ň lĘ tŇ x¡Č ’Č tŇ n¿ČSĘ =dŇ ‘Č l’Ň IĄŔ nĂ DljĎ b
ot¡Ň nĎSĘ C oxŔ Cr M‘ĆjăĎ tĘŇ êĂ wČ tŇ omijŁlxĞ r~¡ČnĆdĘŇ kČŇ bljĚŇ nĘ Ml¿Č xĎ r~ČŔ nĆdĘŇ kČŇ bljĚŇ nĘ ÉtCkŇ lĘ mČ lĘ
ÉMypĂŇ èĘ kČŇ mĘ lljČ wĘ MypĂę èĎ ’Č lljĎ wĘ MyUĂÁ TĚ rĘxČ lljČ ’rÄŁ qĘ lĂ ëŇ lĆ UĆ hČ ţ rmĆ ’Ň I㣠wČ : wylljĎ ‘Ď hŇ t¿ĎŇ yĘhĘ nljĂ 2
rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ Cd¡Ň mĘ ‘Č IljČwČ C’běŁ IĎwČ wytijĎŇ mŁ Łllj xĞ ëŇ lĆ U¡Ć lČ dŇ yG¿ĂhČ lĘ MyDĂŔ WĘ JČ lČ wĘ 3
CrÌBĘ dČŇ yĘwljČ : Mollj xĞ hljČ =tŇ ’Ć tŇ ‘Č d¡ČŇ lĎ yxĂŔ Cr M‘ĆjăĎ êĂ wČ yêĂ mĘ lijĎ xĎ Molă xĞ ëŇ lĆ U¡Ć hČ MhËĆ lĎ 4
ëŇ yĂDČbĘŇ ‘Č lĘ ’mËĎ lĘ xĆ rm¿Č ’Ĺ yyĂŔxĹ NymăĂ lĘ ‘ljĎlĘ É’JĎ lĘ mČ tŇ ymijĂ rĎ’Ğ ëŇ lĆ U¡Ć lČ MyDËĂWĘ JČ hČ
’ląĎ Nh㥠’DijĎzĘ’Č yeăĂmĂ ’t¡ĎŇ QĘ mĂ ’Ŕ ydř Vkl rmăČ ’Ď wĘ É’JĎ lĘ mČ hŇ nąĄ‘Ď : ’CljĄxČ nĘ ’r¿ĎSĘ pĂŇ C 5
NhĄÄ wĘ : NCmlj WĎ êĘ yĂ yl¿Ă wĎnĘ Nok¡Ň yêĄbljĎŇ C NCdŔ bĘŇ ‘Č tĘŇ êĂ ÉNymĂ DĎhČ HrĄŔ SĘ pĂŇ C ’măĎ lĘ xĆ ÉynĂ eČÄ C‘dĘŇ ohlj tĘŇ 6
ymijĎdĎŇ qĽ=NmĂ NCl¡ BĘ qČ êĘ ’yGĂŔ WČ rqăĎywĂ ÉhBĎ zĘbĂŇ nĘ C NąĎnêĘ mČ NwŔŁ xĞ hljČ êljĘ ÉHrĄSĘ pĂŇ C ’mąĎ lĘ xĆ
rm¿Č ’Ň yĄ ’mËĎ lĘ xĆ ’JĎě lĘ mČ NyrijĂmĘ ’ljĎ wĘ tŇ Cn¡ yĎnĘ tĂŇ on¿ ‘Ğ : ynĂ wljŁ xĞ hljČ Hr¡ĄSĘ pĂŇ C ’m¿Ď lĘ xĆ NhĄě lĎ 7
yD¿Ă hŇ nĎŔ ’Ğ ‘dăČŇ yĎ Éby~Ă yČ=NmĂ rmČŔ ’Ď wĘ É’JĎ lĘ mČ hŇ nąĄ‘Ď : hŇ wljĄxĞ hljČ nĘ hŇ r¿ĎSĘ pĂŇ C yhĂ od¡Ň bĘŇ ‘Č lĘ 8
yDăĂ : ’tljĎŇ QĘ mĂ ye¿ĂmĂ ’D¡ĎzĘ’Č yD¿Ă NotŔ yzĄxĞ yDăĂ É lbĄŇ qĽ=lJĎ NynijĂbĘŇ zljĎ NCêă nĘ ’Č ’n¡Ď DĎ‘Ă 9
ÉhtĎŇ yxĂ SĘ C hŇ bąĎŇ dĘŇ kĂŇ hŇ QĎÄ mĂ C Nokę tĘŇ dljĎŇ ’yhăĂ =hŇ dĎŇ xĞ ynĂ eČÁ ‘ĚdĘŇ ohlj tĘŇ ’lĎÄ ž’mĎ lĘ xĆ =NhĄ
CrmăČ ’Ĺ É’mĎ lĘ xĆ NhĄę lĎ ’eijĄêČ SĘ yĂ ’n¡Ď DĎ‘Ă yD¿Ă dŇ ‘ËČ ymČŔ dĎŇ qljĎ rmăČ ’Ň mĄ lĘ ÉNwtnmř zh
NyrĂŔ mĘ ’ăĎ wĘ É’JĎ lĘ mČ =MdĎŇ qĽ ’yĄDĎWĘ kČŇ onÄ ‘Ğ : ynĂ eljČ wĚxĞ hljČ êĘ Hr¡ĄSĘ pĂŇ yD¿Ă ‘DČě nĘ ’Ă wĘ ylĂŔ 10
