Page 1103 - TEXTE MASSOR

2. 19–36 l’ynd 1087
ylijĂ gĞŇ hŇ zăĎrĎ ’y¡ĎlĘ ylĄ =ydljĂŇ ’w¿ĎzĘxĆ BĘ l’Ň IËĄnĂ dĎŇ lĘ NyĂdČę ’Ĺ : lbljĆŇ bĎŇ ym¿Ą yJĂ xČ r’¡Ď SĘ =M‘Ă
19
HmąĄ SĘ ’wĄÄhĹlĆ rmČŔ ’Ď wĘ É l’Ň IĄnĂ dljĎŇ hŇ nąĄ‘Ď : ’IljĎmČ SĘ Hl¿Ď ’ĹlljĆ ëŇ r¡ĂBĎ l’Ň IĄŔ nĂ DljĎ ÉNyĂdČÄ ’Ĺ
20
yD¿Ă ’t¡ĎŇ rĘCbljŇ gĘŇ C ’tËĎŇ mĘ kĘŇ xĎ yDÌĂ ’mijĎ lĘ ‘ljĎ=dŇ ‘ăČwĘ ’m¡Ď lĘ ‘ljĎ=NmĂ ëŇ rČŔ bĎŇ mĘ É’hĎ lĎ ’Ĺ=yDljĂ
NykijĂŇ lĘ mČ MyqăĄhĎ mĘ C Nyk¡ĂŇ lĘ mČ hŇ D¿Ą‘Ę hČ mĘ ’IĎŔ nČmĘ zĂ wĘ É’IĎnČ DljĎ‘Ă ’nąĄSĘ hČ mĘ ’ChwĘţ : ’yhljĂ =HlljĄ
21
’t¡ĎŇ qĎ yUĂ ‘Č ’l¿Ą GĎ ’ChË : hŇ nljĎ ybĂŇ y‘¿ĄdĘŇ yljĎlĘ ’‘¡ĎDĘnĘ mČ C NymĂŔ yJĂ xČ lĘ É’tĎŇ mĘ kĘŇ xĎ bŇ hąĄ yĎ
22
ytĂę hĎ bĎŇ ’Ğ HlăĎ ’Ĺ ű ëŇ ăĎl : ’rljĄSĘ HU¿Ą ‘Ă ’r¡yhř nw ’kĎŔ oSxĞ bljČŇ hŇ măĎ É‘dČŇ yĎ ’tijĎŇ rĎêĘ sČ mĘ C
23
ÉynĂ êČÄ ‘Ę dČŇ ohlj N‘ąČkĘŇ C ylijĂ êĘ bĘŇ hăČ yĘ ’t¡ĎŇ rĘCbŇ gĘŇ C ’tËĎŇ mĘ kĘŇ xĎ yDÌĂ hŇ nĎŔ ’Ğ ÉxBČ SČ mĘ C ’dąĄŇ ohmĘ
l‘ăČ É l’Ň IĄnĂ DljĎ hŇ nĎę DĘ lbăĄŇ qĽ=lJĎ : ’nĎêljĆ ‘Ę dČŇ oh ’J¡Ď lĘ mČ tŇ Q¿Č mĂ =yDljĂ ëŇ eĎŔ mĂ ’nĎ y‘ăĄbĘŇ =yDljĂ
24
HlĄę =rmČ ’Ğ NkăĄŇ wĘ ű lzăČ’Ğ lbijĆŇ bĎŇ ym㥠yJĂ xČ lĘ hŇ d¡ĎŇ bĎŇ ohlĘ ’JĎŔ lĘ mČ yeăĂmČ yDĂť ëŇ oyŔrĘ’Č =l‘Č
: ’CljĄxČ ’Ğ ’J¿Ď lĘ mČ lĘ ’r¡ĎSĘ pĂŇ C ’JĎŔ lĘ mČ MdăĎŇ qĽ ÉynĂ lĘ ‘ĄÄ hČ dŇ bĄŔ ohêĘ =l’Č É lbĆŇ bĎŇ ymąĄyJĂ xČ lĘ