lbĄę qĽ=lJĎ hŇ yijĎwĎxĞ hljČ lĘ lk¡ČŇ Cy ’JĎŔ lĘ mČ tŇ QăČ mĂ yDĂť ’êĎŔ SĘ BĆ yČ=l‘Č ÉSnĎ’Ğ ytąČŇ y’Ă =’lljĎ
PŇ S¿Č ’Ď wĘ MF¡Ł rĘxČ =lkĎŇ lĘ l’ĄŔ SĘ ’lăĎ ÉhnĎ dĘŇ kĂŇ hŇ QąĎ mĂ TyQĂŔ SČ wĘ bŇ răČ ÉëlĆ mĆÄ =lJĎ yDĂť
He¡Č CĂxČ yĘ yD¿Ă ytČŔ y’Ă ’lăĎ ÉNrĎxĽ’ljĎ wĘ hŇ rĎŔ yuĂ yČ É l’Ą SĎ hŇ JąĎ lĘ mČ =ydljĂŇ ’tĎÄ QĘ mĂ C : yDljĎWĘ kČŇ wĘ 11
lbăĄŇ qĽ=lJĎ : yhĂ otljŇ y’Ă ’l¿Ď ’r¡ĎWĘ BĂ =M‘Ă NohŔ rĘdăĎŇ mĘ yDĂť NyhĂŔ lĎ ’Ĺ Nh㥠lĎ ’JijĎ lĘ mČ MdăĎŇ qĽ 12
: lbljĆŇ bĎŇ ym¿Ą yJĂ xČ lk¡ŇŁ lĘ hŇ dĎŔ bĎŇ ohă lĘ ÉrmČ ’Ğ wljČ ’yGijĂWČ PŇ YăČ qĘ C sn¡ČBĘ ’JĎě lĘ mČ hŇ nĎŔ DĘ
: hŇ lljĎ TĎ qĘ tĘŇ hĂ lĘ yhĂ or¡bĘŇ xČ wĘ l’Ň I¿ĄnĂ DljĎ o‘ËbĘŇ C NylijĂ FĘ qČ tĘŇ mljĂ ’I¡ĎmČ yJljĂ xČ wĘ tŇ qČŔ pĘŇ nĆ ’tăĎŇ dĎŇ wĘ 13
’I¡ĎxČ BĎ TČ =bŇ rČ ëŇ oyěrĘ’Č lĘ M‘ĄŔ TĘ C ’TăĎ ‘Ą ÉbytĂŇ hĞ l’Ň IĄęnĂ DljĎ NyĂdăČŇ ’Ň BĄ 14
ÉëoyrĘ’Č lĘ rmČę ’Ď wĘ hŇ năĄ‘Ď : lbljĆŇ BĎ ym¡Ą yJĂ xČ lĘ hŇ lĎŔ FĎ qČ lĘ qpăČŇ nĘ yDĂť ’JijĎ lĘ mČ yDăĂ 15
’tĎŔ QĘ mĂ NyĂdăČŇ ’Ĺ ’JijĎ lĘ mČ MdăĎŇ qĽ=NmĂ hŇ p¡ĎŇ YĘ xĘ hČ mĘ ’tËĎŇ dĎŇ hŇ m¿Ď =l‘Č ’JĎŔ lĘ mČ =ydljĂŇ ’TăĎ yQĂ SČ
HlĄŔ =NêĄ nĘ yĂ NmăĎ zĘ yDĂť ’JijĎ lĘ mČ =NmĂ hŇ ‘ăĎbĘŇ C l‘¡Č l’Ň IĄŔ nĂ dăĎŇ wĘ : l’Ň IljĄnĂ dĎŇ lĘ ëŇ oy¡rĘ’Č ‘d¿ČŇ oh 16
lzijČ’Ğ HtăĄŇ yĘbČŇ lĘ l’Ň I¡ĄnĂ DljĎ NyĂd¿ČŇ ’Ĺ : ’JljĎ lĘ mČ lĘ hŇ y¿ĎwĎxĞ hljČ lĘ ’r¡ĎSĘ pĂŇ C 17
É’‘ĄbĘŇ mĂ lĘ NymĂę xĞ rljČwĘ : ‘dljČŇ oh ’t¿ĎŇ QĘ mĂ yhĂ or¡bĘŇ xČ hŇ yËĎrĘzČ‘ĞwljČ l’ÌĄ SĎ ymljĂ hŇ yĎnĘ nČxĞ lljČ wĘţ 18
yhĂ orŔ bĘŇ xČ wĘ l’Ň IăĄnĂ DljĎ ÉNCdŇ bĘŇ hljŁ yĘ ’ląĎ yDăĂ hŇ nijĎ DĘ hŇ z¡ĎrĎ=l‘Č ’IĎŔmČ SĘ HlăĎ ’Ĺ ÉMdĎŇ qĽ=NmĂ
r’V=M‘
’"sb ,yrq NCênĘ mĄDĘzĘhĂ w’ NCênĘ UĂ DČzĘhĂ ,bytk NCênĘ mĄzĘhČ w’ NCênĘ UĄEČhČ v.9 .yrq y’ĄDĎWĘ kČ lĘ ,bytk ’yĄDĎWĘ kČ lĘ v.5 .b
.w"Tdw ’"d Nkw yrqw bytk NCênĘ UĂ DČzĘhĂ