’JijĎ lĘ mČ MdăĎŇ qĽ l’Ň I¡ĄnĂ dĎŇ lĘ l‘¿ĄnĘ hČ hŇ lĎŔ hĎ BĘ tĘŇ hĂ BĘ ÉëoyrĘ’Č NyĂdąČŇ ’Ĺ
25
’r¡ĎSĘ pĂŇ yD¿Ă dŇ ChŔ yĘ yDăĂ É’tĎŇ ClgljĎŇ ynąĄBĘ =NmĂ ÉrbČŇ GĘ tŇ xČ JąČ SĘ hČ =yDljĂ HlĄę =rmČ ’Ğ NkăĄŇ wĘ
r~ijČ’Ň SČ TĘ lĘ BljĄ Hm¡Ą SĘ yD¿Ă l’Ň IĄŔ nĂ dĎŇ lĘ rmăČ ’Ď wĘ É’JĎ lĘ mČ hŇ nąĄ‘Ď : ‘dljČŇ ohyĘ ’J¿Ď lĘ mČ lĘ
26
Md¿ĎŇ qĽ l’Ň IËĄnĂ dĎŇ hŇ nÌĄ‘Ď : HrljĄSĘ pĂŇ C tŇ yz¡ĄxĞ =ydljĂŇ ’m¿Ď lĘ xĆ ynĂ tËČŇ ‘ĚdĎŇ ohlĘ lhĄę JĎ ëŇ yĂtČŇ y’Ă hČ
27
ÉNyUĂ TĚ rĘxČ NypĂę SĘ ’ljĎ NymăĂ yJĂ xČ ’lÌĎ l’ĄŔ SĎ ’JăĎ lĘ mČ =yDljĂ ÉhzĎrĎ rmijČ’Ď wĘ ’J¡Ď lĘ mČ
NyzĂŔrĎ ’l㥠GĎ É’IĎmČ SĘ BĂ HląĎ ’Ĺ ytČ y’Ă MrČà BĘ : ’JljĎ lĘ mČ lĘ hŇ y¿ĎwĎxĞ hljČ lĘ Nyl¡Ă kĘŇ yĎ NyrĂŔ zĘGĎ
28
yw¿ĄzĘxĆ wĘ ëŇ mĎÄ lĘ xĆ ’IijĎmČ oy tŇ yrăĂxĞ ’ljČ BĘ ’w¡ĄhĹlĆ yD¿Ă hŇ mËĎ r~ČŔ nĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ É’JĎ lĘ mČ lĘ ‘dČę ohwĘ
ÉënĎ oy‘Ę rČ ’JĎę lĘ mČ hŇ êĎ nĘ ’Č : ’Chlj hŇ n¿Ď DĘ ëŇ b¡ĎŇ JĘ SĘ mĂ =l‘ljČ ëŇ SËĎ ’Ň rĄ
29
yd¿ĂŇ =hŇ mĎ ëŇ ‘¡ĎdĘŇ ohlj ’IËĎzČrĎ ’lÌĄ gĎŇ wĘ hŇ nijĎ dĘŇ yrăĄxĞ ’ljČ ’w¡ĄhĹlĆ yD¿Ă hŇ mËĎ CqlĂŔ sĘ ëŇ băĎŇ JĘ SĘ mĂ =l‘Č
ylăĂ GĹ hŇ n¡Ď dĘŇ ’z¿ĎrĎ ’IĎŔ IČxČ =lJĎ =NmĂ ÉyBĂ yt¿ČŇ y’Ă =yDljĂ ÉhmĎ kĘŇ xĎ bĘŇ ’ląĎ hŇ nĎę ’Ğ wljČ : ’wljĄhĹlĆ
30
: ‘DljČnĘ êĂ ëŇ b¡ĎŇ bĘŇ lĂ yn¿Ąoy‘Ę rČwĘ NC‘Ŕ dĘŇ ohlj yĘ ’JăĎ lĘ mČ lĘ É’rĎSĘ pĂŇ yDąĂ ÉtrČbĘŇ DĂ=l‘Č NhĄę lĎ ylijĂ
’mĎÄ lĘ YČ ’yGĂŔ WČ ÉdxČ Ml¿Ą YĘ ClÄ ’Ğ wljČ ÉtĎ yĘwČhĞ hŇ ząĄxĎ ’JĎę lĘ mČ hŇ êĎ nĘ ’Č
31
ÉHSĄ ’Ň rĄ ’mĎę lĘ YČ ’Chă : lyxljĂ DĘ Hw¡ĄrĄwĘ ëŇ ijĎlbĘŇ qĎ lĘ M’㥠qĎ ryê¡Ă yČ Hw¿ĄyzĂ wĘ bŇ rËČ NJ¿Ą DĂ
32
: SxljĎ nĘ yD¿Ă Ht¡ĄŇ kĎŇ rĘyČwĘ yhĂ o‘¿ mĘ PŇ ijČskĘŇ yDăĂ yhĂ o‘¡ rĎdĘŇ C yhĂ od¿Ň xĞ bŇ TĎŔ bŇ hăČ dĘŇ =yDljĂ
hŇ zăĄxĎ : PŇ sljČ xĞ yD¿Ă Nwh¡ř nmw lzĆŔrĘpČŇ yDăĂ ÉNwhř nm yhĂ olě gĘŇ rČ lzijĆrĘpČŇ yDăĂ yhĂ oq¡ SĎ
33, 34
yhĂ olŔ gĘŇ rČ=l‘Č É’mĎ lĘ YČ lĘ tŇ xąĎ mĘ C NyĂdČŔ ybĂŇ ’lăĎ =yDĂ ÉNbĆŇ ’ĆÄ tŇ rĆ ząĆGĘ tĘŇ hĂ yDăĂ dŇ ‘Č ţ tĎŇ yĘwČęhĞ
’jĎÄ sĘ xČ ž’lĎ zĘrĘjČ hŇ dĎà xĞ kljČŇ CqDăĎ NyĂdăČŇ ’Ň BĄ : NoUlj hĂ tŇ qĆ D¡ĄhČ wĘ ’jijĎ sĘ xČ wĘ ’l¡Ď zĘrĘpČŇ yD¿Ă
35 Řs2
’xĎŔ Cr ÉNoUhĂ ’WąĎ nĘ C TyĂqČŔ =yrĄDĘ’Ă =NmĂ rC‘ă JĘ ÉowhĞ wljČ ’bĎę hĞ dljČŇ wĘ ’jăĎ sĘ JČ ’SĎÁ xĎ nĘ
rCT¿ lĘ tŇ wËĎhĞ ’mĎę lĘ YČ lĘ tŇ xăĎ mĘ =yDljĂ ű ’năĎbĘŇ ’Č wĘ Nohij lĘ xkăČŇ êĞSĘ hĂ =’lĎ rt¡ČŇ ’Ğ =lkĎŇ wĘ
: ’JljĎ lĘ mČ =MdĎŇ qĽ rm¿Č ’Ň nĄ Hr¡ĄSĘ pĂŇ C ’mĎŔ lĘ xĆ hŇ năĎ DĘ : ’‘ljĎrĘ’Č =lJĎ tŇ l¿Ď mĘ C bŇ r¡Č
36
htn’
.x"ydw z"yd ,w"Td d"yd ,y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ’rĎohnĘ C ’"sb ,yrq ’rĎohnĘ C ,bytk ’rĎyhĂ nĘ C v.22
yllhb ,yrq NyhĄeĘ mĂ C ,bytk NoheĘ mĂ C v.33 .’"d Nkw yrqw bytk NhĄeĘ mĂ yllhb ,yrq NyhĄeĘ mĂ ,bytk NoheĘ mĂ v.33
.’"d Nkw yrqw bytk NhĄeĘ mĂ C